'LJLWiOQD YLGHRNDPHUD 1iYRG QD REVOXKX 19 *6 (* 0RGHO þtVOR 3UHG SUYêP SRXåLWtP YLGHRNDPHU\ VL G{NODGQH SUHþtWDMWH WHQWR QiYRG KWWS ZZZ SDQDVRQLF HXURSH FRP 947 &
,QIRUPiFLH V~YLVLDFH V EH]SHþQRV RX 1DNR NR VD YLGHRNDPHUD SRþDV SUHYiG]N\ ]D KULHYD SRXåtYDMWH MX QD GREUH YHWUDQêFK PLHVWDFK D QHXPLHVW XMWH MX GR VWLHVQHQêFK SULHVWRURY DNêP MH NQLåQLFD DOHER SRGREQê ]DEXGRYDQê SULHVWRU 9 ]iXMPH ]QtåHQLD UL]LND ]DVLDKQXWLD HOHNWULF NêP SU~GRP DOHER Y]QLNX SRåLDUX D Y ]iXMPH RFKUDQ\ SUHG ]QLþHQtP YLGHRNDPHU\ QHY\VWD YXMWH W~WR NDPHUX GDå X NYDSNDM~FHM DOHER ãSOLHFKDM~FHM WHNXWLQH DOHER YOKNpPX SURVWUH
2EVDK ,QIRUPiFLH V~YLVLDFH V EH]SHþQRV RX 3UtSUDY\ âWDQGDUGQi YêEDYD 9ROLWH Qp GRSOQNRYp SUtVOXãHQVWYR 2YOiGDFLH SUYN\ D V~þDVWL YLGHRNDPHU\ 'LD NRYê RYOiGDþ 1DSiMDQLH ' åND QDEtMDQLD D PD[LPiOQD G åND QHSUHWUå
3UtSUDY\ âWDQGDUGQi YêEDYD 9ROLWH Qp GRSOQNRYp SUtVOXãHQVWYR 1D REUi]NX V~ XYHGHQp NRPSRQHQW\ SUtVOXãHQVWYD NWRUp VD GRGiYDM~ VSROX V YLGHRNDPHURX 6LH RYê DGDSWpU 9: $' ( $NXPXOiWRURYi EDWpULD OtWLRYi &*$ '8 6 P$K $NXPXOiWRURYi EDWpULD OtWLRYi &*$ '8 P$K $NXPXOiWRURYi EDWpULD OtWLRYi &*$ '8 P$K âLURNRXKOi SUHGViGNRYi ãRãRYND 9: /: 0 ( 7HOHNRQYHU]Qi ãRãRYND 9: /7 0( 1' ILOWHU 9
3UtSUDY\ 2YOiGDFLH SUYN\ D V~þDVWL YLGHRNDPHU\ 7ODþLGOR SUHKUiYDQLD > @ 7ODþLGOR NRPSHQ]iFLH SURWLVYHWOD >%$&.
3UtSUDY\ 86% NRQHNWRU >86%@ .RQHNWRU SUH GLD NRYê RYOiGDþ V PLNURIyQRP SUH VQtPDQLH YR YR QRP ãWêOH >5(027(@ .RQHNWRU SUH PLNURIyQ >0,&@ • .H VD N WRPXWR NRQHNWRUX SULSRMt H[WHUQê PLNURIyQ DOHER DXGLR]DULDGHQLH Y\UDGt VD ] þLQQRVWL ]DEXGRYDQê PLNURIyQ • 3ULSRMHQtP GLD NRYpKR RYOiGDþD V PLNURIy QRP SUH VQtPDQLH YR YR QRP ãWêOH D VWODþH QtP WODþLGOD >7$/.
3UtSUDY\ 7ODþLGOR XYR QHQLD EDWpULH >386+ %$77@ 3ULHVWRU SUH DNX EDWpULX 8ãNi QD SULFK\WHQLH UHPLHQND 5HPLHQRN ~FK\WX UHPLHQRN ~FK\WX SUH VQtPDQLH YR YR QRP ãWêOH .
