Digitaalinen videokamera NV-MX500EG Käyttöohje Lue tämä ohje kokonaan ennen laitteen käyttöä.
Tu rvaohjeita VAROITUS Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi sekä häiriöiden estämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle eikä sen päälle saa asettaa maljakkoa tai muuta nestettä sisältävää astiaa. Videokamera Tyyppikilpi on videokameran pohjassa. Laturi • Tyyppikilpi on verkkolaitteen pohjassa. • Koska laite lämpenee käytössä, sitä on käytettävä hyvin tuuletetussa tilassa. Sitä ei saa sijoittaa kirjahyllyyn tai muuhun paikkaan, jossa ilmanvaihto on riittämätön.
Sisälly s Ennen käyttöä Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Painikkeet ja osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Langaton kaukosäädin – näppäimet . . . . . . . . .6 Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Virransyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ennen käyttöä Painikkeet ja osat ■ Kamera Vakiovarusteet Alla on kameran mukana toimitettujen varusteiden kuvat. 6 7 8 9 10 Salamavalo ( 23) Mikrofoni (stereo) ( 17) Valkotasapainoanturi ( 20) Lisävarustekenkä • Tähän yhdistetään esim. videosalama (VW-FLH3E, lisävaruste) tai stereomikrofoni (VW-VMS2E, lisävaruste. Ne saavat virran suoraan kamerasta. • Lisävarustekengän kontaktipintaan ei saa koskea.
27 Etsin ( 10, 51) Etsimessä saattaa LCD-tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi olla joitakin pimeitä tai jatkuvasti kirkkaita pisteitä. Ne eivät ole laitevian merkki eivätkä näy tallennetussa kuvassa. 28 29 30 31 32 33 [RESET]-näppäin ( 45) Zoomausvipu [W/T] ( 17) Kasetinpoistopainike [OPEN/EJECT] ( 9) [CAMERA/VCR/CARD P.
■ Langaton kaukosäädin Vakiovarustukseen kuuluvalla langattomalla kaukosäätimellä voidaan ohjata suurinta osaa kameran toiminnoista. 59 60 61 62 63 64 65 [DATE/TIME]-näppäin ( 45) [OSD]-näppäin ( 30) [COUNTER]-näppäin ( 45) [RESET]-näppäin ( 49) [REC]-näppäin ( 32) [A.
■ Langattoman kaukosäätimen käyttö 1 Kohdista kaukosäädin kameran infrapunaikkunaan (48) ja paina haluamaasi näppäintä. • Kaukosäätimen toimintasäde on noin 5 m ja sitä voi käyttää enintään noin 15 asteen kulmassa infrapunaikkunaan. • Edellä mainitut toimintasäde ja -kulma koskevat sisäkäyttöä. Ulkona tai kirkkaassa keinovalaistuksessa kaukosäätimen toimintasäde saattaa olla lyhyempi. • Kaukosäädintä voi käyttää kameran sivulta nestekidenäytön puolelta enintään noin metrin etäisyydeltä.
■ Virranotto auton tupakansytyttimestä Kameraan saadaan virta auton tupakansytytinliittimestä käyttämällä lisävarusteena saatavaa autoadapteria VW-KBD2E. Adapterilla voidaan myös ladata kameran akku. • Käynnistä auton moottori ennen adapterin yhdistämistä. Muutoin sulake saattaa palaa. • Lue myös autoadapterin käyttöohje sekä akkuvaroitukset sivulta 46. Objektiivin suojuksen kiinnitys ja kädensijan hihnan säätö ■ Objektiivin suojus Suojaa objektiivi, kun et käytä kameraa.
■ Kädensijan käyttö Freestyle-hihnana helpottaa kameran käsittelyä ja kuljettamista. 1 3 Sulje kasettipesä ja lukitse se painamalla kohtaa [PUSH CLOSE] (35). 4 Sulje kasettipesän alakansi. Irrota kädensija pidikkeestään ja säädä sen pituus sopivaksi. ■ Nauhoituksen pyyhkiytymisen esto Nauhoittaminen voidaan estää siirtämällä kasetin nipukka [SAVE]nuolen suuntaan. Jos haluat nauhoittaa tällaiselle kasetille, sulje nipukan aukko siirtämällä nipukka [REC]-nuolen suuntaan.
