Vídeo NV-HV60 Serie (Hi-Fi) / NV-HV65 Serie (Hi-Fi) NV-HV55 Serie (Hi-Fi) / NV-HV50 Serie (Hi-Fi) NV-MV20 Serie (Mono) / NV-MV15 Serie (Mono) NV-SV120 Serie (S-VHS, Hi-Fi) VHS PAL 625 Super VHS NV-SV120 EJECT Hi-Fi STEREO .
Página Instalación Seguridad Funciones del mando a distancia Panel frontal Conexiones Ajustes Ajuste automático Grabación Grabación programada Conmutación automática SP/LP Función VPS/PDC 11 11 12 -13 14 15 16 -17 18 Ajustes manuales Nueva introducción de las cadenas de televisión Cambiar nombre y orden Crear nueva tabla de cadenas Reset, condiciones de origen Menú Ajustes Descodificador Grabación mediante mando externo Amplificador, Sistema de sonido NICAM Reproducción NTSC Pilas, Protección antiborrado
Seguridad MODELO DE DECLARACION DE CONFORMIDAD CON NORMAS, EXPEDIDO POR EL FABRICANTE El que suscribe Panasonic AVC Networks Germany G. m. b. H. (Nombre de fabricante) Hesebergweg 49, 31228 Peine Germany (Razón social) declara, bajo su propia responsabilidad, que el Equipo: Videograbador Fabricado por: Panasonic AVC Networks Germany G. m. b. H.
Funciones del mando a distancia El mando a distancia de las grabadoras de vídeo se presta también para el mando de algunos televisores Panasonic. En la tabla, las teclas correspondientes al televisor están marcadas con las letras 'TV', las de la grabadora de vídeo se identifican mediante las letras 'VCR '. Mando por menú Teclas de dirección de la guía por menú.
Interruptor de alimentación en espera/encendido /I Púlselo para cambiar del modo de encendido al modo de alimentación en espera o viceversa. En modo de espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente. VCR TV EXT LINK Conmutación del aparato a estado de disponibilidad para la grabación mediante mando externo. VCR AV LINK TV ASPECT Para conmutar de recepción televisiva al canal de reproducción de vídeo. Para conmutar a otro formato de pantalla.
Panel frontal NV-HV60, NV-HV65, NV-HV55, NV-HV50, NV-MV20, NV-MV15 EJECT CH INTELLIGENT TIMER TIMER REC PROG PLAY QUICK ERASE TIMER CHECK EXT LINK REC NV-SV120 Super VHS NV-SV120 NV-SV120 EJECT Hi-Fi STEREO . SUPER LP CH INTELLIGENT TIMER S-VIDEO VIDEO AV3 IN PROG PLAY L-MONO-AUDIO-R INTELLIGENT TIMER 3D DNR EXT LINK 3D DNR Mejor calidad de imagen gracias a la disminución de ruidos.
Conexiones NV-SV120 AV OUT/SORTIE VIDEO AC IN~ SECTEUR~ AC IN~ SECTEUR~ AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT) S-VIDEO OUT/SORTIE AV1 (TV) R/D = Alimentación de tensión AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT) L/G AUDIO IN/ ENT RF/ ANT OUT/ SORTIE NV-HV60, NV-HV65, NV-HV55 AV1 (TV) S-VIDEO = Salida S-VIDEO OUT/SORTIE VIDEO = Salida VIDEO L/G R/D = AUDIO salida canal izquierdo = AUDIO salida canal derecho IN/ ENT OUT/ SORTIE = Entrada de la antena AUDIO OUT/SORTIE AC IN~ SECTEUR~ AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT) AV1
Ajustes Establezca las conexiones ilustradas y conecte el cable de la red incluido con el aparato a una red de corriente alterna. Para la recepción de programas de televisión es necesario conectar el Cable coaxial de RF incluso cuando la grabadora está conectada mediante un cable Scart de 21 patillas.
Ajuste automático SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 Arranca automáticamente la búsqueda de cadenas para todas las cadenas recibibles. (Duración: aproximadamente 5 minutos). Country ! ! ! : select EXIT : exit ENTER : access Conectar la grabadora de vídeo Seguidamente, se visualiza el menú Country. Seleccionar el país . ENTER Si no se visualiza el menú Country tras la conexión, podrá arrancar de nuevo el ajuste automático (Página 21).
Grabación SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 REC Ajustar el televisor al canal de reproducción de vídeo e introducir en la grabadora un casete con protección contra borrado intacta. ! Para grabar, seleccionar el canal. Si se utiliza el cable Scart de 21 patillas para grabar, seleccione el canal AV. ! Pulse REC, para arrancar el proceso de grabación. ! Pulse la tecla Stop para poner fin a la grabación.
Grabación programada SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 Conmutación automática SP/LP A: Si al iniciar una grabación programada se constata que el tiempo de cinta restante no es suficiente para grabar todo el programa hasta el final, la función SP/LP conmuta la velocidad de la cinta a velocidad LP. De este modo se avala la grabación completa del programa. Si el tiempo de cinta restante tampoco es suficiente en el modo LP, el programa no se grabará hasta el final.
