NV-VHD1EC NV-VHD1EE Návod k použití Přehrávač DVD / videorekordér (Přehrávač DVD/CD s podporou disků MP3 a Hi-Fi videorekordér) Příslušenství Dálkové ovládání EUR7615KA0 Síťový kabel RJA0043-1C Anténní kabel VJA0728-A Baterie do dálkového ovládání AA, UM3 nebo R6. Před zapojením nebo použitím přístroje a před změnou nastavení si pečlivě přečtěte tento návod k použití (zejména bezpečnostní pokyny).
Obsah Obsah............................................................................................................................................3 Výstrahy a bezpečnostní opatření ................................................................................................4 Příprava k provozu .......................................................................................................................6 Ovládání VCR/DVD .......................................................................
Výstrahy a bezpečnostní opatření • Přístroj je určen pro mírné klima. • Při záznamu zvukových stop a filmů dodržujte autorská práva. Uvnitř výrobku Produktets innside (norsky) Na zadní straně výrobku 4 Výstraha! • Přístroj neinstalujte do knihovniček, vestavných skříní nebo jiných stísněných prostor. Zajistěte dobré větrání. V zájmu předcházení riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru způsobenému přehřátím neblokujte větrací otvory závěsy nebo jinými materiály.
VÝSTRAHA! PŘÍSTROJ VYUŽÍVÁ LASER. MANIPULACE S OVLÁDACÍMI PRVKY, SEŘIZOVÁNÍ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH ZÁSAHŮ, NEŽ KTERÉ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K ZÁSAHU NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. NESNÍMEJTE KRYT PŘÍSTROJE A NEPOKOUŠEJTE SE JEJ SAMI OPRAVOVAT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM. Výstraha! V zájmu předcházení úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození výrobku přístroj nevystavujte dešti, vlhku, kapající nebo stříkající vodě a nestavte na něj předměty naplněné kapalinami, např. vázy.
Anténa (není součástí dodávky) (není součástí dodávky) Koaxiální anténní kabel (součást dodávky) 21vodičový kabel scart (není součástí dodávky) menu na obrazovce Příprava k provozu Zapojte přístroje podle obrázku a pak zasuňte síťový kabel (součást dodávky) do zásuvky na zdi. • Koaxiální kabel na výstupu RF OUT musí být připojen, aby bylo možno přijímat TV signál, a to i v případě, že je videorekordér připojen 21vodičovým kabelem scart.
displej na videorekordéru Nejprve je nutno naladit předvolby na televizoru. • Připojte kabel scart. • Nastavte na televizoru kanál AV. • Nastavte dálkové ovládání do polohy VCR . • Zapněte přístroj tlačítkem . • Začne stahování údajů z televizoru. • Poté, co na displeji VCR přestane blikat údaj čísla kanálu, je nahrání údajů dokončeno. Poznámka k systému : funkce podobné systému Q Link firmy Panasonic zajišťují i podobné systémy jiných výrobců.
Ovládání VCR/DVD Popsané funkce těchto tlačítek lze vyvolat pomocí dálkového ovládání nebo přímo na přístroji. Zde uváděný popis využívá většinou symboly uvedené na dálkovém ovládání. Ovládání TV Nastavení dálkového ovládání do režimu ovládání televizoru, viz strana 23. Zapnutí a vypnutí televizoru. Výběr TV nebo AV kanálu. Přepnutí mezi širokoúhlým obrazem a jinými formáty Výběr TV kanálu. Nastavení hlasitosti televizoru.
Obecné ovládání Vypínač/přepínač Standby Stiskem tlačítka lze přístroj vypnout do režimu Standby nebo zapnout z režimu Standby. V režimu Standby přístroj odebírá ze sítě malé množství energie. Ovládání menu (symboly ) Tato tlačítka slouží i jako kurzorové šipky k výběru položek z menu.
Ovládání VCR/DVD Ovládání VCR Playback (Přehrávání) (signalizováno ikonou Displej VCR ) Stop (Zastavení) (signalizováno ikonou • Zastavení převíjení, záznamu nebo přehrávání. Still Playback (Přehrávání pozastaveného obrazu) (signalizováno ikonou ) • Stiskněte toto tlačítko během přehrávání. • Běžné přehrávání se obnoví druhým stiskem téhož tlačítka, nebo stiskem tlačítka Playback . Slow Playback (Zpomalení přehrávání) • Stiskněte toto tlačítko během přehrávání na déle než 2 sekundy.
