Operating instructions

28
RQTV0115
فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا
.ةﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﺣﻷا ﻦﻋ
ً
ﺎﻀﻳأ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻳ
•
.Uو Oو Iو Eو A ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ [5] وأ [6] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.ﺪﺣاو فﺮﺣ ﺢﺴﻤﻟ [2] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.فﺮﺤﻟا ﻚﻟﺬﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ “¢” ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.مﺎﻗرﻷا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
“
Find
”
رﺎﻴﺘﺧﻻ (ﺮﺷﺆﻤﻟا) [1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (3
.ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
•
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤا وأ تﺎﻳﻮﺘﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ 34 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (4
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.“.wma” وأ “.WMA” ﻮﻫ WMA تﺎﻔﻠﻣ داﺪﺘﻣا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
•
.ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﶈا WMA تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ
•
.(42 ) ID3 تﺎﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا
•
.“.mp3” وأ “.MP3” ﻮﻫ MP3 تﺎﻔﻠﻣ داﺪﺘﻣا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
•
ﺮﳝ فﻮﺴﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ MP3 رﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
•
اﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻀﻘﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،رﺎﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ .ﺖﻗﻮﻟا
.“.jpeg” وأ “.JPEG” وأ “.jpg” وأ “.JPG” ﻮﻫ JPEG تﺎﻔﻠﻣ داﺪﺘﻣا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
•
DCF رﺎﻴﻌﳌا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا
•
تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ) (Design rule for Camera File system)
ﻞﺜﻣ ،DCF رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇو ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ .(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟا ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةرﻮﺼﻟا ةراﺪﺘﺳا
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ وأ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ تﺎﻔﻠﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
ﺔﻋﻮﻤا وأ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻒﻨﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿ وأ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻒﻨﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿ
.تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻒﻨﺼﻣ ﻰﻠﻋ
A
Find
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
(هﻼﻋأ ) .(ﺚﺤﺑ) “Find” ﺮﺘﺧا (1
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،فﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (2
.ﺮﺧآ فﺮﺣ لﺎﺧدﻹ ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ رﺮﻛ
•
Data Discs تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
DivX وأ MPEG4 ،JPEG ،CD text ،MP3 ،WMA ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺺﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ (AV ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ وأ) ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا
•
.(8 ) [DVD SELECT] ﻂﻐﺿا
•
ﻰﻠﻋ JPEG تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ª
(DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
وأ (تﻮﺼﻟا) “Audio” وأ (ﻞﻜﻟا) “All” رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
.[ENTER] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ) “Video” وأ (ةرﻮﺼﻟا) “Picture”
ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﳋا/ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ
•
.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) [TOP MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ª
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) [PLAY LIST] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
ﺔﻋﻮﻤا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘا ﻢﻗﺮﻟا
: WMA/MP3 تﺎﻔﻠﻣ
N avigation M enu
FUNCTIONS
RETURN
to display the sub menu
Group 005/023
Content 0001/0004
to exit
Perfume
001 Brazilian
002 Chinese
003 Czech
004 Hungarian
005 Japanese
006 Mexican
007 Philippine
008 Swedish
009 Piano
010 Vocal
001 Lady Starfish
002 Metal Glue
003 Life on Jupiter
004 Starperson
005 Firebaby
001 My favorite1
002 My favorite2
5
JPEG
002 My favorite2
005 Japanese
001 Lady Starfish
(3)
(2)
(4)
(1)
ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﶈاو ﺔﻋﻮﻤا ﻢﻗر
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
: JPEG تﺎﻔﻠﻣ
،ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ [342 1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (2
.[ENTER] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
JPEG ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ WMA/MP3 تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟإ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
•
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا) .تﻮﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ً
ﻻوا JPEG تﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا
(.ﺮﺛأ يذ ﺲﻴﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ¬
.[RETURN] وأ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) [PLAY LIST] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Navigation Menu فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ (1
.[FUNCTIONS]
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (2
Multi
List
Tree
Thumbnail
All
Audio
Picture
Next group
Previous group
Help display
Find
Video
تﺎﻳﻮﺘﶈاو تﺎﻋﻮﻤا
ﻂﻘﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻂﻘﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ
DivX ﻮﻳﺪﻴﻓو ﻢﺛ MPEG4و JPEGو WMA/MP3 تﺎﻔﻠﻣ
ﻂﻘﻓ WMA/MP3 تﺎﻔﻠﻣ
ﻂﻘﻓ JPEG تﺎﻔﻠﻣ
ﻂﻘﻓ DivX
ﻮﻳﺪﻴﻓو ﻢﺛ MPEG4 تﺎﻔﻠﻣ
ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗوو ﺔﻳدﺎﺷرﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
(هﺎﻧدأ ) ﺔﻋﻮﻤا وأ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻒﻨﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ
: Divx ﻮﻳﺪﻴﻓو MPEG4
وأ MOTION JPEG وأ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ اًرﻮﺻ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ
•
وأ ،(TIFF ﻞﺜﻣ) JPEG ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا وأ ،ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا
.ﺐﺣﺎﺼﳌا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.“.asf” وأ “.ASF” ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻰﻠﻋ
MPEG4
تﺎﻔﻠﻣ يﻮﺘﲢ نأ ﺐﺠﻳ
•
رﺎﻴﻌﻣ) SD VIDEO تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ] MPEG4 تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ
•
ﺔﻠﺠﺴﻣ [G.726 تﻮﺻ مﺎﻈﻧ /(يدﺎﻋ ﻒﻠﻣ) MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻓ مﺎﻈﻧ /(ASF
تﻼﺠﺴﻣ وأ SD ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ
.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
•
.“.avi” وأ “.AVI” وأ “.divx” وأ “.DIVX” ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻰﻠﻋ DivX تﺎﻔﻠﻣ يﻮﺘﲢ نأ ﺐﺠﻳ
•
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ (ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةﺮﻛﺬﳌا تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ) GMC
•
ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌا وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻤﺠﺣ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا
DivX
تﺎﻔﻠﻣ
•
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ سﺮﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ
مﺎﻈﻧ) 480
t
720 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﺴﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
•
.(PAL مﺎﻈﻧ) 576
t
720/(NTSC
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟاو تﻮﺼﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ 8 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ
•
.ةﺪﺣﻮﻟا
2 ىﻮﺘﺴﻣو 1 ىﻮﺘﺴﻣ IS09660 ﻲﻫ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا
•
.(ﺪﺘﻤﳌا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا مﺎﺘﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
•
.ﺔﻤﺘﺘا ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ
multi-session ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
•
دﺎﻳدزا ﻊﻣ ﻪﻧأ ﻻإ ،(42 ) (ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ)
ءﺪﺒﻟ قﺮﻐﺘﺴﳌا ﺖﻗﻮﻟا دادﺰﻴﺳ ﻊﻃﺎﻘﳌا دﺪﻋ
ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻗأ ﻊﻃﺎﻘﳌا دﺪﻋ ﻞﻌﺟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
تﺎﻔﻠﳌاو تاﺪﻠا ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺜﺑ تﺎﻔﻠﳌاو تاﺪﻠا ءﺎﻤﺳأ ﻖﺒﺳا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،تﺎﻔﻠﳌا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
•
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ وأ ﻪﺑ ﺎﻬﻤﻴﻗﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
ﻞﺻﻷا
002 group
001
001 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3