Operating instructions
22
RQTV0115
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﺷﺆﻣ
ﻰﻠﻋ “يرﺎﻴﺘﺧإ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ OSD ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،هﺬﻫ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻳؤﺮﻟ
.(21 ) “ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ”
.[VHS STATUS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﻬﻈﺗ
L R
PAL
1
1
ةﺎﻨﻘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ضﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺷﺆﳌا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
2
Rو L اﺮﺷﺆﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ رﺎﺘا تﻮﺼﻟا ﻊﺿو (R) ﻦﳝﻷاو (L) ﺮﺴﻳﻷا ناﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈ
ُ
ﻳ
.Rو L اﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ :ﻮﻳﺮﺘﺳ
.L ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ :رﺎﺴﻳ
.R ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ :ﲔﳝ
.R وأ L يﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ يأ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ :يدﺎﻋ
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ
4
ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋ ضﺮﻋ
ﺪﻌﺑ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻬﻇإ ﻰﻟإ [VHS STATUS] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ
( ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ( ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ( ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا
ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا
(19 ) .“S 20” ﻰﻟإ “S 01” ﻦﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ
(14 ) .“J.REW” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻀﻘﻨﻣ ةﺪﻣ) داﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ [RESET] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.“0:00:00”
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “0:00:00” ﻰﻠﻋ داﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ
ﺖﻗو ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﺄﻄﳋا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ .ًﺎﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ
•
“يرﺎﻴﺘﺧإ” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ “ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺪﻳﺪﲢ” ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻂﻳﺮﺷ
.ﺔﺌﻴﺳ ةدﻮﺟ وذ ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎﻛ اذإو
5
ﻂﻳﺮﺸﻟا لﺎﺧدإ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﲢ ﰎ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺮﻬﻈ
ُ
ﻳ
6
(21 ) ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ ﺮﺷﺆﻣ
.“ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ” ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رﺎﺘا نﻮﻠﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻬﻈ
ُ
ﻳ
7
(16 ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻨﻋ هﺬﻫ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
•
.ءﻲﻄﺒﻟا
ةرﺎﺷإ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﺷﻮﺸﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
•
.ﻞﺧﺪﻟا
تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(تﻮﺻ) [AUDIO] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ
LR ! يدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ! R ! L ! LR :ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
LR
!
يدﺎﻋ
!
R
!
L
!
LR :نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ
.(38 ) “dc” ةﺎﻨﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ
•