5EGE-ENG.book 1 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 R Upute za uporabu Digitalna video kamera Model No. NV-GS 8 EGE NV-GS11EGE NV-GS15EGE Prije uporabe proè itajte ove upute u cijelosti.
15EGE-ENG.book 2 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Sigurnosne informacije Poštujte zakon o autorskim pravima. Presnimavanjem vec snimljenih kaseta ili diskova ili nekih drugih izdanja ili emitiranog materijala s nekom drugom namjerom, a ne za vlastitu uporabu, možete povrijediti zakon o autorskim pravima. Pa è ak i za vlastitu uporabu presnimavanje nekih materijala može biti zabranjeno.
15EGE-ENG.book 3 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 ENGLISH Sadržaj Sigurnosne informacije Mod snimanja .............................. 2 O snimanju ............................................ 19 Snimanje na vrpcu ..................................... 19 Snimanje nepokretne slike na vrpcu (Photoshot) (NV-GS8/NV-GS11 samo) ...... 20 Snimanje nepokretne slike na karticu (Photoshot) (NV-GS15 samo) ..................... 21 Snimanje s ugrað enim LED Video svjetlom ................................................
15EGE-ENG.book 4 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Mod ureð ivanja Mod reprodukcije Reprodukcija vrpce ...................................... 31 Pronalaženje scene kojum želite reproducirati 31 Usporena reprodukcija (samo za daljinski upravljaè )......................... 32 Reprodukcija nepokretne slike/nepokretna prema naprijed 32 Funkcije indeksnog pretraživanja (samo za daljinski upravljaè ).......................... 33 Funkcija reprodukcije sa zoomom (samo za daljinski upravljaè ).........................
15EGE-ENG.book 5 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe Prije uporabe 15) DV kabel (VW-CD1E) 16) DV program za uredivanje sa DV ploè om za suè elje (VW-DTM41E) 17) DV program za ureð ivanje (VW-DTM40E) Standardna oprema Nacrtani su dijelovi koji su isporuceni sa kamerom. Slijedeæe je samo za model NV-GS15 .
15EGE-ENG.
15EGE-ENG.
15EGE-ENG.book 8 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe (58) (59) (60) (61) (62) DATE/ TIME TITLE MULTI/ P-IN-P ¥REC A.DUB V PLAY FF/W /REW 6 START/ STOP PHOTO SHOT niskog i zgodno je kada koristite tronožac. Kada ne upotrebljavate daljinski upravljaè , nataknite kvaè icu na remen za zglob zbog praktiè nosti. Ovaj upravljaè pogodan je tako da kameru mogu upotrebljavati i ljevoruki korisnici.
15EGE-ENG.book 9 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe T Podešavanje na daljinskom upravljaè u: ≥Pazite na ispravnost polova kada umeæ ete bateriju. 6 2 OPREZ Ako je baterija nepravilno zamijenjena postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite samo s istim ili odgovarajuè im tipom baterije koji je preporuè io proizvoð aè opreme. Upotrebljene baterije odložite prema naputku proizvoðaè a 1 5 W STILL ADV PAUSE STILL ADV E ; D INDEX K STOP INDEX L ∫ 1 P.B.
15EGE-ENG.book 10 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe ª Uporaba baterije Prije uporabe napunite do kraja bateriju ≥Preporuè amo vam uporabu Panasonic baterije. ≥Ne možemo vam jamè iti za kavalitetu ove kamere kada upotrebljavate bateriju drugog proizvoð aè a. 1 Nataknite bateriju na mrežni adapter i napunite ju. ª Uporaba punjaè a baterije za vozilo (opcioni) Ako upotrebljavate punjaè baterije za vozilo (VW-KBD2E; opcioni), možete isporuè iti struju kameri i puniti bateriju u vozilu.
15EGE-ENG.book 11 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe Remen za ruè ni zglob ≥Kada ne simate, provjerite da li ste pokrili leæu s poklopcem da bi ju zaštitili . 2 ª Korištenje remena za ruèni zglob Podesite duljinu remena za ruè ni zglob na veliè inu vaše ruke. 1 Skinite vrh remena za ruèni zglob. 2 1 2 Podesite duljinu remena za ruèni zglob na velièinu vaše ruke. ≥Kada skidate poklopac leæe, pritisnite jako gumb. Postavljanje remena za rame 3 Ponovo stavite remen za ruèni zglob.