Ovládání VCR Displej VCR Zobrazení času, počítadla pásky nebo zbývající délky pásky Opakovaným stiskem tlačítka. Výběr kanálu VCR a seřízení polohy hlav, viz strana 23 Nulování počítadla pásky Stiskněte tlačítko. Při vložení kazety je počítadlo vynulováno na 0:00.00. Funkce AV Link viz strana 11 Výběr kanálu nebo zadání kódu ShowView Pomocí tlačítek s číslicemi.
Ovládání DVD Playback (Přehrávání) (signalizováno ikonou Displej DVD ) Obnovení přehrávání od zapamatované pozice Playback Stop Resume (Zastavení a zapamatování) (jedním stiskem tlačítka) Playback Stop (Zastavení bez zapamatování) (dvěma stisky tlačítka) (signalizováno ikonou ) Playback Pause (Pozastavení přehrávání) (signalizováno ikonou ) Zpomalené přehrávání • Při pozastaveném přehrávání držte stisknuté toto tlačítko. • Zpomalené přehrávání vpřed . • Zpomalené přehrávání vzad .
Ovládání DVD Displej DVD Vyvolání hlavního menu disku Vyvolání menu disku Návrat z DVD SETUP menu k přehrávání Výběr jazyka titulků (viz strana 17) Vyvolání menu PLAYLIST (viz strana 15) Vyvolání DVD SETUP menu (viz strana 18) REC CHECK Kontrola stavu záznamu VCR. Na obrazovce OSD menu se na okamžik objeví menu programovaného záznamu nebo informační okno.
Záznam na VCR displej VCR • Zapněte televizor a jako vstup na něm nastavte výstupní kanál videorekordéru, vložte kazetu, která nemá vylomené okénko ochrany před záznamem. • Před záznamem vyberte kanál tlačítkem |CH|. Stiskem tlačítka |INPUT SELECT AV| vyberte AV kanál, pokud chcete nahrávat ze vstupů scart AV1, AV2, předního vstupu = A3 nebo DVD disku Disc = dc. • • • • • Dálkové ovládání přepněte na režim VCR . Stiskem tlačítka |REC| spusťte záznam. Stiskem tlačítka Stop záznam zastavte.
Zkontrolujte, zda na kazetě zbývá dost pásky, jinak se celá nahrávka na kazetu nevejde. Na displeji VCR se objeví následující informace: [SP] standardní rychlost záznamu: optimální kvalita obrazu. [LP] dvakrát delší záznam: mírně snížená kvalita obrazu. [EP] (SUPER LP) třikrát delší záznam: mírně snížená kvalita obrazu. Poznámka: zkreslení obrazu při přehrávání některých kazet (např. typu E300) po volbě rychlosti záznamu LP nebo EP není funkční závadou.
• Ručně lze změnit i nastavení [VPS / PDC]. [ON] - tuto volbu nastavte, pokud vysílač vysílá signál VPS / PDC. Tento systém dokáže posunout začátek a konec záznamu podle toho, zda je ve skutečnosti vysílání programu posunuto. Důležité! Nastavení data a času musí přesně odpovídat informacím o programu uvedeným v přehledu pořadů (časopisu). Pokud je přehledu uveden zvláštní kód VPS / PDC, je nutno jej zadat. (Pokud si údaje přesně neodpovídají, programovaný záznam se nespustí.
• Vytvořený program uložte stiskem tlačítka |ENTER|. • Další programy lze vytvořit opakováním výše uvedeného postupu. • Stiskem tlačítka |TIMER| přepněte VCR do režimu Standby. Zkontrolujte, že se na displeji VCR rozsvítil symbol . je obchodní známka firmy Gemstar Development Corporation. Systém je vyroben v licenci firmy Gemstar Development Corporation. Záznam pomocí inteligentního časovače Za účelem usnadnění programování záznamu programů, které jsou často vysílány na stejném kanále ve stejný čas (např.
