Operating instructions

18
RQTV0115
ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴـﺠﺴﺘﻟا
[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [6]
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا
.[
] ﻰﻠﻋ
SP ,. A ,. EP ,. LP ,. SP
(رﺎﺴﻳ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﲔﻴﻌﺘﻟ [REC MODE] ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
•
.............................................................................................................................................................................
[ TIMER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [7]
ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ - ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﺎ
ً
ﺠﻣﺎﻧﺮﺑ 16 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ
.ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺪﺣاو ﺮﻬﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﺒﻗ - ﺔﻴﻣﻮﻴﻟاو
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ وأ) ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا
•
.(4 ) ﺢﺴﳌا ﻊﻨﳌ ﻢﻴﻠﺳ نﺎﺴﻠﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧدأ
•
ﻲﻟإ ﻊﺟرا ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.13 ﺔﺤﻔﺻ
.(8 )
[VHS SELECT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.............................................................................................................................................................................
1. DATE
2. CH
3. ON T I
M E
4. OFF
T I M E
5. RE
C MO DE
6.
PU
SH ENTER
SP
EASY PROGRAMMING
CHECK
:
PROG/ CHECK
SET
ENTER
– – – –
– – : – –
– – : – –
– –
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
.[PROG/CHECK]
............................................................................................
ﻂﺒﻀﻟ [ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻴﺴﻳﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻋاذإ
.[
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
(17 مﻮﻳ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺦﻳرﺎﺘﻟا,B
:; |
(16 ﻢﻗر ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺪﺣاو ﺮﻬﺷ ﻞﺒﻗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا |
:; |
MO-FR ,. MO-SA ,. SU-SA :ﻲﻣﻮﻳ |
:; |
SA ,. ... ,. SU :ﻲﻋﻮﺒﺳأ,b
،ﺲﻴﻤﳋا=TH ،ءﺎﻌﺑرﻷا=WE ،ءﺎﺛﻼﺜﻟا=TU ،ﲔﻨﺛﻻا=MO ،ﺪﺣﻷا=SU)
(ﺖﺒﺴﻟا=SA ،ﺔﻌﻤﳉا=FR
.............................................................................................................................................................................
ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
.[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.(17 ) ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ “A2” وأ “A1” ﺮﺘﺧا
•
رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأو [INPUT SEL] ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
•
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ
.............................................................................................................................................................................
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ [ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
.[ ] ﻰﻠﻋ
ﻎﻠﺒﺗ تاﺪﺣﻮﺑ ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
•
.ﺔﻘﻴﻗد 30 ﺎﻬﺗﺪﻣ
.............................................................................................................................................................................
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ [ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [5]
.[ ] ﻰﻠﻋ
ﻎﻠﺒﺗ تاﺪﺣﻮﺑ ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
•
.ﺔﻘﻴﻗد 30 ﺎﻬﺗﺪﻣ
.............................................................................................................................................................................
ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
:ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺪﺑ ﺖﻗو ﻞﺒﻗ ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ تدرأ اذإ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.“ ” فﺎﻘﻳﻻ [ TIMER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻊﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻗو أﺪﺒﻳ نأ ﻞﺒﻗ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ [ TIMER] ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا
.
“ ”
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ اذإ ﻂﻘﻓ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ مﻮﻘﺗ ،
ً
ارﺎﺘﺨﻣ SP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
فﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا نا ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
،LP/EP ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ فﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻇ اذإ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ
LP ! SP :PAL مﺎﻈﻧ
EP ! SP :NTSC مﺎﻈﻧ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ EP ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ
•
.PAL مﺎﻈﻨﻟ
(ﺔﻘﻴﻗد 60 ﻪﺗﺪﻣ ﻂﻳﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) NTSC مﺎﻈﻧ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻋ
ل
و
ﻷا
ﺞﻣ
ﺎ
ﻧﺮﺒ
ﻟا
(ﺔﻘﻴﻗد 30)
ﺔﻘﻴﻗد 30
SP ﺔﻋ
ﺮ
ﺴ
ﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳﺮﺷ
ﺔﻘﻴﻗد 15
SP ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺔﻘﻴﻗد 45
EP ﺔﻋﺮﺴﺑ
(ﺔﻘﻴﻗد 60) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﻗ ﺆﳌا ﺔﺠﻣ ﺮﺑ
.(21 ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
•
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
ثﺪﺤﻴﺴﻓ ،ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ تﺮﻴﻐﺗ اذإ
•
.ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ
ﻪﺋﺎﻐﻟإو ﺖﻗﺆﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﺑ
•
.............................................................................................................................................................................
.ﻦﻴﺗﺮﻣ [PROG/CHECK] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [1]
.ﺖﻗﺆﳌا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ
•
-
20: 0221: 30SP
- 10: 3011: 00
A
SU 15: 0016: 00SP
22: 1523: 30EP
20: 0221: 30SP
19: 1019: 55EP
– – – – – – : – –– – : – –
– – – –
– – : – –– – : – –
2
25
14
5
A1
4
– –
– –
1
2
3
4
5
6
7
8
SET
:
20: 0221: 30SP
10: 3011: 00
A
22: 1523: 30EP
FR28 20: 0221: 30SP
– – – – – – : – –– – : – –
2
25
5
A1
– –
1
2
3
4
5
-
SA SU
28
FR
19 W E
SU 30
SA SU
29
SA
19 W E
29
SA
SP
.................................................................................................
[PROG/CHECK] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
،[PROG/CHECK] ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ
•
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺮﺷﺆﳌا كﺮﺤﺘﻳ
.[
34] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ
.................................................................................................
(ءﺎﻐﻟإ) [RESET] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ
.............................................................................................................................................................................
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ [MENU] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻐﻟﻹ وأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ) ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
•
ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ اذإ ﻦﻜﻟو .ًﺎﺣﺎﺒﺻ 4 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﲔﻣﻮﻳ ﺪﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا
.ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ
ﻲﻟﺎﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ
•
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﰎ اذا ،ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
•
.ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ
ﻰﺘﺣ
“ ”
ﺮﺷﺆﳌا ءﻲﻀﻳ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
•
.ًﻻﺎﻌﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺷﺆﳌا ﺊﻴﻀﻳ ،ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو وأ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ
•
.DVD ﻢﺴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
“ ”
1. DATE
2. CH
3. ON TI
M E
4. OFF T I
M E
5. REC
MO DE
6.
PUSH ENTER
SP
EASY PROGRAMMING
CHECK:PROG/CHECK
SET
ENTER
29 WE
2
20 : 02
21 : 30
PROG / CHECK
: