Índice Vídeo Instrucciones de funcionamiento VHS PAL 625 NV-SV121 Serie (S-VHS, Hi-Fi) NV-HV61 Serie (Hi-Fi) NV-MV21 Serie (Mono) NV-HV51 Serie (Hi-Fi) NV-MV16 Serie (Mono) Super VHS EJECT SUPER LP . 35x JET SEARCH TIMER REC REC 3D DNR PULL OPEN CH TBC ET Lea atentamente y en su totalidad este Manual del usuario y especialmente las indicaciones de seguridad de la página 3, antes de conectar el aparato, ponerlo en marcha o realizar los ajustes correspondientes.
Apreciado cliente Le agradecemos la confianza demostrada al adquirir este aparato de alta calidad. Panasonic es una de las empresas líderes en electrónica para ocio. Estamos seguros de que quedará satisfecho con este aparato en todos los aspectos. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.
Indicaciones de seguridad Proteja el aparato de las temperaturas altas y de las oscilaciones de temperatura. Proteja el aparato de los imanes u objetos magnetizados. Tensión: Utilice el suministro de tensión indicado en el aparato. Protección del cable eléctrico: Asegúrese de que el cable eléctrico esté correctamente conectado. Utilice exclusivamente un cable sin daños. Las conexiones deficientes y daños en el cable podrían causar un incendio o electrocución.
Parte frontal VCR NV-HV61, NV-HV51, NV-MV21, NV-MV16 VCR: Video Cassette Recorder = Vídeo Encontrará informaciones detalladas en las páginas indicadas Página CH NV-SV121 Super VHS EJECT SUPER LP . 35x JET SEARCH TIMER REC REC TIMER REC REC 3D DNR CH PULL OPEN PULL OPEN TBC ET JET REW QUICK ERASE AUDIO S-VIDEO VIDEO L/MONO R CVC super-Crystal View Control super: La imagen se ajusta automáticamente tan clara y nítida como sea posible.
Parte trasera VCR AV OUT VIDEO L AC IN~ S VIDEO RF IN AV1 (TV) AV2 (DECODER/EXT) AUDIO R RF OUT AV2 ( 1 SV121 SV120 HV61 HV60 HV51 HV65 MV21 HV55 MV16 HV50 MV20 234 1 AC IN~ (Alimentación de tensión) 2 Salida S-VIDEO 3 Salida VIDEO 4 Salida AUDIO 5 6 5 6 7 8 78 AV1 (Toma Scart de 21 polos) AV2 (Toma Scart de 21 polos) RF IN = Entrada de antena RF OUT = Salida de antena L = Salida AUDIO canal izquierdo R = Salida AUDIO canal derecho SV120 HV61 HV60 HV51 HV65 MV21 HV55 MV16 HV50 MV20 SV121
Funciones del mando a distancia Control de TV VCR TV Algunos televisores Panasonic pueden controlarse con el mando a distancia del VCR. CH VOL AV TRACKING/V-LOCK Conexión y desconexión del televisor 1 2 3 4 5 6 CH AV Selección de la entrada AV en el televisor AV LINK 8 7 9 EXT LINK INPUT SEL CH VOL 0 Selector de cadenas ShowView AUDIO PROG /CHECK Regulación del volumen.
Control general del VCR VCR Interruptor de alimentación en espera/encendido STATUS Púlselo para cambiar del modo de encendido al modo de alimentación en espera o viceversa. En modo de espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente. Pulsando esta tecla varias veces se visualiza la hora, 20 el contador de cinta o el tiempo de cinta restante. RESET/CANCEL MENU Abrir un menú. EXIT INPUT SEL AUDIO AV LINK EXT LINK RESET : reinicialización del contador a 0:00.00.
Conexión con cable Scart de 21 polos 1 Antena AV1 Toma Scart de 21 polos Siga los pasos descritos a continuación. SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 D Si no aparece el menú Country RF IN Entrada de antena AC IN~ VCR Auto Setup con cable Scart de 21 polos (Ajustes automáticos) VCR después de conectar, puede poner el aparato en el estado de suministro (página 17). Seguidamente se inicia de nuevo el VCR Auto Setup . Desenchufe todos los aparatos de la red eléctrica.
Conexión con cable S-VIDEO VCR Auto Setup con cable S-VIDEO (Ajustes automáticos) Sólo para SV121 1 Antena RF IN Entrada de antena Salida de AUDIO Salida de S-VIDEO AC IN~ VCR Siga los pasos descritos a continuación. Este VCR dispone del formato S-VHS, que al reproducir una cinta S-VHS obtiene una alta calidad de imagen. Al conectar con el cable S-VIDEO puede reproducir también cintas grabadas con el sistema VHS convencional. Desenchufe todos los aparatos de la red eléctrica.
VCR Auto Setup con cable coaxial RF (Ajustes automáticos) Conexión con cable coaxial RF Siga los pasos descritos a continuación Puede conectar el VCR con un cable coaxial RF a su televisor SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 D Si no aparece el menú Country 1Antena RF IN Entrada de antena AC IN~ después de conectar, puede poner el aparato en el estado de suministro (Página 17). Seguidamente se inicia de nuevo el VCR Auto Setup.
Ajuste del canal / Solución de interferencias en la imagen Ajuste de la Fecha / Hora Si sólo desea conectar el aparato con el cable coaxial RF, debe sincronizar el canal de salida de vídeo con el canal de entrada del televisor. Visualización en pantalla ! VCR Ch:36 ! Imagen de prueba ! ! Visor del VCR ! Canal de salida RF ! Canal de salida RF VCR Ch:39 Imagen de prueba Conecte su televisor. Conecte con el Interruptor de alimentación en espera/ encendido el VCR. Pulse MENU 5 seg. aprox.
Aparatos externos SV121 HV61 HV51EC HV51EG MV21 MV16 Conexión de la Set Top Box, receptor de satélite, el decodificador o un segundo grabador. Puede conectar la Set Top Box para recibir señales terrestres digitales (DVB-T), un receptor satélite (digital/analógico) o un decodificador para la descodificación de programas. HV61 HV51EC Ajustes Long. Cinta Conect.
Aparatos externos SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 Conexión de un amplificador Desenchufe todos los aparatos de la red eléctrica. Conecte su VCR con un cable de AUDIO al amplificador estéreo. VCR Izquierda = blanco (L) Derecha = rojo (R) Conecte el VCR, el televisor y el amplificador a la red de corriente alterna. D Con un cable adaptador Scart se puede conectar también la salida AV del VCR a un amplificador.
Control por medio de menú Grabación con Temporizador Pos Fecha Start Stop 21 22 ------- ------------------- ------- / / / / / / ------- --:---:---:---:---:---:-- --:---:---:---:---:---:-- 1/3 VPS PDC - ------------- Sintonización Menu Grabación con Temporizador Sintonización Fecha y Hora Ajustes Idioma : Español 15 ENTER ! Cambiar Auto-ajuste Condiciones de origen ! ! 9 11 ! ! Pulse EXIT para salir del menú. ! AUTO Hora Fecha : 12 : 00 : 00 : 11. 6.
Ajustes manuales Sintonización Pos Nom. 1 2 3 4 5 A MENU Ch ARD ZDF N3 RTL SAT1 : borrar : elegir : volver Pos Nombre Canal Sint. fina Decoder Sist. vídeo Mono : elegir MENU : volver Pos Nom. 7 4 2 12 13 6 VOX 7 ---8 ---9 ---10 - - - B : mover ENTER : acceso EXIT : cancelar : : : : : : : EXIT 7 -----AUTO OFF AUTO OFF : cancelar Ch 8 --------- Nueva introducción de las cadenas de televisión ! Pulse MENU, aparecerá la pantalla Menu. ! Seleccione con el menú Sintonización y confirme con ENTER.