15EGE-ENG.book 12 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe Umetanje kasete Uporaba kartice (NV-GS15 samo) 1 Gurnite polugu [OPEN/EJECT] Kartica se može upotrijebiti za snimanje slika. (38) prema naprijed i povucite dolje da bi otvorili poklopac odjeljka za kasetu. ≥Da bi zaštitili vrpcu kaseta se ne može izbaciti ako poklopac nije do kraja otvoren. OPEN/ EJECT Prije umetanja ili vaðenja kartice, provjerite da li ste iskljuèili kameru.
15EGE-ENG.book 13 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe Ukljuè ivanje kamere Uporaba tražila/LCD monitora ª Kako ukljuèiti napajanje 1 Postavite [OFF/ON] prekidaè dok pritišèete tipku 1. ª Uporaba tražila (43) na [ON] Prije korištenja tražila, podesite vidno polje tako prikaz unutar tražila bude jasan i lagan za è itanje. 1 Povucite tražilo. ≥Pali se [POWER] lampica (40) . (40) (43) 2 Podesite tako da okrenete gumb za ispravak 1 okulara (35).
15EGE-ENG.book 14 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe 2 Podesite kut LCD monitora prema željenom kutu snimanja. ≥ LCD monitor može se okretati maksimalno 180o 1 od okomite pozicije premama gore i maksimalno 90o 2 prema dolje. Nasilno okretanje LCD monitora izvan tih granica æ e oštetiti kameru. Korišetenje ekrana izbornika Da bi se olakšao odabir željene funkcije ili podešavanje ova kamera prikazuje podešavanje razliè itih funkcija na izbornicima.
EGE-ENG.book 15 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe ª Odabir datoteke u modu reprodukcije slike (NV-GS15 samo) Postupak odabira datoteke možda æe biti potreban za vrijeme upravljanja izbornikom. U tom sluè aju, izvedite slijedeæi postupak. 1 Pritisnite tipku [;/∫/6/5] i odaberite datoteku. ≥Odabrana datoteka oznaèena je s okvirom. PICTURE No.25 100-0012 2 Pritisnite tipku [ENTER] (17) za potvrdu odabira datoteke.
15EGE-ENG.book 16 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe [DEMO MODE] Mod demonstracije ≥Ako se ne izvede nikakav postupak u roku od približno 10 minuta nakon spajanja mrežnog adaptera sa kamerom i [OFF/ON] prekidaè okrenut na [ON] bez da je umetnuta kaseta ili kartica, kamera je automatski podešena na demo mod da bi se upoznali s njenim funkcijama. Ako je pritisnuta bilo koja tipka, demo mod se otkazuje. Demo mod možete pokrenuti sa podešavanjem [DEMO MODE] na [ON] i sa izlaskom sa izbornika.
15EGE-ENG.
15EGE-ENG.book 18 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Prije uporabe Punjenje unutrašnje litijske baterije Unutrašnja litijska baterija podržava rad sata. Kada bljeska indikator [0] unutrašnja litijska baterija je gotovo istrošena. 1 Spojite mrežni adapter na kameru sa iskljuè enim napajanjem i onda spojite na mrežnu utiè nicu.
15EGE-ENG.book 19 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Mod snimanja Mod snimanja When re ≥kada je otvoren LCD monitor, automatski nije dostupno tražilo. Með utim kada je O snimanju g LCD monitor okrenut prema naprijed, slika je takoð er prikazana na tražilu. Kada snimate slike na vrpcu, podesite biraè ≥Ako više volite imati slike na LCD moda na mod snimanja vrpce [ ].
15EGE-ENG.book 20 ページ ２００４年２月９日 月曜日 午前１１時１０分 Mod snimanja ª Napredno fotografiranje ª Provjera snimanja Kratkim pritiskom na tipku [S] (6) u modu kratkog zaustavljanja snimanja, možete reproducirati nekoliko posljednjih sekundi snimljene scene. (6) Kada je prikazan indikator [æ] , radi funkcija naprednog fotografiranja. S ovom funkcijom možete snimiti nepokretne slike kao okvire nepokretnih slika s boljom kvalitetom.
