Operating instructions

39
RQTV0115
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻊﺟار ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
مﺎﻋ
.ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﲟ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
9
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.رارزﻷا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
•
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ وأ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ قﺮﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
:ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ءاﺮﺟإ
.اًدﺪﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﻢﺛ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﻨﻟ [ÍVHS/DVD] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﺛ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﻨﻟ [ÍVHS/DVD] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ وأ
.ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟ ﺮﻈﺘﻧا
ــ
ــ
ــ
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺮﺷأ
•
4
4
4
.ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ
•
.ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا لوﺎﺣ
•
ــ
ــ
Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(داﺪﻋإ)
.(8 ) [DVD SELECT] ﻂﻐﺿا
•
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
•
ــ
27
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ [VHS/DVD SELECT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.(ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “ ” ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ) ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا
•
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨﺼﻣ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
ــ
18
11
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﺖﺤﺒﺻأ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ أدرأ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا ﲔﺑ تارﺎﺷﻹا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
•
عزﻮﳌا ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﺋﺮﳌاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫو ،تارﺎﺷإ ﻢﺨﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻞﺣ ﻦﻜﳝ
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﺴﲢ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ــ
.ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضﺮﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ .ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ءاﺰﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضﺮﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ
•
.ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻲﻫ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ عزﻮﳌا ﺮﺸﺘﺳا .ﻒﻟﺎﺗ وأ ﺦﺴﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا
•
ــ
ــ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.“OSD” ـﻟ “ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ” ﺮﺘﺧاو VHS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “يرﺎﻴﺘﺧإ” ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
•
“On-Screen Messages” ـﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) “On” ﺮﺘﺧاو (داﺪﻋإ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ضﺮﻋ) “Display” ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
•
.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا)
21
37
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.ﺎﻬﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧاو VHS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “ﺔﻐﻠﻟا” ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
•
.“Menus” ضﺮﻌﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧاو (داﺪﻋإ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﻧاﻮﻄﺳا) “Disc” ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
•
13
37
تﻮﺼﻟا
.تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.تﻮﺼﻟا ﻲﻓ هﻮﺸﺗ ﺪﺟﻮﻳ
.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ لﺎﺧدﻹا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تدأ اذإ (مﺪﻘﺘﳌا ﻢﺴا تﻮﺼﻟا) Advanced Surround ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
•
ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا) Advanced Surround ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (ﲔﺗﺎﻨﻗ) ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ جاﺮﺧإ نﻮﻜﻴﺳ
•
وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ثﻼﺛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ (مﺪﻘﺘﳌا ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا) Advanced Surround ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .(مﺪﻘﺘﳌا
.ﺮﺜﻛأ
.ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [1PLAY] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
10 ,9
ــ
ــ
31
31
26
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ةدﺎﺣ ءﺎﺿﻮﺿ ،(رﻮﶈا يدﺎﺣأ ﻲﺗﻮﺻ) COAXIAL DIGITAL AUDIO ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
•
ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻو “ Dolby Digital ” ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ
.(داﺪﻋﻹا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا “ Audio ” تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “ MPEG ” ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو “ DTS Digital Surround ” ﻲﻤﻗﺮﻟا
37 ,33
ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻂﺒﺿا
•
.ﻒﻟﺎﺗ وأ ﱘﺪﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا
•
15
ــ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تارﺎﺷﻹ ةﺪﺣﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ (مﺪﻘﺘﳌا ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا) Advanced Surround و راﻮﳊا ﻦﺴﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
•
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺗﻮﺻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ (مﺪﻘﺘﳌا ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا) Advanced Surround ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
•
ــ
26
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
وأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺎﻬﺑو ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
.ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ةرﻮﺻ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
•
.بﻮﻠﻄﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا .A2 وأ A1 رﺎﻴﺘﺧا ﰎ
•
ﺢﺼﻨﻧ .MESECAM مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ EP ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻟ ﺶﻳﻮﺸﺗ ثﺪﺤﻳ
•
.EP ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ PAL مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
9
ــ
12
ــ
ــ
ﻞﺠﺴﻳ ﻻ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
.ﱘﻮﻘﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
•
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺪﺒﻟا طﺎﻘﻧو ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿا
•
.ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ (ﺖﻗﺆﳌا) [ TIMER] ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻗوأ ﲔﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
•
13
18
18
ــ
ءﺪﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ “ ” ﺾﻣﻮﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺢﺴﳌا ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﺔﻟازإ ﰎ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ
•
4