Obsah Videorekordér Návod k obsluze VHS PAL 625 Série NV-SV121 (S-VHS, Hi-Fi) Série NV-HV61 (Hi-Fi) Série NV-HV51 (Hi-Fi) Série NV-MV16 (Mono) Super VHS EJECT SUPER LP . 35x JET SEARCH TIMER REC REC 3D DNR PULL OPEN CH TBC ET Přečtěte si prosím celý tento návod k obsluze a obzvláště bezpečnostní upozornění na straně 3, A to předtím, než přístroj zapojíte, uvedete do provozu nebo provedete nastavení.
Vážený zákazníku! Děkujeme Vám, že k nám máte důvěru a že jste se rozhodli pro tento kvalitní přístroj. Panasonic je jedním z vedoucích podniků v odvětví zábavní elektroniky. Jsme si jistí, že s tímto přístrojem budete v každém ohledu spokojeni. P Dodávané VCR TV CH VOL AV TRACKING/V-LOCK 1 2 3 4 5 6 8 9 CH AV LINK 7 EXT LINK INPUT SEL 0 ShowView AUDIO Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.
Bezpečnostní upozornění Chraňte přístroj před vysokými teplotami a kolísáním teplot. Chraňte přístroj před magnety nebo magnetizujícími objekty. Nevsunujte do přístroje prsty nebo cizí předměty. Napětí: Používejte zdroj napětí, který je pro přístroj uvedený. Ochrana elektrického kabelu: Dbejte na to, aby byl elektrický kabel správně připojen. Používejte pouze nepoškozený kabel. Vadné přípojky a poškození kabelu by mohly způsobit požár nebo elektrickou ránu.
Přední strana VCR NV-HV61, NV-HV51, NV-MV16 VCR: Video Cassette Recorder = Videorekordér Podrobné informace naleznete na uvedených stranách. Strana CH NV-SV121 Super VHS EJECT SUPER LP . 35x JET SEARCH TIMER REC REC TIMER REC REC 3D DNR CH PULL OPEN PULL OPEN TBC ET JET REW QUICK ERASE AUDIO S-VIDEO VIDEO L/MONO R CVC super-Crystal View Control super: obraz se automaticky nastaví tak jasný a ostrý, jak je to jen možné.
Zadní strana VCR AV OUT VIDEO L AC IN~ S VIDEO RF IN AV1 (TV) AV2 (DECODER/EXT) AUDIO R RF OUT AV2 ( 1 SV121 HV61 HV51 MV16 234 1 AC IN~ (zdroj napětí) 2 S-VIDEO výstup 3 VIDEO výstup 4 AUDIO výstup 5 6 5 6 7 8 78 AV1 (21 pólová scart zdířka) AV2 (21 pólová scart zdířka) RF IN = vstup antény RF OUT = výstup antény L = AUDIO výstup levý kanál R = AUDIO výstup pravý kanál SV121 HV61 HV51 MV16 SV121 HV61 HV51 MV16 1 4 1 AC IN~ (zdroj napětí) AUDIO výstup L = AUDIO výstup levý kanál R =
Funkce dálkového ovládání Ovládání TV VCR TV Některé Panasonic televizory mohou být ovládány rovněž pomocí dálkového ovládání VCR . CH VOL AV TRACKING/V-LOCK Zapnutí a vypnutí televizoru 1 2 3 4 5 6 CH AV Volba AV vstupu na televizoru. AV LINK 8 7 9 EXT LINK INPUT SEL CH 0 Tlaèítko výbìru programù ShowView AUDIO VOL PROG /CHECK Regulace hlasitosti.
Všeobecné ovládání VCR VCR STATUS Pohotovostní/zapínací tlaèítko Tímto tlaèítkem se pøístroj zapíná z elektrické provozní pohotovosti. Také v pohotovostním režimu odebírá pøístroj malé množství proudu. RESET/CANCEL MENU Vyvolání menu. EXIT INPUT SEL AUDIO AV LINK EXT LINK Opakovaným stisknutím tlaèítka se ukáže èas, poèítadlo pásky nebo zbytková doba pásky. 20 RESET : resetování poèítadla na 0:00.00 CANCEL: mazání zadaného údaje.
Přípojka s 21pólovým scart kabelem AV1 21 pólová scart zdířka 1 Anténa RF IN (vstup antény) AC IN~ VCR VCR Auto Setup s 21pólovým scart kabelem (automatické nastavení) Následujte níže popsané kroky. Country Deutschland Česká Rep. Magyarország Odpojte všechny přístroje z elektrické sítě. SV121 HV61 HV51 MV16 Polska D Pokud se po zapnutí neobjeví Poccия menu Country, můžete přístroj others (OIRT) uvést do továrního nastavení others (CCIR) (strana 17). Potom se znovu spustí VCR Auto Setup.
Přípojka s S-VIDEO kabelem VCR Auto Setup s S-VIDEO kabelem (automatické nastavení) Pouze pro SV121 1 Anténa RF IN vstup antény Tento VCR disponuje S-VHS formátem, který při přehrávání S-VHS videokazety dosahuje vysoké kvality obrazu. Při propojení s S-VIDEO kabelem můžete přehrávat rovněž kazety, které byly nahrány pomocí běžného VHS systému Odpojte všechny přístroje z elektrické sítě. AUDIO výstup S-VIDEO výstup AC IN~ Následujte níže popsané kroky. VCR Country Deutschland Česká Rep.
Přípojka s RF(vf)-koaxiálním kabelem VCR můžete ke svému televizoru připojit pomocí RF (vf) koaxiálního kabelu. Následujte níže popsané kroky Country Deutschland Česká Rep. Magyarország 1Anténa RF IN vstup antény AC IN~ VCR Auto Setup s RF(vf)-koaxiálním kabelem (automatické nastavení) Odpojte všechny přístroje z elektrické sítě. SV121 HV61 HV51 MV16 Polska D Pokud se po zapnutí neobjeví Poccия others (OIRT) menu Country, můžete přístroj others (CCIR) uvést do továrního nastavení (strana 17).
Ladění kanálu/odstranění poruchy obrazu Nastavení Datum / Èas Pokud chcete televizor připojit pouze přes RF(vf)-koaxiální kabel, musíte vyladit video výstupní kanál se vstupním kanálem televizoru. zobrazení na obrazovce ! Zapněte televizor. ! VCR Ch:38 ! ! Monoskop VCR displej ! RF výstupní kanál ! Zapněte VCR pomocí: Pohotovostní/zapínací tlaèítko. Stiskněte MENU na cca 5 sekund. Přednastavený kanál se objeví na VCR displeji. Laďte televizor, dokud se neobjeví monoskop.
Externí přístroje SV121 HV61 HV51 MV16 Přípojka Set Top Box, satelitní přijímač, dekodér nebo druhý videorekordér. Pro příjem digitálních pozemních signálů (DVB-T) můžete připojit Set Top Box, satelitní přijímač (digitální/analogový) nebo dekodér pro dekódování programů.
Externí přístroje SV121 HV61 HV51 MV16 Připojení zesilovače Odpojte všechny přístroje z elektrické sítě. Připojte VCR pomocí AUDIO kabelu na stereo zesilovač. VCR Vlevo = bílá (L) Vpravo = červená (R) Připojte VCR, televizor a zesilovač do střídavé elektrické sítě. D Pomocí scart adaptačního kabelu lze propojit také AV výstup VCR se zesilovačem.
Ovládání menu Nastavení času nahrání Poz 21 22 ------- ------------------- 1/3 VPS PDC Datum Start Stop ------- / / / / / / ------- --:---:---:---:---:---:-- --:---:---:---:---:---:-- - ------------- Ladění Menu Nastavení času nahrání Ladění Hodiny Nastavení Jazyk : Čeština 15 ! ! Ruèní ladìní Auto Celkový reset ! 9 11 Èas Datum 18 19 : 12 : 00 : 00 : 11. 6.
Ruèní nastavení Ladění Poz Název Kan 1 2 3 4 5 ARD 7 ZDF 4 N3 2 RTL 12 SAT1 13 A : vymazat : vybrat MENU : zpìt Poz Název Kanál Jemné ladìní Dekodér Video systém Mono Mód zvuku MENU : vybrat : zpìt Poz Název Kan 6 VOX 7 ---8 ---9 ---10 - - - B : pøesunout ENTER : pøístup EXIT : návrat : : : : : : : : 7 ------- : AUTO VYPNUT AUTO VYPNUT DK EXIT : návrat 8 --------- Nové zadání televizních vysílaèù ! Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu. ! Vyberte pomocí menu Ladìní a potvrďte pomocí ENTER.
Ruèní nastavení Ladění Poz Název Kan 1 ARD 2 ZDF 3 N3 4 RTL 5 SAT1 A : vymazat : vybrat MENU : zpìt 7 4 2 12 13 Poz Název Kanál Jemné ladìní Dekodér Video systém Mono Mód zvuku : vybrat MENU : zpìt : : : : : : : : Poz Název Kan 6 VOX 7 PRO7 8 RTL2 9 KABE 10 S-RTL B : pøesunout ENTER : pøístup EXIT : návrat 8 95 85 97 98 Zmìna názvu televizního vysílaèe ! Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu. ! Vyberte pomocí menu Ladìní a potvrďte pomocí ENTER. ! Potvrďte Ruèní ladìní pomocí ENTER.