Etsimen ja nestekidenäytön käyttö ■ Etsimen käyttö Säädä etsin ennen käyttöä niin, että etsimen ilmoitukset näkyvät selvästi ja terävinä. 1 Käännä etsin ylös. Nestekidenäytön yleiskirkkauden säätö Valitse [DISPLAY SETUP]-alavalikossa kohdassa [LCD MODE] asetus [BRIGHT]. Nestekidenäytön kuvanlaadun säätö Valitse [DISPLAY SETUP]-alavalikossa kohdassa [LCD AI] asetus [DYNAMIC] tai [NORMAL]. [DYNAMIC] Kirkas ja eloisa kuva. (Vaikutus riippuu kuvauskohteesta.) [NORMAL] Normaali LCD-kuvanlaatu.
■ Ku vatiedoston valinta CARD P.B.-tilassa Jos valikkoa käytettäessä tarvitsee valita tiedosto, toimi näin: 1 Valitse haluamasi tiedosto kiertämällä [PUSH]-kiekkoa (26). • Valittuun kuvatiedostoon tulee kehys. 2 Vahvista tiedoston valinta painamalla [PUSH]-kiekkoa (26). • Suorita kuvatiedoston valinnan jälkeen tarvittavat valikkovalinnat. • Tätä ohjetta ei toisteta seuraavilla sivuilla. Valiko t Kuvien valikot on tarkoitettu toimintojen selittämiseen.
minuuttiin ei käytetä näppäimiä, kamera siirtyy automaattisesti tilaan, jossa se esittelee toimintojaan. Esittelytila kumoutuu, jos jotain näppäintä painetaan tai jos suoritetaan jokin muu toiminto. Esittelytoiminto voidaan käynnistää myös valitsemalla kohdassa [DEMO MODE] asetus [ON] ja poistumalla valikosta. Esittelytoiminto kumotaan laittamalla kameraan kasetti tai valitsemalla [DEMO MODE]-asetukseksi [OFF]. ■ CARD P.
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Kameran kellon käyntivirheen vuoksi aika kannattaa tarkistaa ennen nauhoitusta. 1 Valitse [OTHER FUNCTIONS] >> [CLOCK SET] >> [YES]. 2 Valitse [PUSH]-kiekkoa (26) painamalla vuorotellen [YEAR]/[MONTH]/[DAY]/[HOUR]/[MIN.] ja aseta kiekkoa kiertämällä oikea vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja minu utit. • Vuodet vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: 2000 ➛2001 ➛......... ➛ 2089 ➛ 2000 ➛ ... 3 Vahvista asetukset painamalla [MENU]-näppäintä (51).
LP-tila Nauhoitusnopeus valitaan [RECORDING SETUP]-alavalikon kohdasta [REC SPEED]. LP-tilassa nauhoitusaika on 1,5-kertainen SP-tilaan verrattuna LP-tilan käyttö ei heikennä kuvanlaatua, mutta kuvassa saattaa toiston aikana esiintyä mosaiikkikuvioita eikä kaikkia toimintoja välttämättä voi käyttää. • LP-nopeudella kuvatut tallenteet eivät ole täysin yhteensopivia muiden laitteiden kanssa. • Jälkiäänitys ei ole mahdollista, jos kuvauksessa on käytetty LP-nauhanopeutta ( 30).
CAMERA-tila: kuvaus ■ Ku vauksen merkkivalo Kameran etuosan merkkivalo (49) palaa kuvauksen aikana, jotta kuvattavat tietävät nauhoituksen olevan käynnissä. Ku vaus Kun [AUTO/MNL/AE LOCK]-kytkin (8) on siirretty asentoon [AUTO], kamera säätää tarkennuksen ja valkotasapainon automattisesti. Automaattitarkennus tai valkotasapainon automaattisäätö ei aina toimi moitteettomasti. Tällöin ne on säädettävä käsin ( 20, 21).