3UtSUDY\ 0DO~ SORFK~ EDWpULX YORåWH GR O{åND WDN DE\ 'LD NRYê RYOiGDþ V PLNURIyQRP R]QDþHQLH VPHURYDOR QDKRU SUH VQtPDQLH YR YR QRP ãWêOH 7HQWR GLD NRYê RYOiGDþ XPRå XMH VQtPDQLH SRG U{] Q\PL XKODPL ± ] QDGK DGX DOHER ] SRGK DGX -H YêKRGQê SUL SRXåLWt VWDWtYX $N WHQWR GLD NRYê RYOiGDþ QHSRXåtYDWH SULSHYQLWH VSRQX N ~FK\WX NDPHU\ 7HQWR GLD NRYê RYOiGDþ MH ãLNRYQê DM SUH DYiNRY /{åNR V EDWpULR
3UtSUDY\ • 8KRO GR QDKRU D QDGRO D Y KRUL]RQWiO QRP VPHUH RG VWUHGRYHM RVL • 8YHGHQê SUHYiG]NRYê GRVDK GLD NRYpKR RYOiGDþD VD WêND OHQ SRXåLWLD RYOiGDþD Y LQWHULpUL 3UL SRXåLWt RYOiGDþD Y H[WHULpUL DOHER Y SRGPLHQNDFK YH PL VLOQpKR RVYHWOHQLD VD P{åH VWD åH QHEXGH VSUiYQH IXQJRYD GRNRQFD DQL Y XYHGHQRP UR]VDKX • 9 GRVDKX YLGHRNDPHU\ GR PHWUD VD Gi GLD NRYê RYOiGDþ SRXåtYD DM ]ERNX YLGHRNDPHU\ ]R VWUDQ\ /&' PRQLWRUD 9R ED UHåLPX GLD NRYpKR RY
3UtSUDY\ 2GSRMHQLH QDSiMDQLD 1D YLGHRNDPHUH SUHSQLWH SUHStQDþ >2)) 21 02'(@ GR SRORK\ >2))@ NDPHUD Y\SQXWi 7ODþWH RYOi D ]iURYH SRVX WH ED GDFt SUYRN >386+ %$77@ WpULX DOHER SUtYRG MHGQRVPHUQpKR QDSiMDQLD VPHURP QDKRU DE\ VD RGSRMLO • 3UH GOKãLH VQtPDQLH KRGLQ\ D YLDF V~YLVOpKR VQt PDQLD DOHER KRGLQX D YLDF SUHUXãRYDQpKR VQtPD QLD RGSRU~þDPH SRXåL DNXPXOiWRURY~ EDWpULX &*$ '8 D &*$ '8 1DVWDYLWH Qê UHPLHQRN ~FK\WX SUH VQtPDQLH YR YR QRP ãWê
3UtSUDY\ 3UHVX WH UHPLHQRN ~FK\WX SRG D SRWUHE\ • .H YLGHRNDPHURX QHVQtPDWH SUH RFKUDQX REMHN WtYX QDVD WH QD REMHNWtY YåG\ NU\W 5HPLHQRN VL XSHYQLWH RNROR ]iSlVWLD 1DVDGHQLH UHPLHQND QD NUN 3UHG VQtPDQtP ]i]QDPRY Y H[WHULpUL RGSRU~þDPH QD YLGHRNDPHUX QDVDGL UHPLHQRN QD NUN DE\ YLGHR NDPHUD QiKRGRX QHVSDGOD D QHSRãNRGLOD VD -HGHQ NRQLHF UHPLHQND SUHWLDKQLWH FH] XãNR SUH ~FK\W UHPLHQND QD NUN QD YLGHRNDPHUH • .
3UtSUDY\ 9ORåWH ND]HWX 3UHSQXWLH UHåLPX 2WRþWH SUHStQDþ UHåLPX >2)) 21 02'(@ GR åHODQHM SRORK\ • 3UL SRRWRþHQt RYOiGDFLHKR SUYNX VD ]PHQt UHåLP • 5R]VYLHWL VD NRQWUROND ]RGSRYHGDM~FHKR UHåLPX .
3UtSUDY\ 1D RYOiGDFt SUYRN RWYRUHQLD >386+ 23(1@ Y\NORSWH SRORåWH SUVW D /&' PRQLWRU Y VPHUH ãtSN\ Y XKOH FFD VWXS RY • + DGiþLN VD Y\SQH 3RG D SRWUHE\ VQtPDQLD VL QDVWDYWH åHODQê XKRO /&' PRQLWRUD • /&' PRQLWRU VD P{åH RWiþD Y PD[ UR]VDKX VWXS RY RG YHUWLNiOQHM SRORK\ VPHURP QDKRU D Y UR]VDKX VWXS RY Y VPHUH QDGRO 1iVLOQp WODþHQLH PRQLWRUD QDG UiPHF XYHGHQpKR UR]VDKX YHGLH N SRãNRGHQLX YLGHRNDPHU\ =DWYRUHQLH /&' PRQLWRUD /&' PRQLWR
3UtSUDY\ 3RRWRþWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ D ]YR WH VL QLHNWRUp SRGPHQX • 3UL NDåGRP SRRWRþHQt RYOiGDFLHKR SUYNX >386+@ VD ]REUD]t QDVOHGXM~FD SRORåND 6WODþWH RYOiGDFt SUYRN > 386+ @ DE\ VD ]YROHQp SRGPHQX ]REUD]LOR D ]YR WH 3RRWRþWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ VL QLHNWRU~ ] XYHGHQêFK PRåQRVWt DE\ VD 6WODþWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ ]YROHQi PRåQRV QDVWDYLOD GR åHODQpKR UHåLPX • 3UL NDåGRP VWODþHQt RYOiGDFLHKR SUYNX >386+@ VD NXU]RU > @ SUHVXQLH N QDVOHG
3UtSUDY\ >&5($7( 7,7/(@ 7YRUED WLWXONX >08/7, 3,&785(6@ 3RGPHQX UHåLPRY PXOWL]REUD]HQt >6&$1 02'(@ 5HåLP PXOWL]REUD]HQLD >63(('@ 5êFKORV ]iFK\WX ]iEHURY VWURERVNRSLFNpKR PXOWL]REUD]HQLD >6:,1*@ 5HåLP NROtVDYêFK LQWHUYDORY ]iFK\WX ]iEHURY >3 ,1 3@ 5HåLP ]REUD]HQLD PDOpKR REUD]X Y QRUPiOQRP REUD]H >27+(5 )81&7,216 @ 3RGPHQX DOãtFK IXQNFLt >'(02 02'(@ 'HPRQãWUDþQê UHåLP • $N VD YLDF QHå PLQ~W SR SULSRMHQt VLH RYpKR DGDSWpUD NX YL
3UtSUDY\ >$8',2 287@ 5HåLP DXGLRUHSURGXNFLH >5(7851@ QiYUDW GR KODYQpKR PHQX >',*,7$/ ())(&7@ 3RGPHQX GLJLWiOQ\FK HIHNWRY SUH UHåLP SUHKUiYDQLD ]i]QDPRY >())(&7@ $NWLYiFLD Y\UDGHQLH GLJLWiOQ\FK HIHNWRY >())(&7 6(/(&7@ 9êEHU GLJLWiOQ\FK HIHNWRY >&$5' 6(783@ 3RGPHQX QDVWDYHQt SUH SDPl RY~ NDUWX >3,&785( 48$/,7<@ .