Ruèní nastavení Nové vytvoøení tabulky vysílaèù ! Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu. ! Vyberte pomocí menu Ladìní a potvrďte pomocí ENTER. ! Vyberte pomocí Auto a potvrďte pomocí ENTER. ! Stiskněte ENTER, pro potvrzení bezpečnostního dotazu. Ladění Ruèní ladìní Auto Celkový reset OK? ENTER : ano EXIT Objeví se menu Zemì. ! Vyberte zemi pomocí : ne Objeví se menu Ladìní-Auto. Vyhledávání vysílače se spustí automaticky. Ladění-Auto Zemì Ladìní : Èeská Rep.
Menu Nastavení Délka pásku SV121 Nastavení Délka pásku AV2 AV2 IN AV1 OUT TV systém S-VHS playback OSD : : : : : : : 1/2 AUTO( E-240) DECODER VIDEO VIDEO AUTO AUTO 4:3 Výbìr typu externího pøístroje napojeného na zdíøku AV2 videorekordéru. AV2 DECODER EXT AV2 IN Pøíjem S-videosignálu z externího pøístroje napojeného na zdíøku AV2 videorekordéru. VIDEO : nepodporuje-li pøístroj S-VIDEO. S-VIDEO : Podporuje-li pøístrjo S-VIDEO. Pøipojení 21pólovým kabelem Scart.
Menu Nastavení Pomocí lze vyvolat 2. obrazovku. SV121 Nastavení Power save Displej videa S-VHS REC S-VHS ET REC Syst. zvuku EXT LINK 2/2 : : : : : : VYPNUT NOÈNÍ ZAPNUT VYPNUT DK 2 Power save Jen v pohotovosti Jen tehdy, je-li nastavení Power save vypnuté. Displej videa Jen v pohotovosti HV61 Nastavení Syst. zvuku EXT LINK ZAPNUT : Display videorekordéru nesvítí. Nastavení Displej videa se nedá v úsporném režimu zmìnit.
Nahrávání REC Funkce nahrávání REC Přímé nahrávání VCR televizního obrazu. 20 SV121 HV61 HV51 MV16 Televizor nastavte na video reprodukční kanál a vložte do VCR kazetu s neporušeným jazýčkem proti smazání. ! Vyberte kanál pro nahrávání. Pokud se nahrává z externího přístroje, vyberte scart vstup AV1, AV2 nebo přední vstup AV3. ! Stiskněte REC, pro spuštění nahrávání. ! Stiskněte STOP , pro ukončení nahrávání. ! Stiskněte PAUSE/SLOW pro přerušení nahrávání.
Programování nahrávky SV121 HV61 HV51 MV16 Programování nahrávání vám umožňuje zadávání času nahrávání vysílání až na 1 měsíc dopředu. Prostřednictvím menu obrazovky můžete naprogramovat maximálně 16 nahrávání.
Programování nahrávky SV121 HV61 HV51 MV16 Kontrola programované nahrávky ! ! Stiskněte PROG/CHECK, objeví se menu Nastavení èasu nahrání. Stiskněte PROG/CHECK ještě jednou, nebo EXIT, pro opuštění menu. SV121 HV61 HV51 MV16 Automatické pøepínání SP/LP A: Jestliže zbytková doba pásky pøi startu naprogramované nahrávky nestaèí, pøepne se funkce SP/LP na rychlost pásky LP. Tak se zajistí nahrání celého vysílání. Nestaèí-li zbytková doba pásku ani v režimu LP, nedá se vysílání nahrát do konce.
Nahrávání s INTELLIGENT TIMER SV121 HV61 HV51 MV16 I-TIMER INTELLIGENT TIMER Poz 1 ARD 1 ARD 2 ZDF Datum 25/10 25/10 25/10 25/10/04 VPS Start Stop PDC 10:30 11:30 SP ZAP 18:30 19:30 SP VYP 12:30 13:30 A ZAP I-TIMER : vybrat TIMER : uložit : úprava : odemk.
Nahrávání s ShowView SV120 HV61 HV60 HV51 HV65 MV16 HV55 HV50 MV20 SV121 ShowView ShowView 8 3 5 4 2 - - - - Programování nahrávání s funkcí ShowView ShowView kód zjednodušuje zadávání programovaných dat k nahrávání z TV a SATvysílačů.
