Operating instructions
20
RQTV0115
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا
ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻜﻟو ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ وأ) ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا
•
.(8 ) [VHS SELECT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
ﺔﻣﺎﻌﻟا تاءاﺮﺟﻹا
.............................................................................................................................................................................
.[MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
VHS
..........................................................................................................
[34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
........................................................................................
.[ENTER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
(13 ) “ﺔﻐﻠﻟا” ﻂﺒﻀﻟ ¬
(13 ) “ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﻧ” ﻂﺒﻀﻟ ¬
ﻒﻟاﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ ﻦﻜﻟو ،(12 ) ةﺮﻣ لوﻷ
.“dc” وأ “A2” وأ “A1” ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻣ يأ ﺮﺘﺧا
•
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ﻰﻟإ VHF ددﺮﺗ ﻞﻗأ ﻦﻣ
ً
ﺔﻳاﺪﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﺚﺤﺒﻳ
ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻔﻴﻟﻮﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻛ ﻊﺿاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻳو UHF ددﺮﺗ ﻰﻠﻋأ
.(هﺎﻧدأ تاﻮﻨﻘﻟا ﻂﻄﺨﻣ) ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
.............................................................................................................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
.“ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﻴﻟﻮﺗ”
........................................................................................
ءﺪﺒﻟ [
2
1
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
وأ ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻚﻟذ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
•
.لﺎﻤﺘﻛﻼﻟ ﺮﺜﻛأ
،ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ
•
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ
.1 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﻌﺿﻮﻣ
ﻪﻟﺎﻤﺘﻛا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ¬
.[MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
¬
.(يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا) رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﺒّﺗا
تاﻮﻨﻘﻟا ﻂﻄﺨﻣ
يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
............................................................................................................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﺘﺧاو “ةﺎﻨﻘﻟا”
.[
2
1
] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.............................................................................................
رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
“ﻞﻔﻗ” ﺮﺘﺧا ﻢﺛ “ﺔﻟازإ”
.[
2
1
] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ª
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺮﺘﺧا
.6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ أﺪﺑﺎﻓ ،
“
ﻞﻴﻐﺸﺗ
”
،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺎﻨﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
•
.
“
ﻞﻔﻗ
”
ﺮﺘﺧا
ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟ 2و 1 ﲔﺗﻮﻄﳋا رﺮﻛ
•
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺿاﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا
............................................................................................................................................................................
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ “تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ” رﺎﻴﺘﺧﻻ [
34
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
.[
2
1
] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺒﻟا مﺎﻈﻧ
PAL B.G.H/SECAM B.G :BG
PAL I :I
PAL D/SECAM D.K.K1 :DK
.............................................................................................................................................................................
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ “نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ” رﺎﻴﺘﺧﻻ [34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
.
[
2
1
]
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ “ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ”
مﺎﻈﻧو PAL مﺎﻈﻨﺑ ﺚﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
•
.SECAM
ﺎﻣإ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،“ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ” رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
•
.“PAL” وأ “MESECAM”
.............................................................................................................................................................................
[
2
1
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [
34
] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ “ﺚﺤﺑ” ﺮﺘﺧا [5]
.يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
[2 1] ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﰎ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
•
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻞﻛ ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ 5 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا رﺮﻛو [MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.تﺎﻄﶈا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
•
.(هﺎﻧدأ ) مﺎﻗرﻷا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،“ﺚﺤﺑ” رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
ةرﻮﻛﺬﳌا تاﻮﻄﳋا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
•
.هﻼﻋأ
.............................................................................................................................................................................
ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [6]
.داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ
مﺎﻈﻨﻟاVHFUHFCATV
B
G
CCIR رﺎﻴﻌﻣ
(B.G.H)
E12-E2E69-E21
S05-S01
M10-M1
U10-U1
S41-S21
I
ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳرادﻹا
ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ﲔﺼﻟﺎﺑ
(I) ةﺪﺤﺘﳌا
`
E69-E21
`
D
K
ﺎﺑوروأ قﺮﺷ
(D.K.K1)
R12-R1E69-E21470 MHz - 44 MHz
(D) ﲔﺼﻟاC12-C1C57-C13Z35-Z1
100