Zrušení režimu Standby pro programovaný záznam • Stiskněte tlačítko |TIMER| a symbol na displeji VCR zmizí. • Nyní lze přehrát kazetu nebo pořídit záznam. • Poté musíte stiskem téhož tlačítka přepnout VCR do režimu Standby, jinak programovaný záznam nefunguje. Kontrola nastavení programovaného záznamu • Stiskem tlačítka |PROG/CHECK| vyvolejte menu [Timer recording]. • Ukončete menu stiskem tlačítka |EXIT|.
Přehrávání na VCR / Funkce VCR Přehrávání na VCR • Při vložení kazety se VCR automaticky zapne. • Při vložení kazety s vylomeným okénkem ochrany proti nahrávání se na VCR automaticky spustí přehrávání. • Po dosažení konce pásky se kazeta automaticky převine na začátek. • Systém CVC (Crystal View Control) zaručuje optimální kvalitu obrazu. displej VCR Normální přehrávání • Stiskem tohoto tlačítka spustíte přehrávání. Stop Playback • Stiskem tohoto tlačítka zastavíte převíjení nebo záznam..
Opakované přehrávání Stiskem tlačítka Playback na více než 5 sekund při zastaveném přehrávání na VCR se aktivuje opakované přehrávání (v menu na obrazovce se objeví symbol R). VCR opakuje přehrávání kazety až do konce záznamu. Funkci lze vypnout stiskem tlačítka Stop . Dětská pojistka Současným stiskem tlačítek |ENTER| a |EXIT|, dokud se na displeji neobjeví nalevo uvedený symbol, lze uzamknout tlačítka na přístroji i dálkovém ovládání.
Seznam programů Videorekordér ukládá seznam naprogramovaných záznamů delších než 15 minut (v režimu EP 25 minut), dokud není vyjmuta kazeta. • Stiskem tlačítka |SEARCH| vyvolejte [Programme List]. • Vyberte program . • Po dalším stisku tlačítka |SEARCH| převine VCR kazetu na začátek vybraného záznamu a spustí přehrávání. • Pokud omylem vyberete jiný program, stiskněte tlačítko |SEARCH| ještě jednou, přehrávání se zastaví a znovu se objeví [Programme List]. • Stiskem tlačítka |EXIT| ukončete menu.
Funkce VCR Nastavení přehrávání zvuku • Stiskněte tlačítko |MENU| • Vyberte volbu [Other Settings] • Potvrďte tlačítkem |ENTER| • Vyberte [Audio playback] • Vyberte vstupní pole pomocí • Vyberte potřebné nastavení pomocí • Nastavení uložte stiskem tlačítka |ENTER| • Stiskněte tlačítko |EXIT| U kazet nahraných s audio dubbingem výběrem volby [MIX] uslyšíte zároveň mono dubbing i původní Hi-Fi zvuk. Během přehrávání lze vybrat zvukovou stopu stiskem tlačítka |AUDIO|.
Nastavení dálkového ovládání Umožnění používání druhého videorekordéru Panasonic s jedním dálkovým ovládáním: • Stiskněte tlačítko |MENU| • Vyberte volbu [Other Settings] • Potvrďte stiskem tlačítka |ENTER| • Vyberte volbu [Remote] • Vyberte vstupní pole pomocí • Vyberte potřebné nastavení pomocí • Nastavení uložte stiskem tlačítka |ENTER| • Stiskněte tlačítko |EXIT| [VCR1] ovládání prvního VCR. [VCR2] ovládání druhého VCR.
Nastavení SQPB (S-VHS Quasi Playback) • Stiskněte tlačítko |MENU| • Vyberte volbu [Other Settings] • Potvrďte stiskem tlačítka |ENTER| • Vyberte volbu [SQPB] • Vyberte vstupní pole pomocí • Vyberte nastavení pomocí • Nastavení uložte stiskem tlačítka |ENTER| • Stiskněte tlačítko |EXIT| Nastavení SQPB: [AUTO] VCR automaticky rozezná typy záznamů [ON] Přehrají se jen záznamy S-VHS / S-VHS ET [OFF] Přehrají se jen záznamy VHS Poznámka: zkreslení obrazu při aktivaci těchto funkcí není funkční závadou.