3UtSUDY\ >',63/$< 6(783@ 1DVWDYHQLH GiWXPX D þDVX 3RGPHQX QDVWDYHQt ]REUD]HQLD • 9ãHWN\ SRQXN\ SRGPHQX >',63/$< 6(783@ V~ ]KRGQp V SRGPHQX >',63/$< 6(783@ KODYQpKR PHQX IXQNFLt VQtPDQLD YLGHRNDPHURX >&$0(5$ )81&7,216@ 9Q~WRUQp KRGLQ\ YLGHRNDPHU\ QLH V~ YH PL SUHVQp SUHWR MH SRWUHEQp LFK SUHVQRV SUHG VQtPDQtP YåG\ VNRQWURORYD >27+(5 )81&7,216@ 3RGPHQX DOãtFK IXQNFLt >5(027(@ 5HåLP QDVWDYHQLD GLD NRYpKR RYOiGDQLD >&/2&.
3UtSUDY\ =DEXGRYDQi OtWLRYi EDWpULD 5HåLP DXGLR]i]QDPX =DEXGRYDQi OtWLRYi EDWpULD VO~åL QD XGUåLDYDQLH FKRGX KRGtQ D LQGLNiFLX þDVX $N ]DþQH EOLND > @ WDN MH ]DEXGRYDQi OtWLRYi EDWpULD Y\ELWi .
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ ,QGLNiFLD SUHELHKDM~FHKR ]i]QDPX 3UL VQtPDQt VYLHWL NRQWUROND SUHELHKDM~FHKR ]i]QDPX DE\ RVRE\ NWRUp V~ SUHG YLGHRNDPHURX YLGHOL åH EHåt ]i]QDP 5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 6QtPDQLH ]i]QDPRY .
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 3UHKOLDGDQLH ]i]QDPX SUL SUHUXãHQRP VQtPDQt &DPHUD 6HDUFK =D]QDPHQDQp ]iEHU\ VL P{åHWH Y UHåLPH SUHUXãH QpKR VQtPDQLD SUH]ULH VWODþHQtP WODþLGOD Y\K DGi DOHER Y VPHUH YDQLD Y VPHUH GR]DGX >6($5&+ @ GRSUHGX >6($5&+ @ • .H VD VWODþt WODþLGOR >6($5&+ @ WDN VD REUD] SUHKUiYD Y VPHUH GR]DGX • .
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ SRVX WH GR SR 3UHStQDþ >2)) 21 02'(@ ORK\ >2))@ YLGHRNDPHUD Y\SQXWi • .RQWUROND UêFKOHKR VS~ã DQLD ]RVWDQH UR]VYLH WHQi 3UHStQDþ >2)) 21 02'(@ SRVX WH GR SRORK\ >21@ YLGHRNDPHUD ]DSQXWi • 9LGHRNDPHUD VD Y SULHEHKX FFD VHNXQG\ QDVWDYt GR UHåLPX VQtPDQLD ]i]QDPRY =UXãHQLH UêFKOHKR VSXVWHQLD VQtPDQLD 3ULGUåWH WODþLGOR UêFKOHKR VS~ã DQLD VQtPDQLD >48,&. 67$57@ SULEOLåQH VHNXQG\ .
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 'LJLWiOQH VWDWLFNp ]REUD]RYDQLH 3R VWODþHQt WODþLGOD >67,//@ VWDWLFNp ]REUD]RYDQLH VD G\QDPLFNê REUD] Ä]PUD]t³ .
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 6WODþWH WODþLGOR âWDUW 6WRS =UXãHQLH IXQNFLH PDNURVQtPDQLD 6WODþWH WODþLGOR >7(/( 0$&52@ $N VL åHOiWH ]RVQtPD ãLUãt SRK DG ]PHQãHQLH WDN SRWODþWH SRVXYQê RYOiGDFt SUYRN >: 7@ VPHURP N >:@ D DN VL åHOiWH REMHNW SUL EOtåL ]YlþãHQLH WDN KR SRWODþWH VPHURP NX >7@ =UXãHQLH GLJLWiOQHKR ]RRPX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7,216@ >> >&$0(5$ 6(783@ >> >' =220@ GLJLWiOQ\ ]RRP >> >2))@ Y\UDGHQê • DOãLH LQIRUPiFLH
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ )XQNFLH ]DWPLHYDQLD D UR]WPLHYDQLD .H REUD] ~SOQH ]PL]QH VWODþHQtP WODþLGOD ]DVWDYWH VQtPDQLH ]i]QDPX âWDUW 6WRS 5R]WPLHYDþND )$'( ,1 5R]WPLHYDþND XPRå XMH QD ]DþLDWNX VFpQ\ ]DþtQD ]i]QDP ] þLHUQHKR ]REUD]HQLD SRVWXSQêP QiVWXSRP REUD]X 7ODþLGOR >)$'(@ XYR QLWH • 6WDWLFNê REUD] VD QHGi ]DWPLHYD DQL UR]WPLHYD 9 UHåLPH SUHUXãHQpKR VQtPDQLD SULGUåWH VWODþHQp WODþLGOR >)$'(@ ]D UR]WPLHYDQLH .