Grabación con temporizador PROG/CHECK Grabación con Temporizador Pos 1 1 2 4 6 -- 1/3 VPS PDC Fecha Start Stop ARD ARD ZDF RTL VOX ---- 31/12 31/12 31/12 31/12 31/12 - -/ - - 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 - -: - - 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 - -:- - SP SP SP SP SP SP : elegir ENTER : almacenar : borrar EXIT : cancelar CANCEL ON ON ON ON ON --- SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 La función de grabación con temporizador permite introducir la hora de grabación de un programa con hasta 1 mes de a
Grabación con temporizador TIMER SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 Cancelación del estado de disponibilidad para la grabación ! Pulsar TIMER, el símbolo de la grabadora de vídeo se apaga. Ahora podrá reproducir un casete o ejecutar una grabación. Seguidamente, pulse de nuevo TIMER para restablecer el estado programado de disponibilidad para la grabación.
ShowView SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 ShowView ! ShowView ! ! 8 3 5 4 2 - - - - Activar la tecla ShowView. Introducir el número ShowView (corregir la introducción con ENTER Se visualiza la máscara Grabación con Temporizador. Pulsar TIMER para conmutar al modo de disponibilidad para la grabación, Cerciórese de que el símbolo de la grabadora de vídeo aparezca en el display.
INTELLIGENT TIMER SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 I-TIMER Para simplificar la programación con temporizador de programas emitidos al mismo puesto de cadena, a la misma hora en días diferentes. Una vez transferidos los datos podrá adaptarlos oportunamente en el menú Grabación con Temporizador. Los datos de las 5 últimas grabaciones programadas se transfieren al menú INTELLIGENT TIMER.
Funciones generales SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 Reproducción continua La grabadora de vídeo repite el casete hasta el final de la grabación. Mantener la tecla de reproducción pulsada por más de 5 segundos en el modo Stop o en el modo de reproducción. En el display de la grabadora de vídeo se visualiza una 'R'. ! SP R VCR ! Pulse la tecla Stop para poner fin a la reproducción.
Funciones generales SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 Búsqueda de imágenes avance/retroceso, búsqueda rápida de imágenes, reproducción de imagen fija, reproducción a cámara lenta Para evitar que los cabezales de vídeo se estropeen, las funciones: búsqueda de imágenes avance/retroceso, búsqueda rápida de imágenes (JET SEARCH), reproducción de imagen fija y reproducción a cámara lenta se desactivan automáticamente tras aproximadamente 5-10 minutos.
Control por medio de menú Menu Grabación con Temporizador Sintonización Fecha y Hora Ajustes Idioma : Español Con las teclas de dirección del mando a distancia por los menús y cambiar las entradas seleccionadas. ! ! ! MENU, se visualiza la máscara Menu. Seleccione la entrada conveniente con ENTER puede desplazarse . ENTER : acceso : elegir : cancelar EXIT El menú seleccionado se visualiza. Sintonización Cambiar Auto-ajuste Condiciones de origen ! Seleccione la entrada que desea cambiar con .
Ajustes manuales Sintonización Pos Nom. 1 2 3 4 5 A ARD ZDF N3 RTL SAT1 : borrar : elegir : volver MENU Ch Pos Nom. 7 4 2 12 13 6 7 8 9 10 B VOX ------------- Ch 8 --------- : mover ENTER : acceso EXIT : cancelar Pos Nombre Canal Sint. fina Decoder Sist. vídeo 7 : ---: ---: AUTO : OFF : AUTO : : volver ! EXIT ENTER ! Cambiar ! ENTER Seleccione un puesto de cadena desocupado con ENTER ! ! Introduzca el canal con o con las teclas numéricas. La sintonización de cadenas arranca.
Ajustes manuales Sintonización Pos 1 2 3 4 5 A Nom Ch ARD 7 ZDF 4 N3 2 RTL 12 SAT1 13 : borrar : elegir : volver MENU B Pos 6 7 8 9 10 Nom VOX PRO7 RTL2 KABE S-RT Ch 8 95 85 97 98 : mover : : : : : : ! Cambiar ! ENTER Seleccionar el nombre de la cadena con ENTER ! ! 1 ARD 7 AUTO OFF AUTO ! ! ! : elegir MENU : volver EXIT A Nom.
Ajustes manuales Crear nueva tabla de cadenas Sintonización Cambiar Auto-ajuste Condiciones de origen OK? ENTER : Si ! Sintonización ! ENTER ! Auto-ajuste ! ENTER Se visualiza el menú País. ! Seleccionar el país con ! ENTER EXIT : No . Sintonización-Auto País Sintonización : España : Ch 1 Se visualiza el menúel menú Sintonización-Auto. La búsqueda de cadenas arranca automáticamente.