■ Itsensä kuvaaminen Avaamalla nestekidenäytön ja kääntämällä sen eteenpäin voit itse olla mukana kuvassa ja seurata tallentuvaa kuvaa nestekidenäytöstä. Samalla tavoin voit näyttää kuvattaville muille henkilöille tallentuvaa kuvaa. • Kun nestekidenäyttö avataan, etsimen virta katkeaa automaattisesti. Kun nestekidenäyttö käännetään eteenpäin, etsimeen syttyy jälleen virta, jotta voit sommitella kuvan etsimestä kuvattavien seuratessa kuvaa eteen käännetystä nestekidenäytöstä.
Zoomaus Optinen kuvanvakain 1 Kuvanvakain kompensoi kameran tärähdyksiä. • Jos kamera tärähtelee voimakkaasti, vakain ei pysty kompensoimaan tärähdyksiä. 1 Paina [OPTICAL IMAGE STABILIZER]-näppäintä (5) niin monta kertaa, että näyttöön tulee kuvanvakaimen ilmaisin . Jos haluat poiszoomata, paina zoomvipua [W/T] (29) suuntaan [W]. Jos haluat kohtizoomata, paina vipua suuntaan [T]. • Zoomauskerroin tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi.
Alku- ja loppuhäivytys Ku vaus vastavaloon Alkuhäivytys Alkuhäivytyksessä kuva tulee hitaasti näkyviin otoksen alussa. Jos kohdetta on kuvattava vastavaloon, sen alivalottumista voidaan hieman estää vastavalokorjauksella. Näin vältytään esim. siltä, että vastavaloon kuvattujen henkilöiden kasvot näkyvät liian tummina. 1 Paina [BLC]-näppäintä (6). 1 2 Paina [FADE]-näppäintä (7) ja pidä se alhaalla kameran ollessa nauhoitustaukotilassa. • Kuva häipyy vähitellen.
Ku vaus Cinema- ja Wide-tilassa [ ] Hämäräkuvaus (Low Light) Huonosti valaistujen kohteiden kuvaukseen. [ ] Spotlight Kirkkaalla kohdevalaisimella valaistujen kohteiden (esim. teatteri) kuvaukseen. [ ] Ranta- ja lumikuvaus (Surf & Snow) Kuvaus kirkkaassa valaistuksessa esim. lumihangella, hiekkarannalla tms. Cinema-tila Tässä tilassa kuvataan elokuvamaista laajakuvaa. 1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [CINEMA] >> [ON]. Kuvan ylä- ja alapuolelle tulee musta palkki.
Valkotasapainon käsisäätö Valkotasapainoautomatiikka säätää valkoisen värin siten, että se näkyy puhtaana valaistuksen värilämpötilasta riippumatta. Kamera mittaa objektiiviin tulevan valon sävyn ja valitsee lähimmän valmiin asetuksen. Tätä sanotaan valkotasapainoautomatiikaksi. Käytä valkotasapainon käsisäätöä kaikissa kuvaustilanteissa, jotka eivät ole automatiikan säätöalueella (kaavio oikealla). 1 2 • Ilmaisin Siirrä [AUTO/MNL/AE LOCK]-valitsin (8) asentoon [MNL]. • [MNL]-ilmoitus syttyy.
Suljinnopeuden käsisäätö Suljinnopeuden (valotusajan) käsisäädöstä on apua mm. kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita. 1 Siirrä [AUTO/MNL/AE LOCK]-valitsin (8) asentoon [MANUAL]. Desibeliarvot (dB) osoittavat vahvistuksen (Gain-up). Kuvan laatu kärsii, jos valitaan liian suuri arvo. Paluu normaaliin aukkoon Siirrä [AUTO/MNL/AE LOCK]-valitsin asentoon [AUTO]. • Katso myös huomautukset sivulta 47. Käsitarkennu s Tarkennus kannattaa suorittaa käsin tilanteissa, joissa täysautomatiikka ei anna terävää kuvaa.