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 6WOiþDMWH WODþLGOR >&2/285 1,*+7 9,(:@ VQtPDQLH QRþQêFK ]iEHURY YR IDUEH NêP VD QH]REUD]t LQGLNiFLD >& 1,*+7 9,(:@ 6QtPDQLH V MHPQHMãtP SRGDQtP SRNRåN\ 7iWR IXQNFLD ]DEH]SHþXMH VQtPDQLH V MHPQHMãtP SRGDQtP SRNRåN\ 1DMOHSãt YêVOHGRN GRVLDKQHWH DN WRXWR IXQNFLRX QHEXGHWH VQtPD RVREX QD SR]DGt SR GREQHM IDUE\ DNR MH IDUED SRNRåN\ 9 RSDþQRP SUtSD GH VD P{åH MHPQHMãtP RGWLH RP QDVQtPD SR]DGLH DOHER VD P{åX ~SOQH HOLPLQRYD GHWDLO\
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ =i]QDP Y NLQRIRUPiWH &LQHPD 7HQWR UHåLP XPRå XMH UREL ]i]QDP Y ãLURNRXKORP NLQRIRUPiWH =YR WH VL >&$0(5$ )81&7,216@ !! >&$0(5$ 6(783@ !! >&,1(0$@ VQtPDQLH Y NLQRIRUPiWH !! >21@ DNWLYRYDQp =YR WH VL >&$0(5$ )81&7,216@ !! >&$0(5$ 6(783@ !! >352* $(@ UHåLP DXWRPDWLFNHM H[SR]tFLH !! D Y\EHUWH VL åHODQê UHåLP @ > @ > @ > @ DOHER VSR PHG]L SRQXN\ > > @ • 2EMDYt VD LQGLNiFLD ]YROHQpKR UHåLPX • 1D
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 6QtPDQLH ]i]QDPRY V SULURG]HQêPL IDUEDPL 0DQXiOQH Y\YiåHQLH ELHOHM 6\VWpP Y\YiåHQLD ELHOHM GRNiåH UR]SR]QD IDUEX VYHWOD D XVNXWRþQL SULPHUDQp QDVWDYHQLH WDN DE\ ELHOD ]RVWDOD ELHORX 9LGHRNDPHUD GHWHNXMH IDUEX VYHWOD SURVWUHGQtFWYRP VHQ]RUD D SRG D RGKDGX SRG PLHQRN VQtPDQLD DXWRPDWLFN\ ]YROt QDMYKRGQHMãLH QDVWDYHQLH 7iWR IXQNFLD VD QD]êYD DXWRPDWLFNp Y\Yi åHQLH ELHOHM 3UH VYHWOR NWRUpKR WHSORWD IDUE\ MH PLPR UiPHF UR]VDKX DXWRPDWL
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 6HQ]RU Y\YDåRYDQLD ELHOHM 6HQ]RU Y\YDåRYDQLD ELHOHM GHWHNXMH SUL VQtPDQt FKDUDNWHU VYHWHOQpKR ]GURMD 0DQXiOQH QDVWDYHQLH G åN\ H[SR]tFLH 7RWR QDVWDYHQLH MH XåLWRþQp SUH UêFKOH VD SRK\EXM~FH REMHNW\ QD 3UHStQDþ >$872 0$18$/ )2&86@ VWDYWH GR SRORK\ >0$18$/@ PDQXiOQH RYOiGD QLH • 'iYDMWH SR]RU DE\ VWH VHQ]RU SRþDV VQtPDQLD ]i EHURY QH]DNUêYDOL UXNRX SUHWRåH E\ Y\YDåRYDQLH ELHOHM QHSUDFRYDOR VSUiYQH • 6YHWOR þHUYHQHM NRQWURON\
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 0DQXiOQH QDVWDYHQLH FORQ\ 3UHStQDþ >$872 0$18$/ )2&86@ SRVX WH GR SRORK\ >)2&86@ ]DRVWURYDQLH ýtVOR ) 7~WR IXQNFLX Y\XåLMHWH DN EXGH ]iEHU SUtOLã EOHGê DOHER SUtOLã WPDYê QD 3UHStQDþ >$872 0$18$/ )2&86@ VWDYWH GR SRORK\ >0$18$/@ PDQXiOQH RYOiGD QLH • 2EMDYt VD LQGLNiFLD > 0)@ PDQXiOQH ]DRVWURYDQLH • 2EMDYt VD LQGLNiFLD >01/@ 7ODþWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ VD ]REUD]t LQGLNiFLD þtVOD ) 2YOiGDFtP SUYNRP >386+@
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 6WODþWH >67,//@ WODþLGOR VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD 'LJLWiOQH HIHNW\ VNXSLQ\ >())(&7 @ • 9LGHREOHVN VD DNWLYXMH D UR]VYLHWL D REUD] RVWDQH ]REUD]HQê Y VWDWLFNRP ]REUD]HQt 6WODþWH WODþLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ DOHER VSXVWLWH VQtPDQLH WODþLGORP âWDUW 6WRS • 3UL VQtPDQt VD YLGHREOHVN QHUR]VYLHWL 1DVWDYHQLH LQWHQ]LW\ YLGHREOHVNX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7,216@ !! >5(&25',1* 6(783@ !! >)/$6+ /(9(/@ LQWHQ]LWD YLGH
