Operating instructions
21
RQTV0115
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا
مﺎﻈﻨﻟا
.نﻮﻠﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
............................................................................................................................................................................
“ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ” ﺮﺘﺧا [1]
.[
34
] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﲔﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ VHS زﺎﻬﺟ ﺰﻴﳝ
•
PAL مﺎﻈﻨﺑ ﺚﺒﻟا تارﺎﺷإ
PAL
MESECAM
NTSC
.NTSCو SECAM/MESECAMو
ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا تﺮﻬﻇ اذإ
تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو
وأ “MESECAM” وأ “PAL” ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿﺎﻓ ،VHS ﻰﻟإ DVD ﻦﻣ
.“NTSC”
مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿا ،دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
•
.“ﺾﻴﺑأو دﻮﺳأ” ﻰﻠﻋ
.............................................................................................................................................................................
ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
.داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ
رﺎﻴﺨﻟا
[
2
1
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
NTSC
NTSC
OSD
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ¬
.ﲔﺗﺮﻣ [MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
(.ﻲﺋﺪﺒﳌا داﺪﻋﻹا ﻲﻫ ﻂﺧ ﺎﻬﻠﻔﺳأ عﻮﺿﻮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا) تاداﺪﻋﻹا
ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
(22 ) ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻘﺒﺘﳌا
E240و E180و E120و E90و E60و E30 ﻂﺋاﺮﺷ
:ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
E195 ﻂﺋاﺮﺷ :E195
E260 ﻂﺋاﺮﺷ :E260
E300 ﻂﺋاﺮﺷ :E300
NTSC تارﺎﺷﻻا لﺎﺧدإ رﺎﻴﺘﺧا
NTSC تارﺎﺷإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا نﻮﻠﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﺘﺧا
[3.58]و NTSC [4.43] تارﺎﺷإ
:ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.3.58 وأ 4.43 ﺮﺘﺧا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
•
NTSC 4.43 تارﺎﺷإ :4 .43
NTSC 3.58 تارﺎﺷإ :3 .58
.NTSC 3.58 مﺎﻈﻨﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
•
NTSC تارﺎﺷﺎﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا
ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﳉ نﻮﻠﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﺘﺧا
NTSC تارﺎﺷﺈﺑ ﻞﺠﺴﻣ
PAL تارﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ :PAL TV
NTSC 4.43 تارﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ :4 .43
NTSC 3.58 تارﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ :3 .58
(22 ) OSD
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
:ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.[VHS STATUS]
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ :ﻞﻔﻗ
(38 ) COPYING NORMAL AUDIO
ﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺦﺴﻧ
ىﺮﺴﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :L
ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :R
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
.............................................................................................................................................................................
ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو “ةﺎﻨﻘﻟا” رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
.[
2
1
] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.............................................................................................................................................................................
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [
34
] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ “ﻖﻴﻗد” ﺮﺘﺧا [2]
.ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ [
2
1
]
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ [ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.............................................................................................................................................................................
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ [MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
.داﺪﻋﻹا