• Säädä [GAIN]-arvoa [LEVEL (MIC)]-asteikkoa seuraten niin, että ainakin kolme pystypalkkia ei pala punaisina. Ääni säröytyy, jos kolme viimeistä pystypalkkia palaa punaisina. Lukituksen vapautus Siirrä [AUTO/MNL/AE LOCK]-valitsin (8) asentoon [AUTO] tai [MNL]. Kirkkauden lukitseminen halutulle tasolle Siirrä vaiheen 1 jälkeen [AUTO/MNL/AE LOCK]-valitsin asentoon [MNL] ja säädä valotus käsin. Siirrä valitsin sen jälkeen asentoon [AE LOCK].
■ Väripalkit (Colour Bar) Tällä toiminnolla saadaan näkyviin seitsemän väripalkkia, jotka helpottavat television tai ulkoisen monitorin kuvan säätöä. 1 Silmien punaisuuden vähentäminen Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [RECORDING SETUP] >> [RED EYE REDUCTION] >> [ON]. • Etsimeen tulee silmän kuva osoittamaan, että toiminto on aktivoitu. Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [ADVANCED FUNCTIONS] >> [COLOUR BAR] >> [ON]. • Katso myös lisähuomautukset sivulta 47.
■ Wipe- ja Mix-toiminto Wipe Wipe-toiminto vaihtaa vähitellen viimeksi kuvatusta otoksesta saadun pysäytyskuvan uuden otoksen liikkuvaksi kuvaksi sivusuuntaisella pyyhkäisyllä verhon tavoin. ■ Ku va kuvassa -toiminto (Picture-in-Picture) Tällä toiminnolla normaalikokoisen kuvan sisällä voidaan esittää pienkuva. 1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P].
2 3 4 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [MULTI-PICTURES] >> [SCAN MODE] >> [STROBE] tai [MANUAL]. Jos valitset [STROBE]: • Valitse haluamasi stroboskooppinopeus kohdassa [SPEED]. [FAST]-asetuksella yhdeksän vakakuvan jakso kaapataan noin sekunnissa, [NORMAL]-asetuksella noin kahdessa sekunnissa ja [SLOW]-asetuksella noin kolmessa sekunnissa. • Jos valitset [MULTI-PICTURES]-alavalikon kohdassa [SWING] asetuksen [ON], yhdeksän vakakuvan kaappausväli on alussa pitempi kuin keskellä. Tämä tila sopii esim.
VCR-tila: katselu Halutun katselukohdan haku ■ Ku vallinen selaus Katselu (toisto) Kuvatut otokset voidaan katsoa kamerasta. 1 Siirrä kamera [OFF/ON/MODE]-valitsimella (33) [VCR]tilaan. [VCR]-merkkivalo (31) syttyy. 2 Kelaa nauha katselukohdan alkuun painamalla [ ]-näppäintä (17). Ku vallinen selaus käynnistetään painamalla toiston aikana näppäintä [ ] (selaus eteenpäin, 19) tai [ ] (selaus taaksepäin, 17). • Jos näppäintä painetaan pitkään, kuvallinen selaus lukittuu, kunnes selaus vapautetaan.
Hidastettu toisto Kasetin nauhoitetun osan lopun etsintä Blank Search -toiminnolla on helppo etsiä kasetin nauhoitetun osan loppu. 1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [BLANK SEARCH] >> [YES]. 1 2 Paina toistonäppäintä [ ] (81). Paina jompaakumpaa kaukosäätimen hidastetun toiston näppäintä [STILL ADV] (66). • Hidastetun toiston ilmaisin syttyy. • [BLANK]-ilmaisin palaa haun aikana. • Kamera siirtyy pysäytyskuvien toistotilaan noin sekunti ennen viimeksi nauhoitetun otoksen loppua.
■ Photoshot-indeksihaku 1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [SEARCH] >> [PHOTO]. Toistokuvan suurentaminen (Playback Zoom) Osakuva voidaan toistossa suurentaa jopa kymmenkertaiseksi. 1 Paina toiston aikana kaukosäätimen [P.B.ZOOM]-näppäintä (73). 2 Paina kaukosäätimen INDEX-näppäintä (67) [ ■] (haku eteenpäin) tai [■ ] (haku taaksepäin). • Kuvan keskusta suurenee noin kaksinkertaiseksi.
■ Wipe- ja Mix-tehoste 1 Käynnistä toisto painamalla [ ] (81) 2 Paina kaukosäätimen [SELECT]-näppäintä (68) ja valitse [WIPE] tai [MIX]. • Jos olet valinnut [MANUAL], paina [MULTI]-näppäintä kaikkien kaapattavien kuvien kohdalla. • Jos olet valinnut [PHOTO] tai [SCENE], kamera kaappaa yhdeksän vakakuvaa kohdista, joissa nauhalla on indeksimerkki, alkaen kohdasta, jossa näppäintä painetaan. Kun kaikki yhdeksän kuvaa on kaapattu, nauha pysähtyy.
Ku van katselu televisiosta Jälkiäänitys Kun kamera yhdistetään televisioon, kuvaa voidaan katsoa televisiosta. • Katkaise virta kamerasta ja televisiosta ennen johdon yhdistämistä. 1 Yhdistä kameran [AV OUT]-ulostulo kaapelilla television audio- ja videosisäänmenoihin. Nauhoitetulle kasetille voidaan jälkikäteen lisätä musiikkia tai esim. selostus. • Jos ääni on tallennettu [16bit]-asetuksella, jälkiäänitys pyyhkii alkuperäisäänen.
Äänitystason säätö jälkiäänityksessä Nauhoitus toisesta laitteesta Äänitystaso voidaan säätää jälkiäänityksessä valitsemalla sopiva asetus [VCR FUNCTIONS]-päävalikon [RECORDING SETUP]-alavalikon kohdassa [AUDIO LEVEL]. Jos kohdassa [AUDIO LEVEL] valitaan [MODE]-asetukseksi jonkin muu kuin [AUTO], äänitystason näyttö avautuu. Säädä [GAIN]-arvoa asteikkoa seuraten. Toteuta ensin alla olevan kuvan liitännät.
Digitaalinen kopiointi Jos kamera yhdistetään lisävarusteena saatavalla DV-kaapelilla VWCD1E toiseen digitaaliseen videolaitteeseen, jossa on DV-sisäänmeno/ulostulo (i.LINK), ääni ja kuva voidaan kopioida digitaalisesti. Toistavassa ja nauhoittavassa laitteessa: 1 Laita kumpaankin laitteeseen kasetti ja siirrä kamera [VCR]-tilaan. Toistavassa laitteessa: 2 Käynnistä toisto painamalla [ ] (81).
CARD-tila: muistiko rtin käyttö Muistiko rtin käyttö Kortille voidaan tallentaa tiedostoja ja niitä voidaan myös lukea kamerassa. • Käytä vain aitoja muistikortteja. ■ Ko rtin asentaminen kameraan Kamerasta on katkaistava virta ennen kortin asentamista. 1 Avaa ko rttipaikan kansi [OPEN]-vivusta (16). • Kasetille nauhoitus ei ole mahdollista, jos [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin on asennossa [CARD].
Vakakuvien tallennus kasetilta ko rtille (VCR-tila) 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin (13) asentoon [CARD]. 2 3 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (13) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy. Käynnistä toisto ja paina tallennettavassa kohdassa [PHOTOSHOT]-näppäintä (25).
■ Liikkuvan kuvan tallennus ko rtille (MPEG4) Kortille voidaan tallentaa liikkuvaa kuvaa sähköpostissa lähetettäväksi. Kuvatiedosto voidaan katsella Windows Media Playerilla. Tallennus kameran objektiivin kautta (Camera-tila) 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin (13) asentoon [CARD]. 2 3 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (13) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [MPEG4]-ilmaisin syttyy. Paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta (32).