5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 9R ED åHODQpKR GLJLWiOQHKR HIHNWX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7,216@ !! >',*,7$/ ())(&7@ !! >())(&7 @ DOHER >())(&7 @ !! D Y\EHUWH åHODQê GUXK GLJLWiOQHKR HIHNWX =UXãHQLH ]YROHQpKR GLJLWiOQHKR HIHNWX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7,216@ !! >',*,7$/ ())(&7@ !! >())(&7 @ DOHER >())(&7 @ !! >2))@ GLJLWiOQH HIHNW\ Y\SQXWp • $N VD YLGHRNDPHUD Y\SQH QDVWDYHQLD ]YROHQp ]R VNXSLQ\ HIHNWRY >())(&7 @ VD ]UXãLD • DOãLH LQIRUPiFLH WêNDM~FH VD HIHN
SUHUXãWH 6WODþHQtP WODþLGOD âWDUW 6WRS VQtPDQLH ]i]QDPX SDX]D • 3RVOHGQê REUD] VD XFKRYi Y SDPlWL ,QGLNiFLD HIHNWX VWLHUDþN\ >:,3(@ DOHER SUHOtQDþN\ >0,;@ VD ]PHQt QD LQGLNiFLX >:,3(@ UHVS >0,;@ VSXVWLWH 6WODþHQtP WODþLGOD âWDUW 6WRS RSl VQtPDQLH ]i]QDPX • 3RVOHGQê ]iEHU SUHGFKiG]DM~FHM VFpQ\ VD SR VWXSQH QDKUDGt QRYRX VFpQRX • DOãLH LQIRUPiFLH WêNDM~FH VD SUHOtQDþN\ D VWLHUDþN\ V~ XYHGHQp QD VWU =YR WH VL >&$0(5$ )81&7,216@ !! >08/7,
6WODþHQtP WODþLGOD âWDUW 6WRS þLGOD IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ VQtPDQLH ]i]QDPX 5HåLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ DOHER WOD VSXVWLWH • DOãLH LQIRUPiFLH WêNDM~FH VD REUD]X Y REUD]H V~ XYHGHQp QD VWU 5HåLP PXOWL]REUD]HQLD >08/7,@ 6WURERVNRSLFNp PXOWL]REUD]HQLH =DFK\Wt VD SR VHEH LG~FLFK VWDWLFNêFK VQtPRN 0DQXiOQH RYOiGDQp PXOWL]REUD]HQLH =DFK\Wt VD PDQXiOQH ]DGDQêFK VWDWLFNêFK VQtPRN =YR WH VL >&$0(5$ )81&7,216@ !! >',*,7$/ ())(&7@ !!
• $N VD SUH SRORåNX >6:,1*@ UHåLP NROtVDYpKR LQWHUYDOX PHG]L ]iFK\WRP ]iEHURY QDVWDYt PRå QRV >21@ DNWLYRYDQê LQWHUYDO PHG]L ]iEHUPL VQtPRN EXGH QD ]DþLDWNX D QD NRQFL GOKãt QHå Y VWUHGH 7DNêWR ]i]QDP MH XåLWRþQê SUH DQDOê]X ãSRUWRYêFK XGDORVWt $N VD ]YROt UHåLP 0$18$/ • 9 WRPWR UHåLPH MH SRWUHEQp SR]DGiYD YãHWN\ ]iEHU\ PXOWL]REUD]HQLD SR MHGQRP UXþQH 6WODþWH WODþLGOR PXOWL]REUD]HQLD >08/7,@ =PD]DQLH YãHWNêFK ]DFK\WHQêFK ]iEHURY PXOWL]REUD]HQLD
5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD 5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD 3UHKUiYDQLH ]i]QDPRY 1DVQtPDQp VFpQ\ VD GDM~ LKQH SR ]D]QDPHQDQt SUHKUiYD SRRWRþWH GR 3UHStQDþ >2)) 21 02'(@ SRORK\ >9&5@ UHåLP YLGHRSUHKUiYDþD • 5R]VYLHWL VD NRQWUROND UHåLPX YLGHRSUHKUiYDþD >9&5@ 3RXåLWH WODþLGOR > @ SUHYtMDQLH VSl $N VL åHOiWH QDVWDYL KODVLWRV GLD NRYêP RYOiGDþRP WDN VWODþWH WODþLGOR >7@ DOHER >:@ þtP VD Y\YROi LQGLNiFLD ~URYQH KODVLWRVWL >92/80(@ 3RWRP P{åHWH QDV
5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD 9DULDELOQi UêFKORV SUHKOLDGDQLD 5êFKORV SUHKOLDGDQLD YSUHG DOHER Y]DG VD Gi PHQL D RYOiGD 9 SULHEHKX SUHKUiYDQLD VWODþWH WODþLGOR SUHKUiYDQLD > @ • =REUD]t VD LQGLNiFLD UêFKORVWL > [ @ 2WiþDQtP RYOiGDFLHKR SUYNX >386+@ ]DGDMWH åHODQ~ UêFKORV SUHKOLDGDQLD 1D GLD NRYRP RYOiGDþL VWODþWH WODþLGOR VSRPDOHQpKR SUHKUiYDQLD > @ DOHER > @ • =REUD]t VD LQGLNiFLD > @ UHVS > @ • 6WODþHQtP WODþLGOD > @ VD VS~ã D VSRPDOHQp SUHKU
