Operating instructions

32
RQTV0115
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو مﻼﻓﻷﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ةدﺎﻳﺰﻟ
.ﻂﺒﻀﻠﻟ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
تاﺪﺣﻮﺑ)
t
1.60 ﻰﻟإ
t
1.00 ﻦﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ
.(0.02 ﺎﻫراﺪﻘﻣ تاﺪﺣﻮﺑ)
t
2.00 ﻰﻟإ
t
1.60 ﻦﻣو (0.01 ﺎﻫراﺪﻘﻣ
.(
0.05 ﺎﻫراﺪﻘﻣ تاﺪﺣﻮﺑ)
t
4.00 ﻰﻟإ
t
2.00 ﻦﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ ﻚﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ
t
1.00ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا دﻮﻌﺗ
•
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ رﺪﺼﳌا
( ﲔﳝ ) “ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأ” ءﺰﳉاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
•
.ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
لﻮﺻﻮﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ
t
4.00 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
•
.ﻪﺗﺎﺌﻴﻬﺗو
(نﻮﻜﻣ) ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا جاﺮﺧﻹا
Progressive Out (Component)
وأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ جﺮﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ
.(42 ﻲﻣﺪﻘﺘﻟاو ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﳋا) S-Video
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا حﻮﺿﻮﻟا ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
•
ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .(9 ) ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
.ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.............................................................................................................................................................................
، [FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
[ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
“Other Settings” رﺎﻴﺘﺧﻻ
.(ىﺮﺧا تاداﺪﻋإ)
.....................................................................................................
ﻢﺛ ، (ﺮﺷﺆﳌا) [ 1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
“Picture Menu” رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34 ]
.[ENTER]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
.....................................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
ﻢﺛ
ﻦﻣو “Video Output Mode”
. (ﺮﺷﺆﳌا) [1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Video Output Mode 480p
to select and pres
s
ENTER
Functions
Picture Mode Normal
Video Output Mode
48
0i
480p
480
i
Functions
Title 1/ 2
Chapter 1/ 1
Time
0:02:36
Audio 1 English
Subtitle Off
Angle 1/ 1
Other Settings
AV Enhancer Off
Play Menu
Audio Menu
Other Menu
Play Speed
to select and press to exit
ENTER RETURN
Picture Menu
to exit
RETURN
................................................................................................................
“p” رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
ﻦﻣو (34 ) (ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ تارﺎﺷإ)
.
[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.............................................................................................................................................................................
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو “Yes” رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 2 1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [5]
.[ENTER]
.............................................................................................................................................................................
. [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [6]
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ¬
.(عﻮﺟر) [RETURN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ فﺮﻃ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا Panasonic ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ
•
ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ﺔﻛرﺎﻣ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
.ﻊﻧﺎﺼﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ
.ﻲﻣﺪﻘﺗ جﺮﺧ ةرﺎﺷأ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ VHS ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳﺮﺷ ةرﻮﺻ
•
.ﻞﻠﺧ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ لﺪﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ًﺎﻴﻈﳊ تﺎﺑاﺮﻄﺿﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا رﻮﺻ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺮﺒﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
•
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﳋا تارﺎﺷﻹا عﻼﻄﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،S-VIDEO OUT وأ
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌا
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.ﺔﻘﻠﻐﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
(يوﺪﻴﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) Manual Zoom ª
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
........................................................................................................
ﻦﻣو ،[FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.
(ىﺮﺧا تاداﺪﻋإ) “ Other Settings ”
........................................................................................................
ﻢﺛ ،(ﺮﺷﺆﳌا) [ 1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
“Display Menu” رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34 ]
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو (ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
.[ENTER] ﻰﻠﻋ
........................................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) “Manual Zoom”
[
1 ] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،(يوﺪﻴﻟا
.(ﺮﺷﺆﳌا)
.............................................................................................................................................................................
Auto
4:3 Standard European Vista
16:9 Standard
Cinemascope1 Cinemascope2
American Vista
ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأ
16:9 Standard (16:9)
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope 1 (2.35:1)
Cinemascope 2 (2.55:1)
(ﻲﺳﺎﻴﻗ) Standard
(ﻲﻠﺻأ) Original
(ﻞﻣﺎﻛ) Full
ﺮﻴﻐﺘﳌا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻢﺋﻼﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺴﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
(ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ)
“TV Aspect” داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
(37 ) .ﻚﺑ صﺎﳋا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ
Just Fit Zoom ª
(
ً
ﺎﻣﺎﲤ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ)
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.......................................................................................................
،[FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
[
34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
“Other Settings” رﺎﻴﺘﺧﻻ
to select and
p
ress
Just Fit Zoom 4:3 Standard
to exit
ENTER
RETURN
European Vista
16:9 Standard
American Vista
Cinemascope1
Auto
4:3 Standard
Cinemascope2
Functions
Title 1/ 2
Chapter 1/ 1
Time
0:02:36
Audio 1 English
Subtitle Off
Angle 1/ 1
Other Settings
AV Enhancer Off
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
to select and
p
ress
Display Menu
to exit
ENTER RETURN
Off
Quick OSD
Functions
Subtitle Position
Subtitle Brightness
0
0
Just Fit Zoom
Manual Zoom
x
1.00
GUI Brightness
GUI See-through
Off
Off
0
4:3 Aspect Auto
Bit Rate Display
.
(ىﺮﺧا تاداﺪﻋإ)
.......................................................................................................
ﻢﺛ ، (ﺮﺷﺆﳌا) [1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
“Display Menu” رﺎﻴﺘﺧﻻ [34]
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
.[ENTER] ﻰﻠﻋ
.......................................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
(ًﺎﻣﺎﲤ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ) “Just Fit Zoom”
.(ﺮﺷﺆﳌا) [
1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
.............................................................................................................................................................................
ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻟﺎﳊا عﺎﻔﺗرﻻا
Off
Quick OSD
Functions
Subtitle Position 0
Just Fit Zoom
GUI Brightness
GUI See-through
Off
Off
0
4:3 Aspect Auto
Bit Rate Display
Manual Zoom
x
1.00
Subtitle Brightness 0
to set
Man
ual Zoom x1.00
to exit
RETURN
x
1.00
Functions
Title 1/ 2
Chapter 1/ 1
Time 0:02:36
Audio 1 English
Subtitle Off
Angle 1/ 1
Other Settings
AV Enhancer Off
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
to select and press
Display Menu
to exit
ENTER RETURN