Ko rtille tallennettujen kuvien katselu tai ko rtille tallennetun äänen toisto • Kun kamera kytketään Card Playback -tilaan [CARD P.B], se ilmoittaa, millaisia tiedostoja (vakakuvat, liikkuva kuva ja/tai äänitiedostot) kortilla on.
Tiedostonhakutila 1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [FILE SEARCH] >> [YES]. 3 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [RECORD TO TAPE] >> [YES]. • Kopioinnin aikana näkyy ilmoitus. • Kunkin vakakuvan kopiointi kasetille kestää joitakin sekunteja. • Kopioinnin voi lopettaa kesken painamalla [■]. • Äänitiedoston tai liikkuvan kuvan (MPGE4) kopiointi kortilta kasetille ei ole mahdollista. 2 Valitse haluamasi tiedoston numero [PUSH]-kiekkoa (26) kiertämällä ja paina kiekkoa.
Diaesityksen editointi Esitettävien kuvien valinta 1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLIDE SHOW] >> [YES] >> [EDIT] >> [YES]. Ku van poistaminen diaesityksestä 1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLIDE SHOW] >> [YES] >> [DELETE] >> [YES]. 2 Valitse poistettava kuva kiertämällä ja painamalla [PUSH]-kiekkoa (26). • Valittu kuva saa kehyksen. Diaesityksen nollaus Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLIDE SHOW] >> [YES] >> [RESET] >> [YES].
5 6 Valitse [COLOUR], valitse väri [PUSH]-kiekkoa kiertämällä ja paina lopuksi kiekkoa. • Kuvan tumma osa katoaa ja vaalean osan väri muuttuu (alkuperäisväri > musta > sininen > vihreä > syaani > punainen > magenta > keltainen > valkoinen), minkä jälkeen kuvan vaalea osa katoaa ja tumman osan värit vaihtuvat em. järjestyksessä. Valitse [RECORD] ja paina [PUSH]-kiekkoa. • Otsikko tallentuu kortille. • Katso myös huomautukset sivulta 52.
Ko rtille tallennettujen kuvien pyyhkiminen Kortille tallennettuja kuvia voidaan pyyhkiä kamerassa. Pyyhittyjä kuvia ei voi enää palauttaa. Yksittäisen tiedoston pyyhkiminen 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (13) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes pyyhittävän tiedostotyypin ilmaisin syttyy. Ko rtin alustus Jos kamera ei enää pysty lukemaan korttia, se voidaan mahdollisesti elvyttää alustamalla. Kaikki kortille tallennetut kuvat pyyhkiytyvät alustuksessa.
DPOF-tulostustietojen kirjoittaminen ko rtille Kortille voidaan kirjoittaa tulostusta koskevia tietoja (esim. tulosteiden määrä) DPOF-muodossa (Digital Print Order Format). 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (13) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy. 2 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [DPOF SETTING] >> [YES] >> [VARIABLE]. • Jos haluat tulostaa kaikki kuvat, valitse [ALL 1]. Jos et halua tulostaa kaikkia kuvia, valitse [ALL 0].
Kameran liittäminen tietokoneeseen Personal Computer Connection Kitillä Personal Computer Connection Kitillä voidaan siirtää vakakuvia kamerasta tietokoneeseen. • Käytä Personal Computer Connection Kitin kanssa digitaalista vakakuvaliitäntää [DIGITAL STILL PICTURE] (40). • Varmista nauhoituksessa, että aikakoodissa ei ole katkoja vaan että se on yhtenäinen kasetin alusta alkaen. • Liikkuvaa kuvaa (MPEG4) tai äänitiedostoja ei voi siirtää tämän liitännän kautta.
