Operating instructions

35
RQTV0115
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
(ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ) GUI See-through
(ﻞﻔﻗ) Off ! (ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) Auto ! (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
:(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) Auto
ﺪﻨﻋ ّﻻإ ،ًﺎﻄﺸﻧ (ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ) GUI See-through داﺪﻋإ ﺢﺒﺼﻳ
.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇو ضﺮﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ
(+3 ﻰﻟإ –3) (ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد) GUI Brightness
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ
(27 ) Quick OSD
(فﺎﻘﻳإ) Off
(ﺔﻴﺳﺎﺳأ) Basics(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ) Details
(ىﺮﺧأ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Other Menu
(37 ) (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) Setup
(DVD-VR ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play as DVD-VR
“Play as Data Disc” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا JPEG تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(HighMAT ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play as HighMAT
وأ
(Data Disc ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play as Data Disc
.HighMAT ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نوﺪﺑ HighMAT ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻠﻟ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺳ [A]
ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧ :
ﻲﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺘﻟا :kHz
ﺖﺒﻟا دﺪﻋ :bit
(42 ) تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ :ch
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا/تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ [B]
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا :ENG
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا :FRA
ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا :DEU
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا :ITA
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا :ESP
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا :NLD
ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا :SVE
ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا :NOR
ﺔﻴﻛﺮﳕاﺪﻟا :DAN
ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا :POR
ﺔﻴﺳوﺮﻟا :RUS
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا :JPN
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا :CHI
ﺔﻳرﻮﻜﻟا :KOR
ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﳌا :MAL
ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا :VIE
ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟا :THA
ىﺮﺧأ تﺎﻐﻟ :¢
(تﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Audio Menu
(ﻞﻴﻠﻟا تﻮﺻ ﻊﺿو) Night Sound Mode
.ﻲﻟﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ نوﺪﺑ ﺢﺿاو تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﻞﻔﻗ) Off
() (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
•
.PCM-2 ch ةﺎﻨﻘﻟا لﻼﺧ
(ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﻬﺟ) H.Bass
(ﻞﻔﻗ) Off () (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
.(هﻼﻋأ ) ﻞﻴﻠﻟا تﻮﺻ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
.(ﻞﻔﻗ) “Off” ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ءﺎﺿﻮﺿ ﺖﺛﺪﺣ وأ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ هﻮﺸﺗ ﻞﺼﺣ اذإ
•
ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
•
.PCM-2 ch ةﺎﻨﻘﻟا لﻼﺧ
(31 ) (مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا) Advanced Surround
(راﻮﺤﻟا ﻦﺴﺤﻣ) Dialogue Enhancer
راﻮﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ تاﻮﻨﻗ 3 وأ DTS و ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود)
(ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ
ً
ﻼﺠﺴﻣ
(ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ راﻮﺣ ﻊﻣ ،ﺮﺜﻛأ وأ تاﻮﻨﻗ 3 ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود )
.مﻼﻓﻷا ﻲﻓ راﻮﳊا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻬﺴﻳ
(ﻞﻔﻗ) Off () (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(31 ) (ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر تاﻮﺻأ ةدﺎﻌﺘﺳا) Multi-Remaster
( ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﺴﺤﻣ) Sound Enhancement
. تﻼﻔﳊا تﻻﺎﺻ تﻮﺼﺑ ﻪﻴﺒﺷ يﻮﻗ تﻮﺻ جﺎﺘﻧﻻ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ زﺰﻌﻳ
(ﻞﻔﻗ) Off () (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu
(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Information
(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ،ﺦﻳرﺎﺗ ،فﺎﻘﻳإ : ) (ﻞﻔﻗ) Off () (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(30 ) (ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد/ﻊﺿﻮﻣ) Subtitle Position/Brightness
(4:3 عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ) 4:3 Aspect
(13 ) (ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) 16:9 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻو ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺤﻛ
.16:9 ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 4:3 Aspect
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ 34 ] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺘﺧا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺑ ءﻞﻣ :(يدﺎﻋ) Normal
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ “ Shrink ” ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ :(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) Auto
عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ) 4:3 Aspect داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ “ Zoom ” ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﺛ (4:3
.(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) 16:9 داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌا
عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ) 4:3 Aspect داﺪﻋﺈﺑ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﺺﻴﻠﻘﺗ) Shrink
. نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺳو ﻲﻓ (4:3
ﻰﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ) 4:3 Aspect داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا :(موز) Zoom
.فاﻮﳊا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗو (4:3 عﺎﻔﺗرﻻا
(32 ) (ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ) (ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ) Just Fit Zoom
[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .[34] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ءﺎﻬﻧﻺﻟ
(32 ) (ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ) (يوﺪﻴﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) Manual Zoom
(ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ) (ﺖﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ ضﺮﻋ) Bit Rate Display
:(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “On” رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ) ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو ﻂﺳﻮﺘﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ
(42 I/P/B) ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧو رﺎﻃإ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﺠﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
Bit rate
Current 3.973 Mbps
Average 2.336 Mbps
5.0
Mbps
تاﺪﺣو تﻻﺪﻌﳌ ﻞﺠﺳ
ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺖﺒﻟا
لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو
ﻲﻟﺎﳊا ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو لﺪﻌﻣ