[AUTO] [MAN.] Pokud je stisknuto tlačítko, je výstup automaticky připojen na odpovídající část přístroje. Příklad: pokud je během přehrávání DVD disku stisknuto tlačítko přehrávání VCR, výstup se přepne na obraz z VCR. Přepínání z DVD na VCR nebo naopak je nutno provést ručně stiskem tlačítka |VCR/DVD OUTPUT|.
Obecně platí, že by měl být nastaven stejný systém RFC jako je nastaven na připojeném televizoru.
• • • • • • • • • • • Potvrďte stiskem tlačítka |ENTER| Vyberte vstupní pole pro zadání pořadí kanálu [POS] Zadejte pořadí kanálu pomocí tlačítek Nastavení uložte stiskem tlačítka |ENTER| Vyberte volbu [Name] Vyberte vstupní pole pomocí Zadejte název TV stanice výběrem prvního písmena pomocí tlačítek Vyberte další písmeno pomocí tlačítka Vyberte další písmeno pomocí tlačítek Prázdný znak (mezeru) zadejte výběrem znaku mezery, který se nachází mezi znaky Z a *.
Připojení vnějších zařízení Připojení přijímače Některé přijímače satelitní nebo digitální televize umožňují spuštění naprogramovaného záznamu pomocí plně zapojeného 21vodičového kabelu scart (není součástí dodávky) funkcí EXT LINK. (Více informací v návodu k přijímači satelitní nebo digitální televize.
Po nastavení programu záznamu na satelitním přijímači přepněte VCR do režimu záznamu v režimu Standby stiskem tlačítka |EXT LINK| na VCR. Videorekordér zaznamenává po dobu, kdy je na výstupu satelitního přijímače obraz. Na obrazovce je zobrazen vlevo uvedený nápis. Z obrazovky jej lze odstranit stiskem tlačítka |ENTER|. Záznam lze ukončit stiskem tlačítka EXT LINK na VCR. Displej VCR Poznámka: záznamy programované přímo na VCR nesmí přesahovat do času záznamů programovaných na satelitním přijímači.
Naladění signálu dekodéru • • • • • • • • • Stiskněte tlačítko |MENU| Vyberte volbu [Tuning] Potvrďte stiskem tlačítka |ENTER| Stiskem tlačítka |ENTER| vyvolejte volbu [Manual] Vyberte zakódovaný kanál pomocí tlačítek Potvrďte stiskem tlačítka |ENTER| Vyberte volbu [Decoder] Vyberte vstupní pole pomocí Nastavte volbu Decoder na [ON] pomocí tlačítek (obraz na pozadí by se měl vyčistit) • Nastavení uložte stiskem tlačítka |ENTER| • Stiskněte tlačítko |EXIT| Funkce AV LINK Tlačítkem |AV LINK| můžete nastavit
Připojení vnějších zařízení Připojení Audio / Video kabelu Audio / Video kabel (bílá = L, červená = R, žlutá =video) připojte podle barev / označení konektorů. Bílá = Audio L Červená = Audio R Audio / Video kabel (není součástí dodávky) Žlutá = Video Domácí kino nebo televizor (není součástí dodávky) Pokud váš televizor podporuje RGB vstup, připojte jej 21vodičovým kabelem scart na konektor AV1 (TV), čímž dosáhnete při přehrávání DVD nejlepší kvality obrazu. Nastavení RGB viz strana 18.
Připojení optického digitálního audio kabelu • U položky [PCM Down conversion] (vjz strana 18) vyberte volbu [Yes] • Proveďte nastavení vyhovující připojenému zařízení. Optický digitální audio kabel (není součástí dodávky) Digitální zesilovače se zabudovaným dekodérem nebo kombinace dekodérzesilovač Mini Disc nebo CD rekordér (není součástí dodávky) Zasuňte až na doraz, touto stranou nahoru Poznámka: nelze použít dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou přizpůsobeny systému DVD.
Připojení kabelu S-VIDEO Konektor S-VIDEO nabízí kvalitnější obraz než konektor VIDEO OUT (pouze DVD OUT). S Video kabel (není součástí dodávky) Stereo Audio kabel (není součástí dodávky) TV (není součástí dodávky) Bílá = Audio L Červená = Audio R 21vodičový kabel scart (není součástí dodávky) Na obraz z DVD lze přepnout přepnutím TV kanálu. Poznámka: přístroj k televizoru nepřipojujte přes další videorekordér.
Změna výchozích nastavení PCM-Down conversion [Yes] [No] Pokud je zesilovač připojen optickým digitálním kabelem. Pokud je zesilovač připojen běžnými audio kabely. Dolby Digital [PCM] Pokud je připojen přístroj bez zabudovaného dekodéru Dolby Digital. Pokud je připojen přístroj se zabudovaným dekodérem Dolby Digital. [Bitstream] DTS Digital Surround [Off] [Bitstream] Pokud je připojen přístroj bez zabudovaného dekodéru DTS. Pokud je připojen přístroj se zabudovaným dekodérem DTS.
Snadné nastavení DVD • • • • • Vyberte výstup DVD Přepněte dálkové ovládání na režim DVD Vyberte požadovaný jazyk pomocí tlačítek Potvrďte stiskem tlačítka |ENTER| Ukončete menu stiskem tlačítka |SETUP| nebo |RETURN| Výchozí nastavení přístroje lze na několika obrazovkách snadno změnit. Nastavení lze změnit tlačítky na dálkovém ovládání. Formáty televizní obrazovky Existují dva formáty televizní obrazovky, 4:3 a 16:9.Formát 16:9 je širokoúhlý.
DTS (Digital Theater System) Metoda kódování vícekanálového audio signálu. Umožňuje realistické zvukové efekty. Pokud jste přehrávač připojili k přístroji se zabudovaným dekodérem DTS, vyberte volbu [Yes]. Dolby Digital Metoda kódování a komprese vícekanálového zvuku, vypracovaná firmou Dolby Laboratories. Na jeden disk lze tak zaznamenat mnoho zvukových informací. Systém Dolby Digital je využíván v mnoha kinech, programech digitální televize, na discích DVD a ve videohrách po celém světě.
Používání DVD Přehrávání • Přepněte dálkové ovládání na režim • Stiskem tlačítka |VCR / DVD OUTPUT| přepněte na DVD výstup • Stiskněte tlačítko | OPEN/CLOSE| na přístroji • Položte disk na plato • Stiskněte tlačítko Playback a automaticky se spustí přehrávání Poznámka: načtení disku může trvat déle! Pozastavení přehrávání (DVD, VCD, CD) • Stiskněte během přehrávání tlačítko Pause • Přehrávání se obnoví po stisku tlačítka Playback Zastavení přehrávání (DVD, VCD, CD) • Zastavení přehrávání s možností pokrač
Přehrávání po jednotlivých snímcích (DVD, VCD) Stiskněte při pozastaveném přehrávání tlačítko nebo na dálkovém ovládání. Při každém stisku tlačítka se zobrazí další snímek. Při přidržení tlačítka se snímky mění jeden za druhým. Zobrazování jednotlivých snímků směrem vpřed lze zapnout i stiskem tlačítka Pause . Poznámka: u disků VIDEO CD nelze zobrazovat jednotlivé snímky směrem vzad.
Přehrávání na DVD MP3 menu • Stiskněte tlačítko |MENU| • Stiskem tlačítka SKIP vyberte předchozí nebo následující stranu.
Vymazání seznamu skladeb [PLAYLIST] • Stiskněte při zastaveném přehrávání tlačítko |PLAY MODE| • Vyberte položku [CLEAR LIST] • Stiskněte tlačítko |ENTER| • Stiskněte tlačítko |EXIT| Přehrávání v NÁHODNÉM pořadí Stiskněte při zastaveném přehrávání tlačítko |PLAY MODE| Vyberte položku [RANDOM] Stiskněte tlačítko |ENTER| (režim Přehrávání v NÁHODNÉM pořadí ukončíte dvěma stisky tlačítka Stop .