Menu Ajustes Long. Cinta Ajuste del largo de la cinta del casete utilizado. AUTO ( E - 240), E - 195, E - 260, E - 300 Conect.
Menu Ajustes Con puede llamar la segunda máscara SV120 Ajustes 2/2 Power save Pantalla VCR S-VHS REC S-VHS ET REC EXT LINK : : : : : Power save Función de ahorro OFF energético (sólo en el modo Standby) OFF BRILLO ON OFF 2 (sólo en el modo Standby) : elegir : volver EXIT : El display de la grabadora de vídeo no se enciende. En el modo de ahorro energético no es posible modificar la introducción Pantalla VCR. : ajuste de fábrica, es posible modificar la introducción Pantalla VCR.
Descodificador Ajustes SV120 HV60 HV65 HV55 HV50EC HV50EG MV20 MV15 1/2 Long. Cinta Conect. AV2 AV2 IN AV1 OUT Sistema TV S-VHS playback Display en TV : : : : : : : AUTO( E-240) DECODER VIDEO VIDEO AUTO AUTO 4:3 : volver EXIT Antena Conexión de un descodificador Televisor Conecte el descodificador mediante un cable Scart de 21 patillas a la hembrilla AV2 de la grabadora de vídeo. ! ! : elegir MENU Vídeo : cancelar ! Decodificador Ajustes Ajuste Conect.
Grabación mediante mando externo Ajustes : : : : : OFF BRILLO ON OFF 2 : volver EXIT ! Acertos ! Seleccionar EXT LINK 2 ó 1 Con MENU regreso a la máscara Menu. ! EXT LINK 2: Mando de grabación externo de algunos receptores de satélite o receptores digitales (señal de vídeo).
Amplificador SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 Vídeo Conexión de un amplificador Conecte la grabadora de vídeo al amplificador estéreo valiéndose para ello de un cable de audio Izquierda = blanco (L/G) derecha = rojo (R/D) Para conectar la salida AV de la grabadora de vídeo a un amplificador se puede utilizar también un cable adaptador Scart.
Observaciones para la introducción de las pilas en la unidad de mando a distancia: Vida útil de las pilas en función de la frecuencia de empleo, aproximadamente 1 año. No utilice pilas nuevas mezcladas con pilas usadas ni mezcle tampoco pilas de diferentes tipos. ! Utilice solamente pilas que no contengan de sustancias contaminantes (cadmio, mercurio). ! No utilice baterias recargables. ! Retire las pilas de la unidad de mando a distancia cuando ésta no vaya a ser utilizada prolongadamente.
Antes de solicitar la intervención del servicio técnico ! Regulación manual en caso de perturbaciones de imagen: El display de la grabadora de vídeo no se enciende: El display de la grabadora de vídeo se enciende pero el aparato no reacciona: Fuertes ruidos del mecanismo de arrastre: ! ! ! 28 Controle la conexión del cable de la red. Controle el ajuste (Power save) página 23. ! El aparato se encuentra en estado de disponibilidad para la grabación. Pulse la tecla TIMER para poner fin a este estado.
Antes de solicitar la intervención del servicio técnico ! ! Perturbaciones de imagen o de sonido: ! ! ! ! ! Funcionamiento defectuoso del mando a distancia: ! ! ! ! Las funciones de grabación no trabajan correctamente: ! ! ! Si no recupera el funcionamiento correcto del aparato a pesar de haber observado estas medidas, solicite la intervención del servicio de asistencia técnica (ver información sobre la garantía).
Ficha técnica SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15 20W 18W 18W 18W 18W 16W 16W 3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL X X X - - X - SP SP Consumo de potencia Con funcionamiento normal En el modo de ahorro energético Funciones de reproducción Sistema de vídeo TV Reproducción NTSC con PAL TV Tiempo de grabación/reproducción SP/LP/EP SP/LP/EP SP/LP/EP SP/LP/EP SP/LP/EP S-VHS Quasi Playback (SQPB) - X X X X X X S-VHS X - - - - - - S-VHS ET X -
Ficha técnica Alimentación de tensión corriente alterna de 220-240 voltios, 50/60 Hz Operación mando a distancia multifuncional (vídeo y televisor Panasonic), funciones base en el aparato Cabezales de vídeo y de sonido S-VHS/Hi-Fi: 4 cabezales / 2 cabezales de sonido, mono: 2 cabezales (sistema de exploración helicoidal) Velocidad de la cinta SP: 23.39 mm/s , LP: 11,7 mm/s Tiempo de grabación/reproducción SP (casete E-240) SP: 240 min, LP: 480 min Tiempo de rebobinado (casete E-180 ) aproxim.
Índice de referencias Página Página 3D DNR 6,17 JET SEARCH Alimentación de tensión AUDIO AV LINK AV1 OUT AV1(TV) AV2 IN AV2(DECODER) 7 5,16 5 22 7 22 7 Long. Cinta Búsqueda de cadenas 9,21 4,17 Búsqueda de imágenes Cable coaxial de RF Cable Scart Canal Condiciones de origen Conect.
