Operating Instructions - Language - Deutsch

Weitere Angaben
-46-
UNABLE TO WRITE
(WIDE MODE):
Sie versuchen ein im Weiten-Modus auf einem
Band aufgenommenes Bild auf eine Karte zu
überspielen.
INCOMPATIBLE TAPE:
Diese Kassette ist nicht kompatibel.
PLEASE RE-OPERATE
AFTER PUSHING
RESET BUTTON:
Fehler im Mechanismus ausgemacht. Drücken
Sie die Taste [RESET] (
-5-). Dies könnte das
Problem lösen.
TO SERVICE:
Hierbei handelt es sich um eine Fehlfunktion.
CARD FULL:
Karte hat nicht mehr genügend Speicherplatz.
Wählen Sie den Karten-Modus und löschen
Sie unnötige Dateien.
NO CARD:
Karte ist nicht eingefügt.
NO FILE:
Karte enthält keine aufgenommenen Dateien.
UNPLAYABLE CARD:
Sie versuchen Daten wiederzugeben, die zu
diesem Camcorder nicht kompatibel sind.
CARD ERROR:
Karte und Camcorder sind nicht kompatibel.
COPY INHIBITED:
Das Gerät ist geschützt und Bilder können
nicht korrekt aufgenommen werden.
INCORRECT
OPERATION:
Sie versuchen auf ein Band im VCR-Modus
aufzunehmen.
Sie betätigen die Taste [PHOTO SHOT] bei
einer MPEG4- oder Tonaufnahme.
Sie versuchen auf ein Band im Karten-Modus
aufzunehmen.
CONNECT USB CABLE:
Die Taste [WEB CAMERA] wurde bei
getrenntem USB-Kabel betätigt. Schließen Sie
das USB-Kabel an den Camcorder und den
Personal Computer an.
DISCONNECT USB CABLE:
Sie betätigen die Aufnahme Start/Stop-Taste,
die Taste [PHOTO SHOT] oder die Taste
[TITLE] im WEB KAMERA-Modus.
Sie betätigen die Taste [TITLE] im Kamera-
oder VCR-Modus bei angeschlossenem
USB-Kabel.
Sie versuchen auf eine Karte bei
angeschlossenem USB-Kabel aufzunehmen.
CANCEL WEB CAMERA MODE:
Der Schalter [OFF/ON/MODE] darf nicht
betätigt werden, wenn sich der Camcorder im
WEB KAMERA-Modus befindet.
Anmerkungen und Hinweise
ª Stromversorgung
≥Wird der Camcorder mehrere Stunden lang
beansprucht, erwärmt sich das Gehäuse. Hierbei
handelt es sich nicht um eine Störung.
≥Wenn die [CHARGE] Lampe nicht aufleuchtet,
obwohl der Akku am Netzadapter angeschlossen
ist, den Akku entfernen und erneut anschliessen.
≥Batterie CGP-D110 und CGP-D105 können nicht
mit einem Netzadapter aufgeladen werden.
ª Schnelladevorgang
≥Das Batteriemodell CGR-D53S/CGR-D815
(Sonderzubehör) ist keine Schnellade-Batterie.
Ladezeit bevor die Kontrollleuchte [QUICK] zu
blinken aufhört und maximale
Daueraufnahmezeit.
AAufladedauer
BMaximale Dauer aufnahmedauer
≥“10min.” bedeutet 10 minuten.
Die in der obenstehenden Übersicht aufgeführten
Zeitangaben sind Näherungswerte. Die Ladezeiten
gelten für normale Raumtemperaturen (20oC/60%
relative Feuchtigkeit); sie können bei höheren
Temperaturen länger oder kürzer sein.
Die Aufnahmezeiten gelten für eine Aufnahme mit
dem Sucher.
ª Einsetzen und Entfernen der Kassette
≥Wird eine vorher aufgenommene Kassette
benutzt, kann die Camcorder Suchlauf Funktion
benutzt werden, um die Position zu finden, von der
aus weiter aufgenommen werden soll.
≥Wird eine neue Kassette benutzt, diese bis zum
Anfang zurückspulen, bevor mit der Aufnahme
begonnen wird.
≥Wenn Sie eine Kassette einführen, vergewissern
Sie sich, dass sie richtig herum ist und drücken Sie
sie soweit hinein wie möglich.
≥Wird die Kassettenhalterung benutzt, dürfen keine
Tasten außer [PUSH CLOSE] betätigt werden.
≥Beim Schließen des Kassettenfachdeckels ist
darauf zu achten, daß sich nichts darin verklemmt,
wie z.B. das Kabel eines optionalen
Stereomikrofons.
ª Piepton
Wenn [BEEP SOUND] auf dem
[OTHER FUNCTIONS] Untermenü auf dem
[CAMERA FUNCTIONS] Hauptmenü auf [ON]
gestellt wird, werden Bestätigungstöne auf folgende
Weise ausgestoßen.
1 Piepton
≥Bei Aufnahmebeginn
≥Bei Umschalten des Schalters [OFF/ON/MODE]
von [OFF] nach [ON]
2 Pieptöne
≥Bei Aufnahmepause
2 Pieptöne 4 mal
≥Wenn eine falsche Operation vor oder während
der Aufnahme durchgeführt wird
ª Aufnahme Check
≥Zum Überprüfen der Aufnahme, muss der
Aufnahmegschwindigkeit Modus (SP/LP) dem
Modus, der zur Aufnahme eingestellt war,
entsprechen. Ist dies nicht der Fall, werden die
Wiedergabebilder verzerrt.
CGP-D14S
CGP-D210
A 20 min.
B 50 min.
CGR-D16S
CGR-D220
VSB0419
A 15 min.
B 50 min.
CGP-D28S
CGP-D320
A 15 min.
B 50 min.
CGA-D54S A 15 min.
B 50 min.
VQT0A65.book 46 ページ ２００２年８月２９日 木曜日 午後１時３１分