Přehrávání na DVD Opakované přehrávání (DVD, VCD, CD, MP3) • Stiskněte během přehrávání tlačítko |REPEAT|. Na displeji se postupně objeví: DVD CHAPTER TITLE Video CD TRACK DISC CD TRACK DISC MP3 TITLE FOLDER OFF OFF OFF OFF Poznámka: opakované přehrávání nefunguje, pokud na displeji není zobrazena uplynulá hrací doba disku. Neexistuje žádný režim opakování celého disku DVD. Opakování disku Video-CD (VCD) • Stiskněte během přehrávání tlačítko Stop , dokud z displeje nezmizí nápis PBC PLAY.
Obnovení přehrávání (DVD, VCD, CD, MP3) • Stiskněte během přehrávání tlačítko Stop , přístroj si zapamatuje aktuální pozici • Dokud na displeji DVD bliká symbol [ ], stiskněte tlačítko Playback . Přehrávání se obnoví od zapamatované pozice. Zrušení funkce Obnovení přehrávání Stiskněte během přehrávání tlačítko Stop . Držte tlačítko Stop stisknuté, dokud z displeje DVD nezmizí symbol [ ]. Poznámka: funkce Obnovení přehrávání nefunguje, pokud na displeji není zobrazena uplynulá hrací doba disku.
Nastavení DVD ADVANCED SURROUND (Pokročilý prostorový zvuk) (DVD) Dolby Digital, dvou a vícekanálový zvuk Umožňuje přehrávání zvuku podobného prostorovému zvuku i při připojení jen dvou předních reproduktorů. • [ADVANCED SURROUND NORMAL (1)] • [ADVANCED SURROUND EMPHASIZED (2)] • [ADVANCED SURROUND OFF] Tovární nastavení Volbu [ADVANCED SURROUND] vypněte, pokud způsobuje zkreslení zvuku.
Obnovení uživatelských nastavení jedním tlačítkem (DVD, VCD, CD) Tato funkce umožňuje uložení a opětné vyvolání nastavení ADVANCED SURROUND, BASS, CINEMA a DIALOGUE ENHANCER jediným tlačítkem. • Uložení nastavení do paměti: Stiskněte a přidržte tlačítko |ONE TOUCH MEMORY| dokud se na displeji neobjeví nápis [MEMORY ON]. Nastavení jsou uložena v paměti a zůstanou tam i po vypnutí přístroje. • Zrušení nastavení: Stiskem tlačítka |ONE TOUCH MEMORY| obnovte tovární nastavení.
• Vyberte volbu [Nastavení] pomocí tlačítka • Vyberte volbu [On - - - -] pomocí tlačítek • Zadejte čtyřmístné heslo. Pokud zadáte nesprávné číslo, stiskněte tlačítko |CANCEL| • Heslo uložte stiskem tlačítka |ENTER| • Obrazovku SETUP ukončete stiskem tlačítka |SETUP| Výběrem úrovně hodnocení můžete zabránit přehrávání určitých scén nebo celých disků. (Tato funkce nemusí u některých disků fungovat.) Zadané heslo nezapomeňte. Poznámka: pokud zapomenete heslo, postupujte podle informací na straně 23.
SETUP (...) VIDEO (DVD, VCD) Poměr stran obrazovky AV 1 výstup (Scart) Režim zastaveného obrazu Výstup z disků ve formátu NTSC ZOOM 4:3 Pan&Scan Video Automatický PAL60 Vypnuto 4:3 Letterbox RGB Políčko NTSC Zapnuto 1 6:9 Půlsnímek • Funkce Zoom umožňuje zvětšení širokoúhlých záběrů tak, aby vyplnily větší částí obrazovky (jen pro disky DVD-Video ve formátu [4:3 Letterbox]). SETUP (...
SETUP (...) DISPLAY Seznam menu Jazyk menu Hlášení na obrazovce Displej přehrávače Tovární nastavení Angličtina Zapnuto Vysoký jas Nastavení Vypnuto Nízký jas Automaticky SETUP (...) DEMO Předvedení menu na obrazovce, vyberte volbu [Off] nebo [On]. Předvedení lze kdykoli zastavit stiskem libovolného tlačítka. SETUP (...) EASYSET viz strana 13.
OSD menu DVD OSD jsou menu na obrazovce, která uvádějí informace o disku nebo přístroji. Tato menu umožňují změnu zobrazených informací a tím i změnu nastavení. Poznámka: u některých disků DVD-VIDEO nelze některá nastavení měnit z menu disku. Využijte menu přehrávače DVD.