Ajustes manuales Sintonización Pos Nom. 1 ARD 2 ZDF 3 N3 4 RTL 5 SAT1 A : borrar : elegir MENU : volver Pos Nombre Canal Sint. fina Decoder Sist. vídeo Mono : elegir MENU : volver Ch 7 4 2 12 13 : : : : : : : EXIT Pos Nom. Ch 6 VOX 7 PRO7 8 RTL2 9 KABE 10 S-RTL B : mover ENTER : acceso EXIT : cancelar 8 95 85 97 98 ! 1 ARD 7 AUTO OFF AUTO OFF ! ! ! Nom. ARD ZDF N3 RTL SAT1 : borrar : mover MENU : volver A 16 Seleccionar con el nombre de la cadena de televisión .
Ajustes manuales Sintonización Crear nueva tabla de cadenas Pulse MENU, aparecerá la pantalla Menu. ! Seleccione con el menú Sintonización y confirme con ENTER. ! Seleccione con Auto-ajuste y confirme con ENTER. ! Pulse ENTER, para confirmar la pregunta de seguridad. ! Cambiar Auto-ajuste Condiciones de origen OK? ENTER : Si EXIT Aparece el menú País. Seleccione con y confirme con ENTER . : No ! Aparece el menú Sintonización-Auto. Se inicia automáticamente la búsqueda de cadenas.
Menu Ajustes Long. Cinta Ajuste del largo de la cinta del casete utilizado. AUTO ( E - 240), E - 195, E - 260, E - 300 Conect.
Menu Ajustes Con puede llamar la segunda máscara SV121 Ajustes Power save Pantalla VCR S-VHS REC S-VHS ET REC EXT LINK ON 2/2 : : : : : OFF BRILLO ON OFF 2 Power save Sólo en el modo Standby OFF Sólo cuando el ajuste Power save está desactivado. Pantalla VCR Sólo en el modo Standby HV61 HV51EC Ajustes EXT LINK : El display de la grabadora de vídeo no se enciende. En el modo de ahorro energético no es posible modificar la introducción Pantalla VCR.
Grabación REC Funciones de grabación REC Grabación directa de la imagen de televisión del VCR. 20 SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 Ajuste el televisor en el canal de reproducción de vídeo e introduzca una cinta con la pestaña de protección contra borrado intacta en el VCR. ! Seleccionar el canal para grabar. Si se graba desde un aparato externo, seleccione la entrada Scart AV1, AV2 o la entrada frontal AV3. ! Pulse REC para iniciar la grabación. ! Pulse STOP para finalizar la grabación.
Grabación con temporizador SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 La programación de la grabación le permite introducir el día y la hora de grabación de programas hasta con 1 mes de antelación. A través del menú de pantalla puede programar un máximo de 16 grabaciones.
Grabación con temporizador SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 Verificar una grabación programada ! ! Pulse PROG/CHECK, aparece el menú Grabación con Temporizador. Pulse de nuevo PROG/CHECK o EXIT, para salir del menú. Borrar o modificar una grabación programada ! ! ! ! Pulse PROG/CHECK, aparece el menú Grabación con Temporizador. Seleccione la entrada a modificar con y confirme con ENTER. Modifique las entradas con y confirme con ENTER. Pulse RESET/CANCEL, para borrar la grabación.
Grabación con INTELLIGENT TIMER SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 La función INTELLIGENT TIMER simplifica la programación de la grabación de programas que se emiten en la misma cadena, a la misma hora, en diferentes días. I-TIMER Para poder usar la función INTELLIGENT TIMER debe realizarse, como mínimo, una grabación programada en el menú Grabación con Temporizador (página 21). Estos datos se aceptan siempre en el menú INTELLIGENT TIMER.
Grabación con ShowView ShowView SV120 HV61 HV60 HV51 HV65 MV21 HV55 MV16 HV50 MV20 SV121 ShowView 8 3 5 4 2 - - - - Programación de la grabación con la función ShowView El código ShowView facilita la entrada de datos para programar una grabación de cadenas de TV y SAT.
