Operating instructions

10
RQTV0115
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
DVD ـﺑ صﺎﳋا ﻲﻓﺮﻄﻟا جﺮﳋا ﺬﻔﻨﻣو DVDو VHS ﻦﻣ ﻞﻜﻟ كﺮﺘﺸﳌا ﻲﻓﺮﻄﻟا جﺮﳋا ﺬﻔﻨﻣ
ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا جﺮﺨﻟا ﺬﻔﻨﻣ
DVD و VHS
VHS/DVD OUT
ﻂﻘﻓ DVD ـﻟ ﻲﻓﺮﻄﻟا جﺮﺨﻟا ﺬﻔﻨﻣ
DVD OUT
ﻪﻠﻳﻮﲢ ﻦﻜﳝ وأ DVDو VHS جﺮﺧ ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻜﳝ ،VHS/DVD OUT ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ يﺬﻟا جﺮﳋا ﺐﻧﺎﳉ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻂﻘﻓ DVD تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ DVD OUT ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺄﺠﻓ ﺾﻔﺨﻨﻳ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﺪﻗ ،ﺲﻜﻌﻟا وأ DVD ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ
•
ـﻟ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻞﻘﻳ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذو
.مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ DVD
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،DVD تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋو
•
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻋﺎﻘﻟا تﻮﺼﺑ ﻪﻴﺒﺷ تﻮﺻو يﻮﻗ مﻼﻓأ حرﺎﺴﻣ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ
.تﺎﻋﺎﻤﺳو تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
AUX IN
L
R
R - AUDIO - L
(DVD) IN
VOLUME
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ¬
تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ وأ ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺰﻬﺠﻣ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ زﺎﻬﺠﺑ لﻮﺻﻮﻣ
.(37 ،33 ) (Setup) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
DTS ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.DVD ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
مﺪﻘﺘﳌا ﻢﺴا تﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو
“
Off
”
ﻞﻔﻘﺑ ﻢﻗ
•
.(31 ) (Advanced Surround)
Dolby Pro Logic ـﺑ وأ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ¬
.مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻣ وأ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(37 ،33 ) (Setup) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
ﺮﺜﻛأ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ 3 ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻠﻟ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻚﻠﺴﻟا
رﻮﺤﻤﻟا ﺪﺤﺘﻤﻟا
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
Dolby Pro Logic ـﺑ وأ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ¬
.مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻣ وأ يﺮﻇﺎﻨﺗ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(37 ،33 ) (Setup) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.VHS/DVD OUTـﻟ ﻲﻓﺮﻄﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
(جﻮﻟﺎﻧأ) يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) تﻮﺻ ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻣ وأ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ًﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻞﻜﺷ ﺺﺤﻓا ،(ﻖﻓﺮﳌا ﺮﻴﻋ) رﻮﶈا ﺪﺤﺘﳌا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻚﻠﺴﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ
•