5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD 1iYUDW N QRUPiOQHPX SUHKUiYDQLX 6WODþWH WODþLGOR SUHKUiYDQLD > @ 9\XåLWLH RWRþQpKR RYOiGDFLHKR SUYNX QD RYOiGDQLH SUHKUiYDQLD -RJ 3OD\EDFN 1D SUH]HUDQLH MHGQRWOLYêFK VWDWLFNêFK VQtPRN SR VHEH Y VPHUH GRSUHGX DOHER GR]DGX P{åHWH Y UHåLPH SUHKUiYDQLD VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD Y\XåL RWiþDQLH YLDFIXQNþQêP RYOiGDFtP SUYNRP >386+@ • $N SRQHFKiWH YLGHRNDPHUX Y UHåLPH VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD QD GOKãLH QHå PLQ~W WDN VD SUH KUiYDQLH
,QGH[RYê VLJQiO R]QDþXM~FL MHGQRWOLYp IRWR]iEHU\ 3KRWR6KRW ,QGH[ 6LJQDO ,QGH[RYê VLJQiO IRWR]iEHURY VD DXWRPDWLFN\ ]D]QD PHQiYD ]DNDåGêP NH YLGHRNDPHUD ]D]QDPHQi VWDWLFNê REUi]RN Y UHåLPH IRWRJUDILFNpKR VQtPDQLD $OH Y UHåLPH VHNYHQþQpKR IRWRJUDIRYDQLD VD LQGH[RYp VLJQiO\ QH]D]QDPHQiYDM~ ,QGH[RYê VLJQiO R]QDþXM~FL MHGQRWOLYp VFpQ\ 6FHQH ,QGH[ 6LJQDO 7HQWR VLJQiO VD DXWRPDWLFN\ ]D]QDPHQiYD NH VD SR YORåHQt ND]HW\ VSXVWt ]i]QDP • $N VD Y SRGPHQX
5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD 9\K DGiYDQLH ]DþLDWNRY QDVQtPDQêFK VFpQ SURVWUHGQtFWYRP LQGH[RY 6FHQH ,QGH[ 6HDUFK =YR WH VL >9&5 )81&7,216@ !! >3/$<%$&. )81&7,216@ !! >6($5&+@ !! >6&(1(@ VFpQD @ 1D GLD NRYRP RYOiGDþL VWODþWH WODþLGOR > @ DOHER > • 3R VWODþHQt SUtVOXãQpKR WODþLGOD VD REMDYt LQGLNiFLD >6 @ D ]DþQH VD Y\K DGiYDQLH DOãHM VFpQ\ NWRUi MH R]QDþHQi ]D]QDPHQDQêP LQGH[RYêP VLJQiORP .
9 SULHEHKX SUHKUiYDQLD ]i]QDPX VWODþWH QD GLD NRYRP RYOiGDþL WODþLGOR >3 % =220@ ]RRP SUH SUHKUiYDQê ]i]QDP =DGDQLH LQHM REODVWL ]YlþãHQLD 1D GLD NRYRP RYOiGDþL VWOiþDMWH SUtVOXãQp WODþLGOi VPHUX WHM REODVWL ]iXMPX NWRUHM REUD] VL åHOiWH ]YlþãL =UXãHQLH ]RRPX SUH SUHKUiYDQê ]i]QDP 1D GLD NRYRP RYOiGDþL VWODþWH WODþLGOR >3 % =220@ • DOãLH LQIRUPiFLH WêNDM~FH VD ]RRPX SUH ]i]QDP V~ XYHGHQp QD VWU • 6WUHG REUD]X VD ]REUD]t SUL
5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD 1D GLD NRYRP RYOiGDþL VL VWOiþDQtP WODþLGOD ]YR WH åHODQê GLJL YR E\ HIHNWX >6(/(&7@ WiOQ\ HIHNW • 2SDNRYDQêP VWOiþDQtP WODþLGOD YR E\ HIHNWX >6(/(&7@ VD PHQt SRQXND GLJLWiOQ\FK HIHNWRY • 5RYQDNp QDVWDYHQLH VD Gi GRVLDKQX DM FH] SRG PHQX >',*,7$/ ())(&7@ GLJLWiOQH HIHNW\ Y KODYQRP PHQX >9&5 )81&7,216@ IXQNFLH YLGHRSUHKUiYDþD 'RþDVQp SUHUXãHQLH GLJLWiOQHKR HIHNWX SUH SUHKUiYDQê ]i]QDP 1D SUHUXãHQLH DOHER RSlWRYQp Y\YRODQLH
5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH ]i]QDPX SiVN\ 6WODþWH WODþLGOR PXOWL]REUD]HQLD >08/7,@ $N VD ]YROt UHåLP >6752%(@ • $XWRPDWLFN\ VD ]DFK\Wt ]iEHURY RG ERGX Y NWRURP VD VWODþt WODþLGOR $N VD ]YROt UHåLP >0$18$/@ • 9 WRPWR UHåLPH MH SRWUHEQp SUL NDåGHM VFpQH NWRUHM ]iEHU VL åHOiWH ]DFK\WL VWODþL WODþLGOR >08/7,@ .