TITLE / TRACK (titul/stopa) Pokud DVD, VCD nebo CD obsahuje více titulů/stop, lze z nich vybírat pomocí tohoto menu. CHAPTER (kapitola) Pokud DVD obsahuje více kapitol, lze z nich vybírat pomocí tohoto menu. TIME - - :- - : - (čas) Zadejte čas, od kterého má začít přehrávání disku DVD. U disků VCD, CD lze tímto tlačítkem přepnout zobrazení ZBÝVAJÍCÍ/UPLYNULÉ HRACÍ DOBY. AUDIO (zvuk) Pokud DVD disk obsahuje alternativní zvukové stopy, lze z nich vybírat pomocí tohoto menu.
Informace o přehrávači Tento přístroj obsahuje technologii ochrany autorských práv, jejíž metody jsou předmětem několika amerických patentů a dalších práv k duševnímu vlastnictví firmy Macrovision Corporation a dalších držitelů práv. Použití technologie ochrany autorských práv vyžaduje schválení firmou Macrovision Corporation a je určeno k domácímu a jinému omezenému použití, pokud firma Macrovision Corporation nepovolí něco jiného. Zpětný inženýrink nebo disasemblování jsou zakázány.
Glosář technologie DVD Bitový tok: jde o vícekanálový zvuk v digitální podobě, před dekódováním do více kanálů. Dolby Digital: technologie vyvinutá firmou Dolby Laboratories, umožňuje pohodlný přenos, záznam a reprodukci zvuku ve vysoké kvalitě (monofonního až 5.1 kanálového). Systém Dolby Digital je využíván v mnoha kinech, digitálním televizním vysílání, na discích DVD a ve videohrách po celém světě. DTS Digital Surround: systém prostorového zvuku využívaný v mnoha kinech po celém světě.
Informace o videorekordéru Speciální funkce videorekordéru I-TIMER Strana 7 Easy Guide OSD: funkce Easy Guide OSD vás vede krok po kroku přímo k cíli. Existuje mnoho různých nastavení a jazyků, s rychlým přehledem všech funkcí. Easy Guide OSD SQPB Strana 9 SUPER Strana 6, 7 AUTO Strana 6, 7 Long Play Long Play Intro-Jet Scan Jet Rewind 52 I-TIMER: funkce INTELIGENTNÍ ČASOVAČ usnadňuje programování a záznam na videorekordéru. INTELIGENTNÍ ČASOVAČ ukládá posledních osm programů záznamu.
Strana 3, 6 External Link NTSC Playback Strana 11 Strana 8 REC/OTR Strana 6 VPS/PDC Strana 6 Strana 7 Q Link: při využití Euro AV konektoru a funkce Q Link dokáže videorekordér komunikovat s televizorem: • automaticky zkopírovat nastavení předvoleb z televizoru • po skončení záznamu se videorekordér automaticky přepne do režimu Standby, pokud je televizor vypnut • nahrávání jedním dotykem tlačítka DIRECT TV REC - videorekordér nahraje film, na který se díváte • při vložení kazety do videorekordéru
Řešení problémů Displej nesvítí Není připojen síťový kabel. • Zkontrolujte připojení. Zásah ochranných prvků. • Na jednu minutu přístroj odpojte od napájení, pak zkontrolujte, zda funguje. Displej VCR je nastaven na volbu OFF. • Nastavení lze změnit (viz strana 9). Displej svítí, ale přístroj nefunguje Přístroj je v režimu Standby připraven na programovaný záznam. • Režim Standby zrušte stiskem tlačítka TIMER. Je aktivována dětská pojistka. • Nastavení lze změnit (viz strana 8).
Řešení problémů • Seřiďte polohu video hlavy ručně (viz strana 23). Příčinou zkreslení může být použití kazet E300 nahraných nižšími rychlostmi (LP nebo EP). • Doporučujeme kazety E300 nepoužívat. Anténní kabel nebo kabel scart jsou nesprávně připojeny nebo jsou vadné. • Zkontrolujte připojení, signál z antény a síťový kabel (vadné kabely vyměňte). Nesprávné nastavení funkce SQPB (S-VHS Quasi Playback). • Nastavení lze změnit (viz strana 9). Video hlavy jsou znečištěné nebo opotřebené.