Grabación con control de grabación externo Ajustes : elegir : volver ! ! 2/2 Power save Pantalla VCR S-VHS REC S-VHS ET REC EXT LINK MENU SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 EXIT : : : : : OFF BRILLO ON OFF 2 ! ! : cancelar EXT LINK Pulse MENU, aparecerá la pantalla Menu. Seleccione con el menú Ajustes y confirme con ENTER Seleccione EXT LINK con y ajuste en [2] o [1] . Pulse MENU para volver a la pantalla Menu.
Reproducción SV120 HV61 HV60 HV51 HV65 MV21 HV55 MV16 HV50 MV20 SV121 Optimización de la imagen de reproducción Normalmente, el VCR ajusta automáticamente la imagen reproducida con la mejor calidad posible. En ocasiones, puede ser necesario regularla manualmente. Reproducción normal ! Conecte el VCR. ! Compruebe que el televisor esté conectado y ajustado en el canal de reproducción de vídeo. ! Introduzca la cinta. ! Pulse PLAY para iniciar la reproducción. ! Pulse STOP para finalizar la reproducción.
Funciones confortables en general SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 Autoarranque Cuando introduce un casette, se conecta automáticamente el VCR. Rebobinado automático Cuando se ha alcanzado el final del casete, el VCR rebobina automáticamente al comienzo de la cinta. D Esta función no está activa durante una grabación programada. Búsqueda de imágenes adelante o atrás ! Durante la reproducción, pulse o . Se inicia la búsqueda de imágenes. ! Pulsando dos veces la tecla (JET SEARCH) aumenta la velocidad de búsqueda.
Funciones confortables en general SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 Control sólo en el aparato Contador de cinta El contador de cinta se pone automáticamente a [0:00.00] cuando se introduce una cinta. ! Pulsando la tecla RESET/CANCEL-el contador de cinta puede ponerse a [0:00.00]. SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 Ajuste de AUDIO Seleccionar el modo de reproducción de audio pulsando repetidamente la tecla AUDIO.
Sistema de sonido NICAM SV121EC HV61EC HV51EC Seleccione el ajuste Mono: [ON], cuando desee grabar monoaural en las pistas de Hi-Fi del VCR o el sonido estéreo tenga interferencias debido a las malas condiciones de recepción. ! Sintonización Pos Nom. 1 ARD 2 ZDF 3 N3 4 RTL 5 SAT1 A : borrar : elegir MENU : volver Ch 7 4 2 12 13 Pos Nom. Ch 6 VOX 7 PRO7 8 RTL2 9 KABE 10 S-RTL B : mover ENTER : acceso EXIT : cancelar 8 95 85 97 98 ! ! ! ! ! Pulse MENU, aparecerá la pantalla Menu.
Antes de solicitar la intervención del servicio técnico Perturbaciones de imagen o sonido: El display del grabador de vídeo no se enciende ! ! Compruebe la conexión del cable de red. Compruebe el ajuste Power save ! 19 ! El visor del grabador de vídeo se enciende pero no puede manejarse el aparato: ! El aparato se encuentra en espera para grabar Finalice con la tecla TIMER o con la tecla EXT LINK.
Ficha técnica Alimentación de tensión 220-240 voltios tensión alterna, 50/60 Hz Consumo de potencia Este aparato no está desconectado de la red eléctrica cuando se conmuta en el modo de standby en funcionamiento en modo operativo Power save Manejo Funciones de reproducción Sistema de televisión de vídeo Reproducción de NTSC en PAL TV S-VHS Quasi Playback (SQPB) S-VHS S-VHS ET 19 SV121 HV61 HV51 MV21 MV16 18W 15W 15W 13W 13W 3W 3W 3W 3W 3W Mando a distancia multifunción (vídeo y TV Pa
Índice de referencias 3D DNR AC IN Ajuste de AUDIO Alimentación de tensión Autoarranque AV1 OUT AV1/AV2 (Toma Scart de 21-pines) AV2 IN Bobinado rápido Búsqueda de imágenes adelante/atrás Búsqueda del inicio de una grabación Página Página 4,28 Grabación y reproducción por tiempo limitado 26 5,8,9,10 28 31 27 18 5,8 18 6,27 6,27 6,27 Cabo coaxial de RF Cabo Scart Canal Conect.