=UXãHQLH ]DFK\WiYDQLD REUD]RY GR PXOWL]REUD ]HQLD NH VD ]iEHU\ ]DFK\WiYDM~ SRG D R]QDþHQLD LQGH[RYêP VLJQiORP 6WODþWH WODþLGOR ]DVWDYHQLD >@ 9\K DGiYDQLH SRORK\ SiVN\ åHODQpKR ]REUD]HQLD QD ]iNODGH PXOWL]REUD]HQLD ]iEHURY .
5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD 1DKUiYDQLH QRYpKR R]YXþHQLD SUH ]i]QDP QD SiVNH .
5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD 3UHKUiYDQLH ]i]QDPX V QRYêP R]YXþHQtP Y UHåLPH ELWRYpKR DXGLR]i]QDPX =YR WH VL >9&5 )81&7,216@ >> >3/$<%$&.
5HåLP YLGHRSUHKUiYDþD .
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX 5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX =i]QDP QD SDPl RY~ NDUWX 3RXåLWLH NDUW\ 1D ]i]QDP VWDWLFNêFK REUD]RY P{åHWH SRXåtYD SD Pl RY~ NDUWX • 3RXåtYDMWH YêKUDGQH RULJLQiOQH NDUW\ XUþHQpKR W\SX 9ORåHQLH NDUW\ GR YLGHRNDPHU\ 3UHG YORåHQtP NDUW\ Y\SQLWH YLGHRNDPHUX 2YOiGDþRP RWYRUHQLD NU\WX VORWX NDUW\ >23(1@ RWYRUWH NU\W VORWX SUH NDUWX 1D SDPl RY~ NDUWX VL P{åHWH XORåL WUL GUXK\ GiW SRG D ]DGDQLD SUHStQDþRP UHåLPRY PpGLt >
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX =i]QDP ]iEHURY QDVQtPDQêFK REMHNWtYRP YLGHRNDPHU\ UHåLP &$0(5$ 3UHStQDþ UHåLPX PpGLt >7$3( &$5' &$5' QDVWDYWH GR SRORK\ >&$5'@ 02'(@ NDUWD 3UHStQDþ >7$3( &$5' &$5' 02'(@ GUå WH SRVXQXWê Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHåLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ Då VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3,&785(@ REUi]RN 6WODþWH WODþLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ • =REUD]t VD þHUYHQi LQGLNiFLD > @ ,QIRUPiFLH N VQtPDQLX SUL VODERP RVYHWOHQt .
GUå 3UHStQDþ >7$3( &$5' &$5' 02'(@ WH SRVXQXWê Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHåLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ Då VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3,&785(@ REUi]RN 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH D Y SRORKH SiVN\ Y NWRUHM VD QDFKiG]D REUD] NWRUê VL åHOiWH ]DFK\WL QD NDUWX VWODþWH WODþLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ 8UþHQLH NYDOLW\ REUD]X SUH ]i]QDP QD NDUWX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7,216@ DOHER >9&5 )81&7,216@ !! >&$5' 6(783@ !! >3,&785( 48$/,7<@ NYDOLWD REUD]RYpKR ]i]QDPX !!
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX 6HNYHQþQp VQtPDQLH IRWR]iEHURY QD NDUWX 6WDWLFNp REUD]\ P{åHWH QD NDUWX ]D]QDPHQiYD Y SUDYLGHOQêFK LQWHUYDORFK • .
• DOãLH LQIRUPiFLH WêNDM~FH VD DXWRPDWLFNpKR NRSt URYDQLD ]iEHURY V~ XYHGHQp QD VWU =i]QDP G\QDPLFNpKR REUD]X QD NDUWX 03(* =YR WH VL >9&5 )81&7,216@ !! >3/$<%$&.
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX GUå 3UHStQDþ >7$3( &$5' &$5' 02'(@ WH SRVXQXWê Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHåLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ Då VD ]REUD]t LQGL NiFLD >03(* @ 6WODþWH WODþLGOR VS~ã DQLD ]i]QDPX âWDUW 6WRS • =i]QDP VD VSXVWt SR XSO\QXWt ± VHN~QG • 9 SULHEHKX ]i]QDPX VYLHWL þHUYHQi LQGLNiFLD 03(* • 0D[LPiOQD G åND QHSUHWUåLWpKR VQtPDQLD ]i]QD PX >683(5),1(@ YH PL Y\VRNi NYDOLWD PLQ~W\ >),1(@ Y\VRNi NYDOLWD PLQ~W\ >1250$/@ QRUPiOQ
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX 6WODþWH WODþLGOR VS~ã DQLD ]i]QDPX âWDUW 6WRS • &H] ]DEXGRYDQê PLNURIyQ YLGHRNDPHU\ VD ]D]QDPHQi KODV • =i]QDP VD VSXVWt SR XSO\QXWt ± VHN~QG • 8ORåHQê ]i]QDP VD DXWRPDWLFN\ ]DEORNXMH GR UHåLPX RFKUDQ\ SUHG QHåHODQêP SUHSLVRP • . GLVSR]tFLL MH DM ]i]QDP KODVX FH] H[WHUQê PLNURIyQ SULSRMHQê NX NRQHNWRUX >0,&@ • 9 SULHEHKX ]i]QDPX VYLHWL þHUYHQi LQGLNiFLD @ > • .
