Operating instructions

31
RQTV0115
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو مﻼﻓﻷﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ةدﺎﻳﺰﻟ
(ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا) ءﺎﻐﻟإ :Off
ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ :HP 2
يدﺎﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ :HP 1
يدﺎﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ :SP 1
ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ :SP 2
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺿاو عﺎﻤﺘﺳا
،ﻂﻘﻓ “ SP 2 ” وأ “ SP 1 ” رﺎﻴﺘﺧا ﰎ اذإ
•
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻴﺴﻓ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
•
.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺴا
نﻮﻜﺘﺳ وأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ
•
.صاﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻗأ ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ
تدأ اذإ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
•
.تﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻫﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ
فﺎﻌﺿأ 4 ﻰﻟإ 3
A ﺔﻓﺎﺴﳌا
سﻮﻠﳉا ﻊﺿﻮﻣ
ىﺮﺴﻳ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻰﻨﳝ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ¬
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ,. ﺪﻬﺸﻣ ,. ﻞﻔﻗ) Playlist ,. Scene ,. Off
( ﻒﻨﺼﻣ ,. ﻞﺼﻓ ,. ﻞﻔﻗ) Title ,. Chapter ,. Off
(ﻞﻜﻟا ,. رﺎﺴﻣ ,. ﻞﻔﻗ) All ,. Track ,. Off
( ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ,. تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ,. ﻞﻔﻗ) Group ,. Content ,. Off
( ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ,. ﻞﻔﻗ) Group ,. Off
.(ﻞﻜﻟا) “All” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.HighMAT تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
•
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺘﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺮﺜﻛأ وأ نﺎﻔﻨﺼﻣ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ نﺎﻛ اذإ
•
ﻢﻜﺤﺘﺑ ةدوﺰﻣ Video CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﺔﻠﺠﺴﳌا ةدﺎﳌا ضﺮﻋ ﻲﻓ
مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا
(
ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ
)
(SP) ﲔﺘﻴﻣﺎﻣأ ﲔﺘﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻢﺴا تﻮﺼﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ
تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺰﻳو .(HP) سأر ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ وأ
.ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﺑ ﲔﺗدﻮﺟﻮﳌا ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﲡﺎﻧ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ تﻮﺼﻟا وﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻢﺴا
.سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،HP ﻊﺿﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
•
(ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻦﺴﺤﻣ) AV Enhancer نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “On” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
..................................................................................................
ﻦﻣو ، [FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.(ىﺮﺧا تاداﺪﻋإ) “Other Settings”
..................................................................................................
ﻢﺛ ،(ﺮﺷﺆﳌا) [ 1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
“Audio Menu” رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34 ]
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
،(تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
.[ENTER] ﻰﻠﻋ
..................................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
“Advanced Surround”
ﻢﺛ
ﻦﻣو ،(مﺪﻘﺘﻣ ﻢﺴﺠﻣ تﻮﺻ)
.(ﺮﺷﺆﳌا) [
1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.............................................................................................................................................................................
.بﻮﻠﻄﳌا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
.............................................................................................................................................................................
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [5]
Functions
Title 1/ 2
Chapter 1/ 1
Time
0:02:36
Audio 1 English
Subtitle Off
Angle 1/ 1
Other Settings
AV Enhancer Off
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
to select and press
Audio Menu
to exit
ENTER
RETURN
to select and
Advanced Surround SP 2 Enhanced
to exit
ENTER RETURN
press
Functions
Dialogue Enhancer
Off
Sound Enhancement
SP 1
SP 2
HP 1
HP 2
Natural
Enhanced
Natural
Enhanced
Off
Advanced Surround
SP
2
Night Sound Mode
Off
H.Bass
Off
Multi Re-master
Off
Off
ضﺮﻌﻟا راﺮﻜﺗ
/ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:تﻮﺼﻟا و ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ
.ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ JPEG ىﻮﺘﺤﻣ عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ /ﺔﻴﻀﻘﻨﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
..................................................................................................
