Operating instructions
16
RQTV0115
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ وأ) ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧا
•
.(8 ) [VHS SELECT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
ﻊﺟار ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.13 ﺔﺤﻔﺻ
.............................................................................................................................................................................
ﺰﻬﺠﻣ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧدأ [1]
.ﺢﺴﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻢﻴﻠﺳ نﺎﺴﻠﺑ
.............................................................................................................................................................................
[ICH] وأ [JCH] رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [2]
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ،رارزﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
•
.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ
.مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﻮﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
•
[5] ؛“5” :لﺎﺜﻣ
[5] [1] [–/– –] ؛“15”
.............................................................................................................................................................................
ﻊﺿو) [REC MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [3]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
:رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
SP<EP<LP<SP
.............................................................................................................................................................................
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ [¥REC] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [4]
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ¬
.[
π
STOP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟ ¬
ﺔﻠﺻاﻮﳌ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ [;/DPAUSE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
.تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأو ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗو ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ :SP
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻣ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻓﻮﻳ :LP
.تﻮﺼﻟاو
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ لدﺎﻌﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻓﻮﻳ :EP
.تﻮﺼﻟاو
.EP ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ يدﺎﺣﻷا تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
•
8 ةﺪﳌ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “EP” ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،EP ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
•
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻜﻤﳌا ﺮﻴﻋ ﻦﻤﻓ ،“S-VHS” ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ
•
.VHS ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗو .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ S-VHS مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ
•
.ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﻌﺗ ،ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
•
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻟو .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺮﺧآ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ª
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ICH] وأ [JCH] تاﻮﻨﻘﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (1
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
DVD ª
.[DVD SELECT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [1PLAY] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدأ (2
(23 )