Operating instructions
33
RQTV0115
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو مﻼﻓﻷﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻲﻤﻗﺮﻟا جاﺮﺧﻹا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ
COAXIAL DIGITAL AUDIO ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،(
10 ) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا (رﻮﶈا يدﺎﺣأ ﻲﺗﻮﺻ)
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧو “PCM Digital Output” ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋا
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو “DTS Digital Surround” ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا مﺎﻈﻧو “Dolby Digital”
ﻪﺑﺎﺸﳌا تﻮﺼﻟاو ﻞﻫﺬﳌا مﻼﻓﻷا حﺮﺴﲟ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ .
37
“MPEG”
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ عﻮﻤﺴﳌا تﻮﺼﻠﻟ
.............................................................................................................................................................................
[SETUP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
.(داﺪﻋإ)
.................................................................................
[34]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
[2]
.(تﻮﺻ) “Audio” رﺎﻴﺘﺧﻻ
.................................................................................
،
(ﺮﺷﺆﳌا)
[1]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
[3]
ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
[34]
ﻢﺛ
.
[ENTER]
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،(هﺎﻧدأ
)
.............................................................................................................................................................................
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
[4]
.
[ENTER]
ﻰﻠﻋ
.............................................................................................................................................................................
.تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻬﻧﻹ [SETUP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [5]
(PCM ﻲﻤﻗﺮﻟا جاﺮﺧﻹا) PCM Digital Output
ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹا دوﺪﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.PCM ﻲﻤﻗﺮﻟا جاﺮﺧﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺘﻟا دﺪﺣو COAXIAL رﻮﶈا يدﺎﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﺘﺣ) Up to 48 kHz
:(ﻲﺋﺪﺒﳌا داﺪﻋﻹا) 44.1 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 وأ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
:(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96 ﻰﺘﺣ) Up to 96 kHz 88.2 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96 وأ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ ةردﺎﺻ تارﺎﺷإ
•
.ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1 وأ
ﻰﺘﺣ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 88.2 ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ
•
زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96 ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻊﻣ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
DTS Digital Surroundو (ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود) Dolby Digital
MPEG و (ﻢﺴا ﻲﻤﻗﺮﻟا DTS)
:(DTS ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)
Bitstream
.ةرﺎﺷﻹا ةﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﳝ نﺎﻛ اذإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا
:( MPEG ﺔﻐﻴﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)
PCM
.ةرﺎﺷﻹا ةﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ نﺎﻛ اذإ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا
ﻂﻘﻓ NV-VP60GC ـﻟ : MPEG
مﺎﻫ
ﻲﻤﻗر ﻞﻜﺷ) bitstream تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﻜﲤ ﺪﻨﻋ
“Bitstream”
ﺮﺘﺧا
.
“PCM”
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ وأ .(تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ
DVD Setup
Disc
Video
Audio
Display
Others
to select and
press
to exit
ENTER
RETURN
PCM Digital Output Up to 48 kHz
DTS Digital Surround Bitstream
MPEG PCM
OffDynamic Range Compression
Dolby Digital Bitstream