Digitaalinen videokamera NV-MX350EG Käyttöohje Lue tämä ohje kokonaan ennen laitteen käyttöä.
Turvaohjeita VAROITUS Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi sekä häiriöiden estämiseksi laitteessa saa käyttää vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle. Laitekoteloa ei saa avata: sisällä ei ole käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia. Huolto on annettava valtuutetun huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Videokamera Tyyppikilpi on videokameran pohjassa. Laturi • Tyyppikilpi on verkkolaitteen pohjassa.
Sisällys Ennen käyttöä VCR-tila: katselu Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Näin pääset alkuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Kuvatun otoksen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Painikkeet ja osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kaukosäädin – näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vakiovarusteet Vasemmalla on kameran mukana toimitettujen varusteiden kuvat. 1. Laturi, tasavirtajohto ja verkkojohto ( 10) 2. Akku ( 10) 3. Kaukosäädin ja kaukosäätimen nappiparisto ( 8, 9) 4. Objektiivin suojus ( 11) 5. AV-kaapeli ( 34, 35) 6. Olkahihna ( 11) 7. SD Memory Card ( 37) 8.
Näin pääset alkuun 1. Lataa akku ( 10) • Kiinnitä akku laturiin. • Yhdistä verkkojohto pistorasiaan. Lataus alkaa. • Akku on täynnä, kun [CHARGE]-merkkivalo sammuu. 2. Kiinnitä ladattu akku kameraan ( 10) 3. Laita kameraan kasetti ( 11) • Siirrä vipua oikealle ja avaa kasettipesä alas vetämällä. • Laita kasetti pesään. • Paina kohtaa [PUSH CLOSE] , jotta kamera ottaa kasetin sisään. • Sulje pesän alempi kansi. 4. Kytke kameraan virta ja aloita kuvaus ( 12, 18) • Siirrä vipu asentoon [ON].
Painikkeet ja osat 1 Nestekidenäyttö ( 12, 56) Nestekidenäytössä saattaa LCD-tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi olla joitakin pimeitä tai jatkuvasti kirkkaita pisteitä. Ne eivät ole laitevian merkki eivätkä näy tallennetussa kuvassa. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nestekidenäytön avauspainike [PUSH OPEN] ( 12) Mikrofonin istukka [MIC] Lisävarustekenkä • Tähän yhdistetään esim. videosalama (VW-FLH3E, lisävaruste) tai stereomikrofoni (VW-VMS2E, lisävaruste.
Painikkeet ja osat (jatkoa) 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 [TAPE/CARD]-valitsin ( 37) Korttitilan valitsin [PICTURE/MPEG4/VOICE] ( 37) Ylimääräinen nauhoituksen aloitus/lopetuspainike ( 18) Korttipaikan kansi ( 37) Korttipaikka ( 37) Korttipaikan kannen avauspainike [OPEN] ( 37) Kortin luvun/kirjoituksen merkkivalo [ACCESS] ( 37) [RESET]-näppäin ( 48) Kasettipesän ikkuna Kädensijan hihna ( 11) Olkahihnan kiinnityslenkki ( 11) Kasettipidike ( 11) Kaset
Kaukosäädin Vakiovarustukseen kuuluvalla kaukosäätimellä voidaan ohjata suurinta osaa kameran toiminnoista. Kaukosäätimen näppäimet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [DATE/TIME]-näppäin ( 48) [OSD]-näppäin ( 34) [COUNTER]-näppäin ( 48) [RESET]-näppäin ( 59) [REC]-näppäin ( 35) [A.
■ Nappipariston asentaminen kaukosäätimeen Asenna vakiovarustukseen kuuluva nappiparisto kaukosäätimeen ennen käyttöä. 1 Vedä paristopidike ulos painaen samalla lukitsinta . 2 Asenna nappiparisto pidikkeeseen plusnapa ylöspäin. 3 Työnnä pidike takaisin kaukosäätimeen. • Kun paristosta loppuu virta, vaihda tilalle yllä neuvotulla tavalla uusi CR2025-nappiparisto. Paristo kestää käytöstä riippuen noin vuoden. • Varmista, että pariston plus- ja miinusnapa ovat oikein päin.
Virransyöttö ■ Laturin käyttö virransyöttöön 1 2 3 Yhdistä tasavirtajohto kameraan. Yhdistä tasavirtajohdon toinen pää laturiin. Yhdistä verkkojohdon toinen pää laturiin ja toinen pää pistorasiaan. • Verkkojohdon pistoke ei mahdu kokonaan laturin vastakkeeseen. Se jää hieman ulos . • Ennen laturin irrottamista kameran virtakytkin [OFF/ON/ MODE] on siirrettävä asentoon [OFF]. • Akun lataus ei ole mahdollista, jos tasavirtajohto on yhdistetty laturiin.
Objektiivin suojuksen kiinnitys ja kädensijan hihnan säätö Suojaa objektiivi, kun et käytä kameraa. Säädä kädensijan hihnan pituus kätesi koon mukaan. 1 Ujuta objektiivin suojuksen pitkä lenkki sille tarkoitetusta aukosta objektiivin suojuksessa. 2 Vie suojuksen lyhyt lenkki pitkän lenkin läpi ja vedä kireäksi. 3 Kiinnitä suojus kädensijaan. 4 Työnnä käsi kädensijaan ja kiristä kädensija sopivaan kokoon. • Irrotettu suojus voidaan kiinnittää kädensijan hihnaan .
Virran kytkeminen kameraan ja toimintotilan valinta Kytke ensin virta ja valitse sitten kameran toimintotila. ■ Virran kytkeminen 1 Siirrä [OFF/ON/MODE]-kytkin asentoon [ON] painamalla samalla kytkimen keskellä olevaa nuppia . • [CAMERA]-merkkivalo syttyy. ■ Tilan valinta 2 Liikuta [OFF/ON/MODE]-kytkintä. • Tila vaihtuu jokaisella kytkimen liikkeellä järjestyksessä [CAMERA]-tila, [VCR]-tila ja [CARD PLAYBACK (P.B.)]-tila. • Vastaava merkkivalo syttyy.
Valikkojen käyttö Videokameran toimintojen asetukset on koottu valikkoihin, joista ne on helppo ottaa käyttöön. 1 2 3 4 5 Paina [MENU]-näppäintä. • Valikko valitaan [OFF/ON/MODE]-kytkimellä . • Kun kamera on CAMERA-tilassa ([CAMERA]-merkkivalo palaa), [CAMERA FUNCTIONS]-valikko avautuu. • Kun kamera on VCR-tilassa ([VCR]-merkkivalo palaa) [VCR FUNCTIONS]-valikko avautuu. • Kun kamera on CARD P.B.-tilassa ([CARD P.B]-merkkivalo palaa) [CARD FUNCTIONS]-valikko avautuu.
Valikot Kuvien valikot on tarkoitettu toimintojen selittämiseen. Ne näyttävät siksi hieman erilaisilta kuin kameran valikot. Kameratilan päävalikko [CAMERA FUNCTIONS] [CAMERA SETUP]-alavalikko 1 [PROG.AE] valotusautomatiikka ( 22) 2 [PROGRESSIVE]-Photoshot-tila ( 19) 3 [D.ZOOM] digitaalinen zoom ( 20) 4 [CINEMA] laajakuvatila ( 21) 5 [REC MODE] tallennustila ( 18) 6 [RETURN] paluu päävalikkoon [ADVANCED FUNCTIONS]-alavalikko 7 [ZEBRA] seeprakuvio ( 28) 8 [MIC LEVEL ADJ.
VCR-tilan päävalikko [VCR FUNCTIONS] [PLAYBACK FUNCTIONS]-alavalikko 1 [BLANK SEARCH] tyhjän nauhakohdan haku ( 30) 2 [RECORD TO CARD] tallennus kortille ( 38) 3 [AUTO PRINT] automaattitulostus ( 36) 4 [SEARCH] indeksihaku ( 31) 5 [12bit AUDIO] äänivalinnat ( 34) 6 [AUDIO OUT] äänivalitsin ( 51) 7 [RETURN] paluu päävalikkoon [DIGITAL EFFECT]-alavalikko 8 [EFFECT] digitaalitehosteiden on/off-valinta ( 32) 9 [EFFECT SELECT] digitaalitehosteen valinta ( 32) [CARD SETUP]-alavalikko 10 [PICTURE QUALITY]
CARD P.
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Kameran kellon käyntivirheen vuoksi aika kannattaa tarkistaa ennen nauhoitusta. 1 Valitse [OTHER FUNCTIONS] >> [CLOCK SET] >> [YES]. 2 Valitse [PUSH]-kiekkoa painamalla vuorotellen [YEAR]/[MONTH]/[DAY]/[HOUR]/[MIN.] ja aseta kiekkoa kiertämällä oikea vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit. • Vuodet vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: 2000 ➛2001 ➛......... ➛ 2089 ➛ 2000 ➛ ... 3 Vahvista asetukset painamalla [MENU]-näppäintä.
CAMERA-tila: kuvaus Kuvaus Kun [AUTO/MNL/FOCUS]-kytkin on siirretty asentoon [AUTO], kamera säätää tarkennuksen ja valkotasapainon automattisesti. • Valonlähteestä ja kuvaustilanteesta riippuen automaattitarkennus tai valkotasapainon automaattisäätö ei aina toimi moitteettomasti. Tällöin ne on säädettävä käsin ( 23, 24). 1 Siirrä [OFF/ON/MODE]-kytkin asentoon [ON]. • [CAMERA]-merkkivalo syttyy. 2 Siirrä [TAPE/CARD]-valitsin asentoon [TAPE]. 3 Paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta.
■ Itsensä kuvaaminen Avaamalla nestekidenäytön ja kääntämällä sen eteen voit itse olla mukana kuvassa ja seurata tallentuvaa kuvaa nestekidenäytöstä. Samalla tavoin voit näyttää kuvattaville muille henkilöille tallentuvaa kuvaa. • Kun nestekidenäyttö avataan, etsimen virta katkeaa automaattisesti. Kun nestekidenäyttö käännetään eteenpäin, etsimeen syttyy jälleen virta, jotta voit sommitella kuvan etsimestä kuvattavien seuratessa kuvaa eteen käännetystä nestekidenäytöstä.
Zoomaus 1 Jos haluat poiszoomata, paina zoomvipua [W/T] suuntaan [W]. Jos haluat kohtizoomata, paina vipua suuntaan [T]. • Zoomauskerroin tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi. ■ Makrokuvaus Zoomauskertoimen ollessa 1x objektiivi voidaan tarkentaa jopa noin 45 mm:n päähän etulinssistä. Näin voidaan kuvata esim. hyönteisiä tai muita pieniä kohteita. • Katso myös huomautukset sivulta 47. ■ Mikrofonizoomaus Mikrofonizoomauksessa mikrofonin herkkyys ja suuntaavuus muuttuvat objektiivin zoomausasteen mukaan.
Alku- ja loppuhäivytys Alkuhäivytys Alkuhäivytyksessä kuva tulee hitaasti näkyviin otoksen alussa. 1 Paina [FADE]-näppäintä ja pidä se alhaalla kameran ollessa nauhoitustaukotilassa. • Kuva häipyy vähitellen. 2 Kun kuva on hävinnyt kokonaan, käynnistä nauhoitus painamalla nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta. 3 Vapauta [FADE]-näppäin noin kolme sekuntia nauhoituksen alkamisen jälkeen. • Kuva tulee jälleen vähitellen näkyviin.
Kuvaus erikoistilanteissa (valotusautomatiikan ohjelmavaihtoehdot) Kamerassa on viisi erilaista valotusautomatiikan ohjelmaa. Ne on optimoitu tyypillisiin kuvaustilanteisiin. 1 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [MANUAL]. 2 Valitse [CAMERA FUNCTIONS]-päävalikossa [CAMERA SETUP]-alavalikko ja valitse [PUSH]-kiekolla haluamasi automatiikka. Valitun automatiikan tunnus syttyy.
Valkotasapainon käsisäätö Käytä valkotasapainon käsisäätöä kaikissa kuvaustilanteissa, jotka eivät ole automatiikan säätöalueella (kaavio alla vasemmalla). 1 Laita objektiivin suojus paikoilleen ja zoomaa kohti, kunnes koko kuva-ala on valkoinen. 2 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [MANUAL]. • [MNL]-ilmoitus syttyy. 3 Paina [W.B]-näppäintä niin kauan, että ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti. Paluu valkotasapainon automaattisäätöön Paina [W.
Suljinnopeuden käsisäätö Suljinnopeuden (valotusajan) käsisäädöstä on apua mm. kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita. 1 Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [MANUAL]. • [MNL]-ilmoitus syttyy. 2 Paina [PUSH]-kiekkoa, kunnes suljinnopeuden [ ]ilmaisin syttyy. 3 Valitse suljinnopeus kiertämällä [PUSH]-kiekkoa. Suljinnopeuden säätöalue on 1/50 – 1/8000 s. Normaali suljinnopeus on 1/50 s. Lyhin mahdollinen valotusaika on 1/8000 s. Paluu automatiikkaan Siirrä toimintotilan valitsin asentoon [AUTO].
Tuulen kohinan vaimennus [WIND CUT] Toiminto vähentää mikrofoniin kohdistuvan tuulen kohinan tallennusta. 1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [RECORDING SETUP] >> [WIND CUT] >> [ON]. • [WIND CUT]-ilmaisin syttyy. • Toimintoa ei voi käyttää ulkoisen mikrofonin kanssa. • [ON]-asennossa kamera säätelee mikrofonin suuntaavuutta tuulen voimakkuuden mukaan kohinan vaimentamiseksi. Videosalama Kamerassa on yhdysrakenteinen videosalama. Lisävarusteena saatavaan videosalamaan VW-FLH3E on oma käyttöohjeensa.
Kuvatehosteet (digitaalitehosteet) Tehosteilla voidaan antaa kuviin uusi ilme. Tehosteet on jaettu kahteen lohkoon, EFFECT1 ja EFFECT2. [EFFECT1]-kuvatehosteet 1 [MULTI] 2 Kuva kuvassa [P-IN-P] 3 [WIPE] 4 [MIX] 5 Stroboskooppi [STROBE] • Kuva vilkkuu stroboskooppimaisesti. 6 Vahvistus [GAINUP] • Kuvaa kirkastetaan elektronisesti. • Tarkennus on säädettävä käsin ( 24). 7 Häntiminen [TRACER] • Kuvan perässä näkyy häntämäinen jatke.
■ Kuva kuvassa -toiminto (Picture-in-Picture) Tällä toiminnolla normaalikokoisen kuvan sisällä voidaan esittää pienkuva. Valitse ensin [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P]. 1 Valitse [MULTI-PICTURES]-alavalikossa [P-IN-P] ja valitse pienkuvan paikka ( , , tai ). 2 Poistu valikosta painamalla [MENU]-näppäintä. 3 Sommittele kameraan kuva, johon haluat upottaa pienkuvan ja paina [P-IN-P-]-näppäintä. • Pienkuva näkyy normaalikuvan sisällä. • Pienkuva sammuu painettaessa uudelleen [P-IN-P].
Muut mukavuustoiminnot Kamerassa on neljä ammattikuvaajien arvostamaa toimintoa, jotka helpottavat kuvausta. [ZEBRA] seeprajuovat [MIC LEVEL ADJ.] mikrofonin tasonsäätö [PICTURE ADJ.] kuvan säätö [COLOUR BAR] seitsemän väripalkkia, joiden avulla voidaan säätää television tai monitorin kuvaa ■ Seeprajuovat Seeprajuovat helpottavat kuvan kirkkauden säätöä ennen nauhoitusta.
VCR-tila: katselu Katselu (toisto) Kuvatut otokset voidaan katsoa kamerasta. 1 Siirrä kamera [ON/OFF/MODE]-valitsimella [VCR]-tilaan. [VCR]-merkkivalo syttyy. 2 Kelaa nauha katselukohdan alkuun painamalla [ ]näppäintä. • Kelaa nauha kohtaan, josta aloitit nauhoituksen. • Kelaustoiminto vapautuu automaattisesti, jos kelaus jatkuu kasetin alkuun. 3 Käynnistä toisto kallistamalla keinuvipua suuntaan [ ]. Toiston ilmaisin [ ] syttyy. Toiston lopetus: kallista keinuvipua suuntaan [■] .
Hidastettu toisto 1 2 Paina toistonäppäintä [ ]. Paina jompaakumpaa kaukosäätimen hidastetun toiston näppäintä [STILL ADV]. • Näppäintä [STILL ADV ] painettaessa hidastettu toisto alkaa takaperin ja näppäintä [STILL ADV ] painettaessa normaaliin toistosuuntaan. SP-nopeudella tallennetut otokset toistuvat noin viidesosanopeudella normaaliin verrattuna. SL-nopeudella tallennetut otokset toistuvat noin kolmasosanopeudella. Paluu normaaliin toistoon Paina toistonäppäintä [ ].
Otosten alun haku indeksimerkkien perusteella Otosten etsinnän helpottamiseksi kamera kirjoittaa indeksimerkkejä nauhalle seuraavasti: Photoshot-indeksimerkit Photoshot-indeksimerkki kirjoittuu nauhalle automaattisesti aina, kun otetaan vakakuva Photoshot-tilassa ( 19). Jatkuvassa Photoshot-tilassa indeksimerkkejä sen sijaan ei kirjoiteta. Scene-indeksimerkit Kamera kirjoittaa Scene-indeksimerkin automaattisesti, kun kameraan laitetaan kasetti ja aletaan kuvata.
Kuvatehosteiden käyttö toistossa Tehosteilla voidaan antaa toistossa otoksiin uusi ilme. Tehosteet on jaettu kahteen lohkoon, EFFECT1 ja EFFECT2, ja ovat samat kuin kuvauksessa käytettävät digitaalitehosteet. 1 Paina toistonäppäintä [ ]. 2 Valitse tehoste kaukosäätimen [SELECT]-näppäimellä. • Tehoste vaihtuu sen mukaan, montako kertaa näppäintä painetaan. • Tehoste voidaan valita myös [VCR FUNCTIONS]-päävalikon kohdasta [DIGITAL EFFECT].
■ Yhdeksän vakakuvan näyttö (Multi-Picture -tila) Tällä toiminnolla kaapataan toistossa yhdeksän pientä vakakuvaa. [STROBE]-tilassa ne ovat peräkkäisiä, [MANUAL]-tilassa ne voidaan valita yksitellen. Indeksitilassa ([PHOTO], [SCENE]) voi kaapata yhdeksän kuvaa hakumerkkien kohdalta. 1 2 3 4 5 Valitse [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT SELECT] >> [MULTI]. Valitse [MULTI-PICTURES] >> [SCAN MODE] >> [STROBE], [MANUAL], [PHOTO] tai [SCENE].
Kuvan katselu televisiosta Kun kamera yhdistetään televisioon, kuvaa voidaan katsoa televisiosta. • Katkaise virta kamerasta ja televisiosta ennen johdon yhdistämistä. 1 Yhdistä kameran [AV OUT]-ulostulo kaapelilla television audio- ja videosisäänmenoihin. • Käytä AV-kaapelia . Jos televisiossa on S-videosisäänmeno, yhdistä lisäksi S-videokaapeli (lisävaruste). Kuvaruutunäyttö televisiossa Paina kaukosäätimen [OSD]-näppäintä . • Katso myös huomautukset sivulta 52.
Kopiointi S-VHS- tai VHS-kasetille Toteuta ensin oheisen kuvan A-liitännät. • Muista ennen kopiointia painaa kaukosäätimen [OSD]-näppäintä ( 8), jotta kuvaruudulla ei näy nauhalaskurin lukemaa tai muita ilmoituksia. Jos ne näkyvät, ne kopioituvat nauhalle. Kamerassa: 1 Laita kopioitava kasetti kameraan. Kuvanauhurissa: 2 Laita kuvanauhuriin tyhjä kasetti, jonka selässä on nauhoituksenestonipukka tallella. • Katso kuvanauhurin käyttöohjeesta, miten kuvalähde, nauhanopeus yms. valitaan.
Automaattinen tulostus (Autoprint-toiminto) Jos kameraan yhdistetään 5-nastaisella Edit-liitännällä varustettu videotulostin , voidaan käyttää Autoprint-toimintoa Photoshotindeksimerkillä ( 31) varustettujen vakakuvien automaattitulostukseen. Toteuta kuvan mukaiset liitännät ja laita videotulostin valmiiksi. 1 Etsi kuva, josta haluat aloittaa automaattitulostuksen. • Jos haluat tulostaa kaikki kasetilla olevat vakakuvat, kelaa nauha alkuun.
CARD-tila: muistikortin käyttö Muistikortin käyttö Kortille voidaan tallentaa tiedostoja ja niitä voidaan myös lukea kamerassa. ■ Kortin asentaminen kameraan Kamerasta on katkaistava virta ennen kortin asentamista. 1 Avaa korttipaikan kansi [OPEN]-vivusta. 2 Työnnä muistikortti sisään siten, että viisto nurkka osoittaa oikealle. 3 Sulje korttipaikan kansi. Varmista, että se menee kiinni. Kortin poistaminen Avaa korttipaikan kansi, paina kortin päätä keskeltä ja vedä vapautunut kortti suoraan ulos.
Vakakuvien tallennus kortille kasetilta (VCR-tila) 1 Siirrä [TAPE/CARD]-valitsin asentoon [CARD]. 2 Siirrä [PICTURE/MPEG4/VOICE]-valitsin asentoon [PICTURE]. 3 Valitse haluamasi kuvanlaatu [CARD SETUP]-alavalikon kohdassa [PICTURE QUALITY]. 4 Käynnistä toisto ja paina tallennettavassa kohdassa [PHOTOSHOT]-näppäintä. Vakakuvien tallennus kortille toisesta laitteesta 1 Siirrä [TAPE/CARD]-valitsin asentoon [CARD]. 2 Siirrä [PICTURE/MPEG4/VOICE]-valitsin asentoon [PICTURE].
■ Liikkuvan kuvan tallennus kortille (MPEG4) Kortille voidaan tallentaa liikuvaa kuvaa sähköpostissa lähetettäväksi. Kuvatiedosto voidaan katsella Windows Media Playerilla. Tallennus kameran objektiivin kautta (Camera-tila) 1 Siirrä [TAPE/CARD]-valitsin asentoon [CARD]. 2 Siirrä [PICTURE/MPEG4/VOICE]-valitsin asentoon [MPEG4]. 3 Paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta. • Tallennus alkaa 2–3 sekunnin kuluessa. • [MPEG4]-ilmaisin palaa tallennuksen aikana punaisena.
Kortille tallennettujen kuvien katselu tai kortille tallennetun äänen toisto ■ Vakakuvien katselu 1 Siirrä kamera [CARD P.B.]-tilaan. • [CARD P.B.]-merkkivalo syttyy. • Viimeinen kortille tallennettu kuva tulee näkyviin. 2 Valitse [PICTURE/MPEG4/VOICE]-vivulla [PICTURE]. 3 Käynnistä toisto. toista tiedosto toista seuraava tiedosto toista edellinen tiedosto ■ lopeta toisto ❙❙ tauko ■ Liikkuvien MPEG4-tiedostojen katselu 1 Siirrä kamera [CARD P.B.]-tilaan. • [CARD P.B.]-merkkivalo syttyy.
Tiedoston valinta ja toisto 1 Valitse tiedostotyyppi [PICTURE/MPEG4/VOICE]-valitsimella. 2 Paina [MULTI]-näppäintä. • Laite näyttää kortille tallennetut tiedostot pienkuvina . 3 Valitse haluamasi kuva kiertämällä [PUSH]-kiekkoa. • Valittuihin tiedostoihin tulee kehys. • Tiedostoja voidaan selata kuuden ryhmissä kiertämällä [PUSH]-kiekkoa tai kallistamalla keinuvipua suuntaan [ ] tai [ ]. 4 Paina [PUSH]-kiekkoa tai [MULTI]-näppäintä. • Valittu kuvatiedosto näkyy koko ruudun kokoisena.
Kuvien kopiointi kortilta kasetille Kuvia voidaan kopioida yksitellen tai automaattisesti. Siirry CARD P.B. tilaan ja jatka näin: Yhden kuvan kopiointi 1 Siirrä [TAPE/CARD]-valitsin asentoon [TAPE]. 2 Siirrä [PICTURE/MPEG4/VOICE]-valitsin asentoon [PICTURE]. 3 Etsi haluamasi kuva. 4 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä. • Ilmoitus [NOW RECORDING] näkyy kopioinnin aikana. • Vakakuvan kopiointi kasetille kestää joitakin sekunteja. • Kelaa nauha haluttuun aloituskohtaan ennen kopiointia.
Diaesitys Kortille tallennetut kuvat voidaan näyttää halutussa järjestyksessä diaesityksen tapaan. Kaikkien kuvien näyttö peräkkäin 1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLIDE SHOW] >> [YES] >> [SLIDE SHOW] >> [ALL]. • Tämä vaihe voidaan ohittaa, jos diaesitystä ei haluta editoida (ks. alla). 2 Kallista keinuvipua suuntaan [ ]. • [SLIDE ]-ilmaisin syttyy. • Kamera näyttää kaikkia kuvia noin viisi sekuntia. Diaesityksen keskeytys Kallista keinuvipua suuntaan [■ ■].
Omien otsikoiden tekeminen Voit luoda teksti- ja/tai kuvaotsikon ja tallentaa sen kortille. 1 CAMERA-tilassa: Siirrä [PICTURE/MPEG4/VOICE]-valitsin asentoon [PICTURE] ja suuntaa kamera otsikkoon. VCR-tilassa: Etsi nauhalta kuva, jota haluat käyttää otsikkona, ja kytke kamera vakakuvatilaan. 2 Valitse [CARD SETUP] >> [CREATE TITLE] >> [YES]. 3 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä. • Kuva tallentuu muistiin. • Jos haluat vaihtaa kuvan, paina [RETURN].
Kortille tallennettujen kuvien suojaaminen Kuvien pyyhkiminen voidaan estää lukituksella. Myös lukitut kuvat pyyhkiytyvät, jos kortti alustetaan uudestaan. 1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [FILE LOCK] >> [YES]. • [FILE LOCK]-valikko avautuu. 2 Valitse [PUSH]-kiekkoa kiertämällä [PICTURE] tai [TITLE]. 3 Valitse lukittava tiedosto pyörittämällä [PUSH]-kiekkoa ja paina lopuksi kiekkoa. • Valitun kuvan alle tulee lukitusmerkiksi avaimen kuva . Toista lukitus muiden haluamiesi kuvien osalta.
DPOF-tulostustietojen kirjoittaminen kortille Kortille voidaan kirjoittaa tulostusta koskevia tietoja (esim. tulosteiden määrä) DPOF-muodossa (Digital Print Order Format). 1 Siirrä [PICTURE/MPEG4/VOICE]-valitsin asentoon [PICTURE]. 2 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [DPOF SETTING] >> [YES] >> [VARIABLE]. • Jos haluat tulostaa kaikki kuvat, valitse [ALL 1]. Jos et halua tulostaa kaikkia kuvia, valitse [ALL 0]. 3 Valitse haluamasi kuva ja paina [PUSH]-kiekkoa. • Tulostemäärä tulee näkyviin .
Lisätietoja Näytön/etsimen ilmaisimet • Kaikki ilmaisimet eivät välttämättä ole juuri alla esitetyn kaltaisia. Jäljellä oleva akkuvirta • Ilmaisin vaihtuu sitä mukaa kuin akun virta vähenee. Kun akku on täysin tyhjä, ilmaisin vilkkuu. -ilmaisin saattaa syttyä myös käytettäessä kameraa akulla. Kyse ei ole laiteviasta. R0:45 Jäljellä oleva nauhoitusaika • Jäljellä oleva aika ilmoitetaan minuutteina. Kun aikaa on jäljellä alle kolme minuuttia, ilmoitus alkaa vilkkua. CINEMA CINEMA-tila ( 21) D.
● (sininen) DPOF-asetukset (enemmän kuin 1 kuva) ja diaesityksen asetukset valmiit ( 43, 46) 1568 kuvakoko [1568x1152] 640 kuvakoko [640x480] • Muilla kameroilla tallennettujen kuvien näyttökoko määräytyy vaakapikselien mukaan seuraavasti: 640 640–800 (kokoa ei näytetä, jos se on alle 640) SVGA 800–1024 XGA 1024–1280 SXGA 1280–1600 UXGA Yli 1600 PICTURE (syaani) Card Photoshot -tila PICTURE (punainen) Card Photoshot -tallennus PICTURE (punainen, päällä poikkiviiva) ei korttia (vakakuvatilassa) MPEG4 (syaa
kortille. Alusta kortti tässä kamerassa. TO SERVICE Toimintahäiriö. CARD FULL Kortti on täynnä. NO CARD Kamerassa ei ole korttia. NO FILE Kortille ei ole tallennettu tiedostoja. CARD ERROR Kortti ole yhteensopiva kameran kanssa. COPY INHIBITED Tallennus ei ole mahdollista kopiointisuojauksen vuoksi. INCORRECT OPERATION • Korttitilan valitsin on asennossa [MPEG4] tai [VOICE], painetaan [PHOTOSHOT]-näppäintä. • Yritetään tallentaa kortille, vaikka kamera on kytketty tallentamaan kasetille.
• Päiväys ja kellonaika eivät näy kaikista televisioista Cinema-tilassa. • Kuvanlaatu saattaa televisiosta riippuen heiketä. • Cinema-tila kumoutuu, kun näyttöön kutsutaan otsikko. ■ Valotusautomatiikan ohjelmat • Suljinnopeuden ( 24) ja aukon ( 24) käsisäätö ei ole mahdollista valotusautomatiikkaa käytettäessä. • Automatiikkaa ei voi käyttää [GAINUP]-tilassa. Sport-ohjelma • Sport-ohjelmalla kuvatut otokset eivät aina toistu virheettömästi normaalissa toistossa.
■ Digitaaliset kuvatehosteet Jos on valittu [GAINUP]: • Kuva on tarkennettava käsin. • Suljinaikaa ja aukkoa ei voi säätää. • Sport- ja Portrait-valotusautomatiikka kumoutuvat, kun valitaan [GAINUP]. • [DIGITAL EFFECT]-alavalikon [EFFECT 1]-tehosteita [MULTI], [P-IN-P], [WIPE], [MIX] ja [TRACER] ei voi käyttää yhdessä [EFFECT 2]-tehosteiden kanssa. • Jos [DIGITAL EFFECT]-alavalikon kohdassa [EFFECT2] on valittu [B/W] tai [SEPIA], valkotasapainotilaa ei voi vaihtaa ( 22).
■ Kuvan katsominen televisiosta • Televisiossa näkyy kuva ainoastaan kameran ollessa toistotilassa, jos [AV IN/OUT SETUP]-alavalikon kohdassa [AV JACK] valitaan asetus [IN/OUT]. ■ Jälkiäänitys • Jälkiäänitys ei ole mahdollista kasetin kohdissa, joihin ei ole tallennettu mitään. • DV-liitäntään ohjattua ääntä ei voi jälkiäänittää. • Jos kasetilla tulee jälkiäänityksen aikana vastaan kohta, johon ei ole tallennettu mitään, kuva ja ääni säröytyvät kyseistä kohtaa toistettaessa.
■ Kortille tallennettujen kuvien katselu • Jos kortilla ei ole kuvia (tyhjä kortti), näyttö muuttuu valkoiseksi ja kamera antaa [NO FILE]-ilmoituksen. • Jos yritetään hakea näyttöön kuva, joka on tallennettu vieraassa järjestelmässä tai jos tiedostossa on vikaa, kamera voi antaa varoitukseksi ilmoituksen [X] ja [CARD ERROR]. • Tällä kameralla voidaan toistaa toisella kameralla tallennettuja megapikselikuvia, mutta niiden näyttö on tavallista hitaampaa.
■ Tiedostorakenne käytettäessä kortteja tietokoneessa • Kun tietokoneeseen yhdistetään kortti, johon on tallennettu tiedostoja, niiden kuvakkeet esitetään seuraavasti: [100cdpfp] JPEG-muodossa tallennetut kuvat (oheisessa esimerkissä Imga0001.jpg jne.). [Misc] Tässä kansiossa on kuviin liittyvät DPOF-tiedostot. [Title] Tässä kansiossa on tehtaalla valmiiksi tallennetut otsikkotiedostot (Pre00001.ttl) sekä käyttäjän luomat otsikkotiedostot (Ust0001.jpg, Usr0001.ttl jne).
• Ennen puhdistusta akku on irrotettava ja verkkojohto irrotettava pistorasiasta. • Pyyhi kamera pehmeällä puhtaalla liinalla. Jos lika on pinttynyttä, pyyhi kamera laimeassa pesuaineliuoksessa kostutetulla liinalla ja sen jälkeen kuivalla liinalla. • Kuljeta kameraa pehmustetussa laukussa tms., jotta kotelon pinnoite ei kulu puhki. Ota käytön jälkeen aina kasetti ja akku kamerasta pois ja irrota verkkojohto pistorasiasta • Jos kasetti jätetään kameraan, nauha voi löystyä ja vahingoittua.
■ Akusta huolehtiminen Akun erityisominaisuudet Kamerassa on litiumioniakku. Sen toiminta perustuu kemialliseen reaktioon, johon ympäristön lämpötila ja kosteus vaikuttavat. Niinpä akun käyttöaika lyhenee korkeassa tai matalassa lämpötilassa. Hyvin kylmässä ympäristössä akulla voidaan kenties kuvata vain viitisen minuuttia. Jos akku kuumenee erittäin paljon, suojaustoiminto aktivoituu estäen akun käytön tilapäisesti.
ennen kuin kiinnität objektiivin lisävarusteena saatavan telelinssin (VW-LT4314ME) tai laajakulmalinssin (VW-LW4307ME). • Jos lisälinssin tai suodattimen kiinnityksen jälkeen zoomataan laajakuvasuuntaan [W], kuvan nurkat saattavat tummua. Lue myös lisävarusteiden käyttöohjeet. • Suojaa objektiivi tarpeettomalta valolta vastavalosuojuksella. Ennen laitteen toimittamista huoltoon (vianetsintä) Virransyöttö ■ Kameraan ei voi kytkeä virtaa • Onko akku tai laturi yhdistetty oikein? Tarkista liitännät.
■ • ■ • ■ • • Samanaikaisesti kuuluu täysin erilaisia ääniä [VCR FUNCTIONS]-päävalikon [PLAYBACK FUNCTIONS]-alavalikon kohdassa [12bit AUDIO] on valittu asetus [MIX], joten alkuperäisääni ja jälkiäänitys kuullaan yhtä aikaa. Ne voidaan kuunnella erikseen ( 34). Alkuperäisääni pyyhkiytyi jälkiäänityksessä pois Jos [16bit]-tilassa tehtyyn nauhoitteeseen tehdään jälkiäänitys, alkuperäisääni pyyhkiytyy pois. Jos alkuperäisääni halutaan säilyttää, on käytettävä [12bit]-tilaa.
Automaattinen valkotasapaino Erilaisten valonlähteiden ihannearvot on tallennettu kameran muistiin. Kameran mikrosuoritin vertaa kameran etuosan valkotasapainoanturin ( 7) mittaamaa värilämpötilaa muistiin tallennettuihin lämpötila-arvoihin ja valitsee niistä lähimmän sopivan asetuksen. Muistiin on tallennettu puhtaan valkoisen ihannearvot vain joillekin valonlähteille, joten automatiikka ei pysty korjaamaan valkotasapainoa kaikissa valaistusoloissa.
Tekniset tiedot Digitaalinen kameranauhuri Virtalähde Tehontarve Turvaohjeita DC 7,9/7,2 V nauhoitus 0 W (etsintä käyttäen) 0 W (nestekidenäyttöä käyttäen) Kasettijärjestelmä Nauhatyyppi Nauhoitus/toistoaika VIDEO nauhoitusjärjestelmä televisiojärjestelmä AUDIO nauhoitusjärjestelmä Kuvailmaisin Objektiivi Suodatinkierre Monitori Etsin Mikrofoni Kaiutin Normaalivalaistus Vähimmäisvalaistus Videolähtötaso S-videolähtötaso Audiolähtötaso (linja) Videosisäänmenotaso S-videosisäänmenotaso Audiosisäänmenot
Hakemisto ■A aikakoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 akku: lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 alkuhäivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 aukko (himmentimen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 automaattinen valkotasapainon säätö . . . . . . . . . .59 automaattitarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 ■B Blank Search -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maahantuonti: PL 40 02631 ESPOO Puhelin: (09) 5211 www.kaukomarkkinat.fi ASIAKASPALVELU Puhelin: (09) 521 5500 Telefax: (09) 521 5353 www.panasonic.