Nahrávání s externím ovládáním nahrávání Nastavení ! ! 2/2 Power save Displej videa S-VHS REC S-VHS ET REC Syst. zvuku EXT LINK : vybrat MENU : zpìt SV121 HV61 HV51 MV16 : : : : : : EXIT VYPNUT NOÈNÍ ZAPNUT VYPNUT DK 2 ! ! Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu. Vyberte pomocí menu Nastavení a potvrďte pomocí ENTER 2 Navolte EXT LINK pomocí a nastavte [2] na [1] nebo .
Přehrávání SV120 HV61 HV60 HV51 HV65 MV16 HV55 HV50 MV20 SV121 Normální přehrávání ! Zapněte VCR. ! Ujistěte se, že je televizor zapnutý a video reprodukční kanál nastavený. ! Vložte videokazetu. ! Stiskněte PLAY pro spuštění přehrávání. ! Stiskněte STOP pro ukončení přehrávání. Optimalizace přehrávaného obrazu Obvykle VCR automaticky nastavuje přehrávaný obraz na nejlepší kvalitu obrazu. Někdy ale může být zapotřebí manuálního vyladění. Obraz je během přehrávání nečistý nebo neostrý.
Všeobecné komfortní funkce SV121 HV61 HV51 MV16 Auto-Start Když vložíte kazetu, VCR se automaticky zapne. Automatické přetáčení zpět Je-li dosaženo konce kazety, přetáčí VCR pásku automaticky zpět na začátek. D Tato funkce není dostupná během programovaného nahrávání. Vyhledávání záběru dopředu nebo dozadu Stiskněte během přehrávání nebo . Vyhledávání záběru se spustí. ! Při dvojitém stisknutí tlačítka (JET SEARCH) se rychlost vyhledávání zvyšuje.
Všeobecné komfortní funkce SV121 HV61 HV51 MV16 Obsluha pouze na přístroji. Počítadlo pásky Počítadlo pásky se při vložení videokazety automaticky nastaví na [0:00.00]. ! Počítadlo pásky může být na [0:00.00] nastaveno rovněž stisknutím tlačítka RESET/CANCEL. SV121 HV61 HV51 MV16 SV121 HV61 HV51 MV16 AUDIO nastavení Vyberte režim reprodukce zvuku opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO.
Zvukový systém NICAM SV121 HV61 HV51 MV16 Zvolte nastavení Mono: [ZAPNUT], když chcete nahrávat mono zvuk na Hi-Fi stopy VCR nebo je stereo zvuk rušen kvůli špatným podmínkám příjmu. ! Ladìní Poz 1 2 3 4 5 A MENU Název Kan ARD 7 ZDF 4 N3 2 RTL 12 SAT1 13 Poz 6 7 8 9 10 : vymazat : vybrat : zpìt Název Kan VOX 8 PRO7 95 RTL2 85 KABE 97 S-RTL 98 : pøesunout : pøístup : návrat B ENTER EXIT ! ! ! ! ! Pøehrávání NTSC Stiskněte MENU, objeví se obrazovka Menu.
Než kontaktujete servis Poruchy obrazu nebo zvuku: Displej videorekordéru nesvítí: ! ! Zkontrolujte připojení síťového kabelu. Zkontrolujte nastavení Power save ! 19 ! Displej videorekordéru svítí, přístroj nelze obsluhovat: ! ! ! Přístroj je připraven k nahrávání. Ukončete připravenost k nahrávání tlačítkem TIMER nebo EXT LINK. ! Zesílený šum jednotky: ! ! Během rychlého přetáčení dopředu nebo dozadu dochází k šumu v jednotce. Nejedná se o funkční poruchu.
Technické údaje Zdroj napětí 220 240 voltů střídavé napětí, 50/60 Hz Odebíraný výkon Tento přístroj není odpojen ze sítě, když je přepnut do režimu pohotovosti. V provozu Během provozu Power save 19 Obsluha Funkce přehrávání Video televizní systém NTSC přehrávání na PAL TV S-VHS Quasi Playback (SQPB) S-VHS S-VHS ET D Zmìna technických údajù kdykoliv vyhrazena.
Rejstøík Strana 3D DNR AC IN AUDIO nastavení AUDIO výstup Automatické pøepnutí SP/LP Automatické pøetáèení zpìt AV1 OUT AV1/AV2 (21 pin scart zdíøka) AV2 AV2 IN 4,28 5,8,9,10 28 5,9 22 27 18 5,8 18 18 Country CVC super 8,9,10 4 Dálkové ovládání DECODER Dekodér Délka pásku Displej videa 6,7 12,18 12,15 18 19 Èas Èasovì omezené nahrávání/pøehrávání EXT EXT LINK Funkce VPS/PDC 11 26 12 19,25 22 Strana INDEX INTELLIGENT TIMER 27 7,23 Jemné ladìní JET REW JET SEARCH 15 27 27 Kabelem Scart Kanál 8 11
