Operating instructions

30
RQTV0115
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو مﻼﻓﻷﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ةدﺎﻳﺰﻟ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ (AV ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ وأ) ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا
•
.(8 ) [DVD SELECT] ﻂﻐﺿا
•
ﺎﻳاوﺰﻟاو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا تﺎﻐﻟو تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﻳاوزو ﺔﻤﺟﺮﺗ تﺎﻐﻟو تﻮﺻ تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﲢ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟاو ،ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا تﺎﻐﻟو تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ مﺎﻗرأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ (ﻂﻘﻓ SVCD)
•
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.[AUDIO]
مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ :
.رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ
ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺮﻴﻐﺘﺗ :
.رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ
Functions
2 English
1 English 2/ 0 ch
LR<R<L<LR
[2 1] ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
:
.(ﲔﳝو رﺎﺴﻳ) “LR” وأ (ﲔﳝ) “R” وأ (رﺎﺴﻳ) “L” رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻲﻨﻐﳌا تاﻮﺻأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
•
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ .karaoke تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ
تﻮﺻ تارﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ
•
.ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺼﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ DVD-RAM
ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
•
.DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ وأ ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ “LR” ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺘﺳ
•
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
عﻮﻧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (35 تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺳ) [A] ﻰﻟإ ﻊﺟرا
•
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا تﺎﻐﻟ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ
(ﻂﻘﻓ SVCD : )
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ :
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ :
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
2 Chinese
3 Malay
4 Thai
On
Off
1 English
Functions
Title 1/ 2
Chapter 1/ 1
Time
0:02:36
1 English
1 English
Subtitle
Angle 1/ 1
Other Settings
to select and press
Subtitle 1 English
ENTER
Can also use
.......................................................................................................
،[FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
[
34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.(ﺔﻤﺟﺮﺗ) “Subtitle” رﺎﻴﺘﺧﻻ
.........................................................................................................
(ﺮﺷﺆﳌا) [ 1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
ﻦﻣو ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “On” رﺎﻴﺘﺧﻻ
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.............................................................................................................................................................................
ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟ ª
.(ﺔﻤﺟﺮﺗ) “Subtitle” ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،[FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
(ﻞﻔﻗ) “Off” ﺮﺘﺧاو ( ) (ﺮﺷﺆﻤﻟا) [1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (2
.[34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (3
ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ ﺔﺟردو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻢﺛ ﻦﻣو ،[FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(ىﺮﺧا تاداﺪﻋإ)
“
Other Settings
”
[ 34 ] ﻢﺛ ، (ﺮﺷﺆﻤﻟا) [ 1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (2
،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ)
“
Display Menu
”
رﺎﻴﺘﺧﻻ
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (3
(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ)
“
Subtitle Position
”
عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد)
“
Subtitle Brightness
”
وأ
[ 1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
.(ﺮﺷﺆﻤﻟا)
ﻊﺿﻮﳌا ﻂﺒﻀﻟ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (4
.عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو
ﻲﻓ –60و 0 ﲔﺑ ﻊﺿﻮﳌا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﲔﺗﺪﺣو ﺎﻫراﺪﻘﻣ تاﻮﻄﺧ
“Auto” ﺮﺘﺧا ،عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
•
عﻮﻄﺴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ (ﻲﻜﺘﻳﺎﻣﻮﺗوأ)
ﺮﺘﺧا وأ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.–7و 0 ﲔﺑ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (5
تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ/ﺢﺴﳌ ª
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،[FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
.(ﺔﻤﺟﺮﺗ) “Subtitle”
وأ (ﻞﻔﻗ) “
Off
” ﺮﺘﺧاو ( ) (ﺮﺷﺆﻤﻟا) [1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (2
.[34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) “
On
”
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (3
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ (A)
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد (B)
ﺎﻳاوﺰﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.............................................................................................................................................................................
ﻦﻣو ،[FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.(ﺔﻳواز) “Angle”
.......................................................................................................
(ﺮﺷﺆﳌا) [ 1 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻳواﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ¬
.(عﻮﺟر) [RETURN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
to set
to exit
RETURN
Functions
Subtitle Position
Subtitle Brightness
Just Fit Zoom
Manual Zoom
x
1.00
GUI Brightness
0
0
Bit Rate Display
GUI See-through
Off
Off
Off
0
Quick OSD
Off
Quick OSD
0
(A)
to select and
p
ress
Subtitle Brightness 0
to exit
ENTER RETURN
Functions
Subtitle Position
Subtitle Brightness
0
0
-1
-2
Auto
-3
-4
-5
-6
-7
0
(B)
4:3 Aspect Auto
Just Fit Zoom
Manual Zoom
x
1.00
GUI Brightness
GUI See-through
Off
Off
0
4:3 Aspect Auto
Bit Rate Display
Functions
Title 1/ 2
Chapter 1/ 1
Time
0:02:36
Audio 1 English
Subtitle Off
Angle 1/ 1
Other Settings
AV Enhancer Off
Play Menu
Picture Menu
Other Menu
Play Speed
to select and press
Display Menu
to exit
ENTER
RETURN
Subtitle Position 0
to select and press
Angle 1
ENTER
Can also use
2
3
4
1
Functions
Title 1/ 2
Chapter 1/ 1
Time
0:02:36
Audio 1 English
Subtitle Off
Angle 1/
Other Settings
4