[PRL001] Liikkuvan kuvan MPEG4-tiedosto tallennetaan kortille ASFmuodossa (MOL001.asf jne.). Tiedosto voidaan toistaa Windows Media Playerillä (versio 6.4 tai uudempi). Pienen kokonsa vuoksi MPEG4-tiedostot sopivat siirrettäväksi modeemilla tms. Liikkuva kuvan tiedosto toistetaan Windows Media Playerillä valitsemalla tiedosto ja kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta. Tietokone hakee tarvittavan ohjelman automaattisesti ja käynnistää tiedoston toiston (edellyttää Internet-yhteyttä).
Lisätietoja Kuvaton/kuvallinen pikakelaus eteenpäin ( 26) Kuvaton/kuvallinen pikakelaus taaksepäin ( 26) ■ , ■ Hidastettu toisto eteen/taakse ( 27) Näytön/etsimen ilmaisimet ■ ■ , ■ ■ Kuva kuvalta toisto eteen/taakse ( 27) • Ilmaisimet antavat tietoa kameran tilasta. ■ , ■ Indeksihaku eteen/taakse ( 27) CHK Nauhoituksen tarkistus ( 15) A.DUB Jälkiäänitys ( 30) • Ilmaisin vaihtuu sitä mukaa kuin akun virta vähenee. Kun akku A.
XGA 1024–1280 Varoitusilmoitukset SXGA 1280–1600 Jos jokin seuraavista ilmaisimista syttyy tai vilkkuu, tarkista kameran UXGA 1600–2048 tila. QXGA Yli 2048 Kameraan on tiivistynyt kosteutta ( 50) PICTURE (syaani) Card Photoshot -tila • Kasetin nipukka on asennossa [SAVE], jossa nau- PICTURE (punainen) Card Photoshot -tallennus hoitus ei ole mahdollista.
Lisäneuvoja ■ Akku ja laturi • Kameran lämpeneminen pitkään yhtäjaksoisesti käytettäessä on normaalia. • Jos [CHARGE]-merkkivalo ei syty, vaikka akku on yhdistetty laturiin, irrota akku ja kiinnitä se uudestaan. • Kameran mukana toimitetulla laturilla ei voi ladata akkuja CGP-D110 ja CGP-D105. ■ Pikalataus • Kun laturiin kiinnitetään pikaladattava akku, [QUICK]-merkkivalo alkaa vilkkua. Kun se palaa jatkuvasti, akulla voidaan kuvata yhtäjaksoisesti noin 55 minuuttia.
kamera voi tällöin vioittua vakavasti. • Progressive Photoshot ja Frame-tila kumoutuvat automaattisesti. • Continuous Photoshot ja automaattisalama eivät ole käytettävissä. • Valkotasapainoa ei voi säätää. • Suljinaikaa ei voi säätää. • Valotusautomatiikan ohjelmia ja [EFFECT1]-tehosteita ei voi käyttää. • Suosittelemme jalustalta kuvausta Colour Night View -toimintoa käytettäessä. ■ Tuulen kohinan vaimennus (Wind Cut) • Ei vaikuta ulkoiseen mikrofoniin.
• Kun videosalamaa käytetään ulkokuvauksessa, vastavalossa tai muussa kirkkaass avlossa, kuviin voi jäädä valkoisia tai väriläiskiä. Tällöin aukkon säädettävä käsin tai on käytettävä vastavalokorjausta. • Lisävarusteena saatavalla videosalamalla VW-FLH3E voidaan kuvata yli 2,5 metrin etäisyydeltä. Tämän salaman toimintasäde on noin 1–4 m. • Lisävarusteena saatavaa ja yhdysrakenteista videosalamaa ei voi käyttää yhtä aikaa.
■ Digitaalinen kopiointi • Kopiointi tapahtuu automaattisesti samalla äänentallennusmenetelmällä, jolla kopioitava kasetti on nauhoitettu riippumatta valikon asetuksesta. • Nauhoittavan laitteen monitorikuvassa saattaa esiintyä kuvahäiriöitä, mutta ne eivät vaikuta kopioituvaan kuvaan. • Toiston kuvatehosteet, toistokuvan suurentaminen ja toistossa käytetty otsikko eivät siirry DV-liitännän kautta. • Digitaalinen kopiointi ei onnistu kaikissa tilanteissa, vaikka kummassakin laitteessa on DV-liitäntä (i.
valitsin on asennossa [MPEG4] tai [VOICE]. • [TITLE]-näppäintä painettaessa viimeinen oma otsikko tulee näkyviin. Jos ei ole luotu omia otsikoita, tehtaalla tallennettu valmis otsikko tulee näkyviin. • Otsikoita ei voi käyttää yhtä aikaa digitaalitehosteiden kanssa. • Kun otsikko näytetään [VCR]-tilassa, otsikkoa ei saada ulos DV-ulostulosta eikä digitaalisesta vakakuvaulostulosta. • Multi Picture -tilaa ei voi käyttää upotetun otsikon kanssa.
■ Ku vapäiden likaantuminen ja puhdistus Jos kuvapäät (jotka ovat kosketuksissa nauhaan) likaantuvat, toistokuvassa näkyy mosaiikkimaisia kuvioita tai koko kuva saattaa jäädä pimeäksi. Jos kuvapäät tästä edelleen likaantuvat, tallennuksen laatu heikkenee. Pahimmassa tapauksessa tallennus ei ole lainkaan mahdollista.
Objektiivin vastavalosuojus • Laajakulma- tai telelinssiä ei voi kiinnittää vastavalosuojukseen. Siinä ei ole linssikierrettä. • Jos kiinnität objektiiviin suodatinsarjan VW-LF43WE (lisävaruste), kierrä se kiinni vastavalosuojuksen sisään vastavalosuojusta irrottamatta. • Irrota vastavalosuojus vastapäivään kiertämällä ennen kuin kiinnität objektiivin lisävarusteena saatavan telelinssin (VW-LT3414ME) tai laajakulmalinssin (VW-LW3407ME).
■ • Ko rtin käyttö ei onnistu edes alustuksen jälkeen Kamerassa tai kortissa voi olla vikaa. Ota yhteys jälleenmyyjään laitteen toimittamiseksi huoltoon. Muuta ■ • ■ • Laite antaa virheilmoituksen, kun USB-johto irrotetaan USB-johdon voi irrottaa turvallisesti kaksoisnapsauttamalla tehtäväpalkin kuvaketta ja seuraamalla ohjeita ( 42). Johdollinen kaukosäädin ei toimi normaalisti Onko kaukosäätimen pistoke yhdistetty oikein? Väärin yhdistettynä kaukosäädin ei toimi.
SD-muistiko rtille (lisävaruste) mahtuvien kuvien enimmäismäärä KUVAN KOKO KUVAN LAATU • Käytännössä määrä riippuu kuvauskohteesta. MPEG4-tiedostojen enimmäispituus SD-muistiko rttia (lisävaruste) käytettäessä • Pisin mahdollinen yhtäjaksoinen tallennusaika: [SUPERFINE] 2 min [FINE] 2 min [NORMAL] 120 min Äänitiedostojen enimmäispituus SD-muistiko rttia (lisävaruste) käytettäessä • Pisin mahdollinen yhtäjaksoinen tallennusaika: 24 tuntia. • Ajat ovat likimääräisiä.
Hakemisto ■A aikakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 akku: lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 alkuhäivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 alustus, muistikortin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 aukko (himmentimen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniset tiedot Digitaalinen kameranauhuri Virtalähde Tehontarve Nauhatyyppi Nauhoitus/toistoaika VIDEO nauhoitusjärjestelmä televisiojärjestelmä AUDIO nauhoitusjärjestelmä Ku vailmaisin Objektiivi Suodatinkierre Monitori Etsin Mikro foni Kaiutin Normaalivalaistus Vähimmäisvalaistus Videolähtötaso S-videolähtötaso Audiolähtötaso (linja) Videosisäänmenotaso S-videosisäänmenotaso Audiosisäänmenotaso (linja) Mikro fonisisäänmenotaso USB/Mini-Edit Maahantuonti: PL 40 02631 ESPOO Puhelin: (09) 5211 www.