Řešení problémů Ani při stisku tlačítka Playback se nespustí přehrávání • Přehrávat můžete jen disky DVD se stejným kódem regionu, jako má přístroj, nebo označené [All]. • Příčinou může být znečištění disku. • Disk musí být vložen nálepkou (potištěnou stranou) nahoru. • Načtení některých disků chvíli trvá (nejedná se o funkční závadu). Nelze vybrat alternativní jazyky DVD • Alternativní jazyk nelze vybrat, pokud je na disku zaznamenán jen jeden.
Řešení problémů Obraz na televizoru není normální • Vyvolejte menu VIDEO z obrazovky SETUP a změňte nastavení [TV Aspect] podle vašeho televizoru. • Zkontrolujte, zda je přistroj připojen přímo k televizoru a zda není připojen přes další videorekordér, • Zkontrolujte, zda je správně nastaven formát výstupu [AV1 Output (Scart)] podle vašeho televizoru.
Význam některých hlášení DVD na obrazovce Na displeji přehrávače se objeví nápis [NO PLAY] Byl vložen disk, který přístroj nepřehraje. • Vložte disk, který přístroj přehraje. Je aktivní dětská pojistka. • Zadejte heslo. Nezobrazuje se menu na obrazovce. • Vyvolejte z obrazovky SETUP menu DISPLAY a nastavte [On-screen messages On]. Menu na obrazovce je vidět jen zčásti nebo vůbec • Přesuňte OSD menu pomocí příslušné volby. Na displeji přehrávače se objeví nápis [H ]: Nejspíš došlo k poruše.
Kódy jazyků Abcházština Afarština Afrikánština Albánština Ameharičtina Arabština Arménština Asámština Ajmarština Azerbajdžánština Baškirčtina Baskičtina Bengálština Bhutánština Bihánština Bretonština Bulharština Burmština Běloruština Kambodžština Katalánština Čínština Korsičtina Chorvatština Čeština Dánština Holandština Angličtina Esperanto Estonština Faroejština Fidži Finština Francouzština Fríština Galština Gruzínština Němčina Řečtina Grónština Guarani 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 66
Kódy dálkového ovládání Toto nastavení dálkového ovládání umožňuje využívat je k ovládání televizorů mnoha různých značek. Pokud televizor nelze ovládat, zadejte jeden z níže uvedených kódů. (Pokud televizor stále nelze ovládat, zkuste využít jiná tlačítka dálkového ovládání.) Přečtěte si i návod k televizoru.
Index Opakování A-B..............................................16 Přidat............................................................10 ADVANCED SURROUND (pokročilý prostorový zvuk)...............17,19 Anténa............................................................3 Analogový záznam .......................................12 ANGLE (úhel kamery) ...................................19 AUDIO (zvuk).............................................5,19 Automatické nastavení...................................
Přepočet PCM vzorkování........................12,18 PDC ...........................................................6,21 Zkreslený obraz .........................................3,23 Přehrávání ....................................5,8,14,15,20 PLAY MODE (režim přehrávání) ....................15 Časovač vypnutí přehrávání ...........................8 POSITION MEMORY (paměť pozice).............16 PROG. / CHECK (vytvoření/kontrola programu záznamu)..............................6,7 Seznam programů ..............
Specifikace Napájení: 220-240 V AC, 50/60 Hz Příkon: 28W (za provozu) / přibližně 7W (v režimu Standby) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., http://www.panasonic.co.
Panasonic Více informací získáte na adrese: Přijímač s přehrávačem kompaktních disků CD s možností ovládání měniče kompaktních disků CD Panasonic Czech Rep., s. r. o. Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8 obchodní oddělení: technické oddělení: centrální fax: CQ−RDP162/RDP112N 02−21 71 91 61 02−21 71 91 91 02−24 81 98 88 Přijímač s přehrávačem kompaktních disků CD CQ−RDP152/142/RDP102N e−mail: info@ panasonic.cz e−mail: pcsserv@ panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.
