Operating instructions

15
RQTV0115
ضﺮﻌﻟا
ﺔﺤﻳﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو
ﻪﻟﺎﺧدإ ﰎ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ،ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
•
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) [1PLAY] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ةﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﻌﺗو .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﺷﻷا جاﺮﺧإ ﻚﻨﻜﳝ
•
.ﻂﻳﺮﺸﻟا جاﺮﺧإ دﺮﺠﲟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ىﺮﺧأ
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻪﻌﻴﺟﺮﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
10 ﺪﻌﺑ ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا وأ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ (ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا) Jet Search رز ﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻴﺳ
•
5 ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد
.ﻖﺋﺎﻗد
.(ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا) Jet Rewind ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
•
(ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا) Jet Rewind ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ
•
.ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ وأ
ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻂﺋاﺮﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
•
ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ وأ ،ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻓأ
.ﺔﺷﻮﺸﻣ
.نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،LP ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
•
(16 )
ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ،EP ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
•
(16 ) .ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ نأ ﻻإ .ﻦﻳﺮﻘﺘﺴﻣ
OTR ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
•
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇوو
ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ
تارﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا
جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،تارﺎﺴﳌا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ةدﺎﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ مﻮﻘﺗ
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ ﺎﻬﺋاﺮﺟإ ﻰﻟإ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
[rTRACKING/V-LOCK] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
. [sTRACKING/V-LOCK] رﺰﻟا وأ
.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذ راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﺳأﺮﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻂﺒﺿ
.ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا زاﺰﺘﻫا فﺎﻘﻳﻹ ﻲﺳأﺮﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا
وأ [rTRACKING/V-LOCK]
. [sTRACKING/V-LOCK] رﺰﻟا
.زاﺰﺘﻫﻻا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذ راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ¬
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ [ s TRACKING/V-LOCK] و [ r TRACKING/V-LOCK] ﻦﻳرﺰﻟا ﻼﻛ ﻂﻐﺿا
.ﺖﻗﻮﻟا
ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ¬
.ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا أﺪﺑا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﺋاﺮﺸﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ تازاﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
وأ رﺰﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺳأﺮﻟا ﻞﻔﻘﻟاو تارﺎﺴﳌا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻂﺒﺿ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
•
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺰﻟا
NTSC ضﺮﻋ
ﻞﻤﻌﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ NTSC مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻂﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ
.PAL مﺎﻈﻨﺑ
“ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧإ NTSC” ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،NTSC مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
•
.(21 رﺎﻴﺨﻟا)
ناﻮﻟﻷﺎﺑ
NTSC ﻞﻴﺠﺴﺗ ضﺮﻌﻟ “ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ رﺎﻴﺘﺧإ NTSC” ﻲﻓ “ PAL TV” ﺮﺘﺧا
•
.(21 رﺎﻴﺨﻟا)
نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻗ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
•
ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇو يأ وأ V-HOLD ﻢﻜﲢ رﺰﺑ اًدوﺰﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.ةرﻮﺼﻟا
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ NTSC مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻂﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
PAL مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
NTSC تارﺎﺷﺈﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ
ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ NTSC ةرﺎﺷإ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ﻻ .PAL مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺿوﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا نﺈﻓ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ PAL
.ﺮﺧآ VHS ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