Operating instructions
27
RQTV0115
ةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻣﺎﻌﻟا تاءاﺮﺟﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
:رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
( (
ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.هرﺎﺘﺨﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ا
ً
ﺮﺼﻨﻋ 32 ﻰﺘﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ
Program Playback
(ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Random Playback
(ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻞﻔﻗ
(يدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.............................................................................................................................................................................
Prog
ram Playback
Choose a group and content.
No. Time
_ _ _
Group Content
Play
Clear
Clear all
to select and press
to start
ENTER
PLAY
1
مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.رﺎﺴﻣ وأ ﻞﺼﻓ وأ ﻒﻨﺼﻣ
[
0
][
1
][
S
10
]
؛
“
10
”
:لﺎﺜﻣ
[ENTER]
[
5
][
2
][
1
]
؛
“
125
”
.ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ رﺮﻛ
•
.............................................................................................................................................................................
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) [1PLAY] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو (ﺮﺷﺆﻤﻟا) [1] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) “Play” رﺎﻴﺘﺧا ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ [ENTER]
.ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ اذإ ﻰﺘﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
•
ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺷﺆﻤﻟا يرز ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ª
.ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ [34]و [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (2
ﻒﻨﺼﳌا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ لﺎﺧدﻹ (ﻞﻜﻟا) “ALL” ﺮﺘﺧا
•
.ةدﺪﶈا ﺔﻋﻮﻤا وأ
هؤﺎﻐﻟإ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ª
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
ﺔﻄﺳاﻮﺑ “Clear” ﻂﻐﺿا وأ ،ﺎﻣ ﺪﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ 1 ةﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ (2
.ءﺎﻐﻟﻼﻟ [ENTER] ﻂﻐﺿاو [14]
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﻤﻟ ª
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
[14]
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ)
“
Clear all
”
ﺮﺘﺧا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻓﺎﻛ وأ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺪﺣاو ﻒﻨﺼﻣ ﻦﻤﺿ لﻮﺼﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
.ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ CD تﻮﺼﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ وأ Video CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻓ تارﺎﺴﳌا
.............................................................................................................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
.ﻒﻨﺼﻣ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
..................................................................................................................
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) [
1
PLAY] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ¬
.ﲔﺗﺮﻣ [∫STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(2
.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .HighMAT ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،“HighMAT” ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا
.[35 (ىﺮﺧأ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Other Menu] “Play as Data Disc” تﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ
•
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻴﻟ
[
1
PLAY]
ﻂﻐﺿا
•
.ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺘﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
•
ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ وأ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
•
Press PLAY to start
Random Playback
to select
to start
Title
Choose a title.
1
PLAY
0 ~ 9
يوﺪﻴﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
rR/rRW و ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ .ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ
.ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
.[MANUAL SKIP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻦﻤﺿ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
•
.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻄﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ) ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ
(Quick OSD ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
.[QUICK OSD] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
:رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ) Details
(فﺎﻘﻳإ) Off
(ﺔﻴﺳﺎﺳأ) Basics
(ﺔﻴﺳﺎﺳأ) Basics ª
ﻲﻟﺎﳊا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗر ﺔﻴﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻟﺎﳊا ﻊﺿﻮﳌا
(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ) Details ª
Digital
(30 )
تارﺎﺴﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
(30 )
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻒﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻻا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ضوﺮﻌﳌا
(30 )
ﺔﻳواز
رﺪﺼﳌا دﺎﻌﺑا ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
¬
.(عﻮﺟر) [RETURN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Quick OSD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،تﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
•
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
Quick OSD
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻓ
JPEG
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
•
.ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
•
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا
rR/rRW و ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
“
Interval Mode
”
وأ (ﻲﳝﺪﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا)
“
Intro Mode
”
ﺎﻣإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ .رﺎﺘا ﻊﺿﻮﳌا
.(37 ) (ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا)
.............................................................................................................................................................................
[34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو [FUNCTIONS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
.(ىﺮﺧأ تﺎﺌﻴﻬﺗ) “Other Settings” رﺎﻴﺘﺧﻻ
.............................................................................................................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (ﺮﺷﺆﻣ) [1] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) “Play Menu”
.[ENTER]
.............................................................................................................................................................................
“Advanced Disc Review”
رﺎﻴﺘﺧﻻ
[34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو (ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا)
.[ENTER]
.Quick OSD ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•
.............................................................................................................................................................................
دﺎﺠﻳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [
1
PLAY] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ﻒﻨﺼﳌا
Program
Time
4 0:01:06