Operating instructions
38
RQTV0115
VHS ﻰﻟا DVD ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ (AV ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ وأ) ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا
•
.ﻢﻴﻠﺳ ﺢﺴﻣ ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧدأ
•
.(8 )
[DVD SELECT] ﻂﻐﺿا
•
.(16 ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧا
•
يوﺪﻴﻟا ﺦﺴﻨﻟا
.ﻂﻘﻓ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا ﺮﻴﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝ
.(8 )
[DVD SELECT] ﻂﻐﺿا
•
“Off” ﻰﻠﻋ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) “On-Screen Messages” ﻂﺒﺿا
•
.[37 (داﺪﻋإ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ] (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)
،ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺦﺴﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(23 ) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدأ
•
.[37 (داﺪﻋإ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ] “NTSC Disc Output” ﻲﻓ “NTSC” ﺮﺘﺧا
.............................................................................................................................................................................
ﻦﻣو [VHS SELECT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
[INPUT SEL] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ
.“dc” ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.(هﺎﻧدأ
)
“dc”
ﻰﻠﻋ VHS لﺎﺧدإ ةﺎﻨﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
•
.............................................................................................................................................................................
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو [DVD SELECT] ﻂﻐﺿا [2]
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) [
1PLAY]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ دﺪﺣو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.............................................................................................................................................................................
.[;/DPAUSE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
.............................................................................................................................................................................
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو [VHS SELECT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) [
1PLAY]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ دﺪﺣو ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا
.............................................................................................................................................................................
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو [;/DPAUSE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [5]
.[ REC]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻌﺟا
.............................................................................................................................................................................
.[;/DPAUSE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [6]
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗو VHS ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ¬
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .[∫STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .[∫STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [DVD SELECT] ﻂﻐﺿا (2
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ
•
.(21 ) ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻋإ
.ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
•
رﺎﻄﺧﻻا ﺮﻬﻈﻳ ،DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ “dc” ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ [¥REC] ﻂﻐﻀﺑ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “COPYING OF THIS MATERIAL IS NOT ALLOWED.”
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
DVD-RAM ﺦﺴﻧ
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟإ DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﳝ
.ةﺪﺣاو
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ
•
.Panasonic DVD تﻼﺠﺴﻣ
ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدأ
•
.(23 )
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
•
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻔﻜﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا نأ
[DVD-RAM COPYING]
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺮﺜﻛأ وأ ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ
دﺮﺠﲟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺸﻟا وأ ىﻮﺘﶈا لﻮﺻو
ةدﺎﻋإ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ناﻮﺜﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•
.DVD-RAM ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ¬
.[∫STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
“ ”و “ ” ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ ¬
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻜﻟ ﻚﻟذو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سﺮﻬﻓ ةرﺎﺷإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ،ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻲﻓ
•
.(19 ) بﻮﻏﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟﺎﺑ تارﺎﺷﻹا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) “On-Screen Messages” ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
•
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) “Off” ﻰﻟإ (داﺪﻋإ) SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا
.(هﺎﻧدأ ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “dc” ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [DVD-RAM COPYING] رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
•
.(23 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “ ” ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ
“dc” ةﺎﻨﻘﻟا
ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
“
dc
”
ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
•
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