ﻦﻣو ، [FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
Functions
Title 1/ 2
Chapter 1/ 1
Time
0:02:36
Audio 1 English
Subtitle Off
Angle 1/ 1
Other Settings
AV Enhancer Off
Picture Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
to select and press
Play Menu
to exit
ENTER
RETURN
Functions
A-B Repeat
Marker
Advanced Disc Review
**
Off
Chapter
Title
to select and
Repeat Off
to exit
ENTER RETURN
press
Repeat Off
.(ىﺮﺧا تاداﺪﻋإ) “Other Settings”
..................................................................................................
ﻢﺛ ،(ﺮﺷﺆﳌا) [ 1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
“Play Menu” رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34 ]
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ)
.[ENTER] ﻰﻠﻋ
..................................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، (رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ) “REPEAT”
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو (ﺮﺷﺆﳌا) [ 1 ]
.بﻮﻠﻄﳌا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ]
All ,. Program ,. Off
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر تاﻮﺻأ ةدﺎﻌﺘﺳا
تﻮﺼﻟا و ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ
(ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ددﺮﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ)
،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 8 ﺮﻴﻏ ددﺮﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ)
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 32 ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ16
ءﺎﻨﺛأ ةدﻮﻘﻔﳌا تاددﺮﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ مﻮﻘﺗ ،تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا جﺮﳋا ءﺎﻨﺛأ
•
.ﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳﺎﻣ بﺮﻗأ تﻮﺻ ﻚﺤﻨﻤﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﻳ ًﺎﺗﻮﺻ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻚﺤﻨﲤ ،ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا جﺮﳋا ءﺎﻨﺛأ
•
ﻰﻠﻋ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا تارﺎﺷا ﺔﻓﺎﺿا
ددﺮﺘﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ددﺮﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ DVD-Video ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
(42 ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا تاددﺮﺗ) .ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96
تﻮﺻ ﻚﺤﻨﻤﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﻮﻘﻔﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ مﻮﻘﺗ
.ﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳﺎﻣ بﺮﻗأ
to select and
Multi Re-master 1
48kHz
to exit
ENTER RETURN
press
Functions
Dialogue Enhancer
Off
Sound Enhancement
Advanced Surround
Off
Night Sound Mode
Off
H.Bass
Off
Multi Re-master
1
Off
1
Off
2
3
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
...................................................................................................
ﻦﻣو [FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
[
34] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.(ىﺮﺧأ تﺎﺌﻴﻬﺗ) “Other Setting”
.................................................................................................. .
ﻢﺛ ،(ﺮﺷﺆﳌا) [1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
“ Audio Menu” رﺎﻴﺘﺧﻻ [34]
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،(تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
.............................................................................................................................................................................
“Multi Re-master” رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
[
1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر تاﻮﺻأ ةدﺎﻌﺘﺳا)
رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو (كﺮﺤﺘﳌا ﺮﺷﺆﳌا)
.“3” وأ “2” وأ “1” وأ (فﺎﻘﻳا) “Off”
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(LPCM/PPCM)
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا عﻮﻧ
ىﺮﺧأ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
فﺎﻘﻳافﺎﻘﻳافﺎﻘﻳا
1(
ً
ﻼﺜﻣ ،كوﺮﻟا وأ بﻮﺒﻟا) ﺔﻴﻟﺎﻋ عﺎﻘﻳا ﺔﻋﺮﺳﻒﻴﻔﺧ
2(
ً
ﻼﺜﻣ ،زﺎﺠﻟا) ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ عﺎﻘﻳا تﺎﻋﺮﺳﻂﺳﻮﺘﻣ
3(
ً
ﻼﺜﻣ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ عﺎﻘﻳا ﺔﻋﺮﺳيﻮﻗ
.............................................................................................................................................................................
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ¬
.(عﻮﺟر) [RETURN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿو ﻲﻓ (ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻦﺴﺤﻣ) AV Enhancer نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “On” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.DIGITAL AUDIO OUT فاﺮﻃﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
H.Bass ،(ﻞﻴﻠﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﺿو) Night Sound Mode ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
.(35 ، ﲔﳝ ) (مﺪﻘﺘﳌا ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا) Advanced Surround ،(ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﻬﺟ)