Operating Instructions - Language - Spanish

Menu Ajustes
HV61 HV51EC
SV121
HV51EG MV21 MV16
Long. Cinta
Ajuste del largo de la cinta del casete utilizado.
( ),
AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300
Conect. AV2
DECODER: Si hay un codificador conectado
EXT : Si hay otra grabadora de vídeo conectada o un receptor de
satélite
AV2 IN
AV1 OUT
VIDEO : Si el aparato no apoya S-VIDEO
S-VIDEO : Si el aparato soporta S-VIDEO. Conexión con un cable
Scart de 21 polos.
VIDEO : Señal de vídeo a través del cable Scart de 21 patillas
S-VIDEO : Señal S-vídeo a través del cable Scart de 21 patillas.
Para la recepción de una señal S-vídeo de un aparato externo
conectado a la hembrilla AV2 de la grabadora de vídeo
Para seleccionar el tipo del aparato externo que ha de ser conectado a
la hembrilla AV2 de la grabadora de vídeo
Sistema TV
S-VHS playback
Display en TV
AUTO : La grabadora de vídeo detecta automáticamente el tipo de grabación.
ON : Para la reproducción de un casete S-VHS en formato S-VHS.
OFF : Para reproducir fotos en formato VHS.
AUTO : Distingue automáticamente entre PAL, MESECAM.
PAL : Si se utiliza el sistema PAL.
MESECAM: Si se utiliza el sistema MESECAM.
4:3 : Las visualizaciones aparecen en el borde de la pantalla
(con formato 16:9 las visualizaciones no se ven).
Panorámico : Las visualizaciones aparecen en el borde de la pantalla
(con formato 4:3 las visualizaciones aparecen en el centro)
OFF : Ninguna visualización
SQPB
Long. Cinta : AUTO( E-240)
Sistema TV : AUTO
SQPB : AUTO
Display en TV : 4 : 3
Power save : OFF
Pantalla VCR : BRILLO
EXT LINK : 2
Long. Cinta : AUTO( E-240)
Conect. AV2 : DECODER
AV1 OUT : VIDEO
Sistema TV : AUTO
S-VHS playback : AUTO
Display en TV : 4 : 3
AV2 IN : VIDEO
Ajustes 1 / 2
Ajustes
Long. Cinta : AUTO( E-240)
Conect. AV2 : DECODER
Sistema TV : AUTO
SQPB : AUTO
Display en TV : 4 : 3
Power save : OFF
Pantalla VCR : BRILLO
Ajustes 1 / 2
AUTO : La grabadora de vídeo detecta automáticamente el tipo de grabación.
ON : Para la reproducción de un casete S-VHS en formato casi S-VHS.
OFF : Para reproducir fotos en formato VHS.
18