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX • $N VD Y SULHEHKX SUHKUiYDQLD Y NURNX ]REUD]t LQGLNiFLD >03(* @ DOHER >92,&(@ WODþWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ GRYWHG\ Då VD ]REUD]t LQGLNiFLD KODVLWRVWL 2WiþDQtP RYOiGDFLHKR SUYNX VL P{åHWH QDVWDYL åHODQ~ ~URYH KODVLWRVWL 6WODþWH WODþLGOR PXOWL]REUD]HQLD >08/7,@ • 6~ERU\ XORåHQp QD NDUWH VD ]REUD]LD Y PXOWL ]REUD]HQt )RUPiW REUi]ND NH VD Y NURNX ]YROt VWDWLFNê REUi]RN >3,&785(@ 9\VRNi
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX VL 2WiþDQtP RYOiGDFLHKR SUYNX >386+@ ]YR WH åHODQp þtVOR V~ERUX D WHQWR RYOiGDFt SUYRN VWODþWH • DOãLH LQIRUPiFLH WêNDM~FH VD WHMWR SUREOHPDWLN\ V~ XYHGHQp QD VWU .
6NRStURYDQLH YãHWNêFK REUi]NRY QDUD] GUå 3UHStQDþ >7$3( &$5' &$5' 02'(@ WH SRVXQXWê Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHåLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ Då VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3,&785(@ VWDWLFNê REUi]RN • '\QDPLFNp REUD]RYp ]i]QDP\ 03(* D KODVRYp ]i]QDP\ VD QHGDM~ VNRStURYD ] NDUW\ QD YLGHR SiVNX • DOãLH LQIRUPiFLH WêNDM~FH VD NRStURYDQLD ] NDUW\ QD SiVNX V~ QD VWU 3UH]HQWiFLD ]iEHURY 6OLGH 6KRZ =D]QDPHQDQp VWDWLFNp REUi]N\ XORåHQp QD SDPl R YHM NDUWH
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX =YR WH VL >&$5' )81&7,216@ !! >&$5' (',7,1*@ !! >6/,'( 6+2:@ SUH]HQWiFLD ]iEHURY !! ><(6@ iQR !! >6/,'( 6+2:@ !! >$//@ YãHWN\ =DGDQLH Y\EUDQêFK REUi]NRY SUH SUH]HQWiFLX =YR WH VL >&$5' )81&7,216@ !! >&$5' (',7,1*@ !! >6/,'( 6+2:@ !! ><(6@ !! >(',7@ ~SUDY\ !! ><(6@ iQR • $N QLH MH N GLVSR]tFLL åLDGQ\ REUi]RN XUþHQê SUH SUH]HQWiFLX ]iEHURY WHQWR NURN VD SUHVNRþt @ 6WODþWH WODþLGOR VS~ã DQLD UHSURGXNFLH >
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX 6WODþWH WODþLGOR VS~ã DQLD UHSURGXNFLH > • =REUD]t VD LQGLNiFLD >0 6/,'( @ @ 5HåLP 9&5 YLGHRSUHKUiYDþ 9\K DGDMWH VL REUi]RN NWRUê VL åHOiWH SRXåL D YLGHRNDPHUX XYH WH GR UHåLPX VWDWLFNpKR ]R EUD]RYDQLD .
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX =DGDMWH SUtND] >5(&25'@ ]i]QDP D VWODþWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ • ,OXVWUDþQê GRSOQRN VD XORåt GR SDPlWH NDUW\ • DOãLH LQIRUPiFLH WêNDM~FH VD WYRUE\ LOXVWUDþQêFK GRSOQNRY V~ QD VWU 2ERKDWHQLH ]i]QDPX WLWXONRP . REUD]RYpPX ]i]QDPX VD P{åH GRSOQL WLWXORN =REUD]XMH VD Y UHåLPH &$0(5$ VQtPDQLH 9&5 YLGHRSUHKUiYDþ D &$5' 3/$<%$&.
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX VL ]YR WH 2WRþHQtP RYOiGDþD >386+@ åHODQê SRþHW REUi]NRY NWRUp VD PDM~ WODþL D VWODþWH KR • 3UL REUi]NX VR ]DGDQêP ~GDMRP VD LQGLNXMH > @ =RSDNXMWH NURN D D NH VD ]DGDQLH XNRQþt VWODþWH WODþLGOR >0(18@ 9HULILNiFLD '32) ]DGDQt WODþH 9 NURNX XYHGHQpKR SRVWXSX VL ]YR WH SUtND] >9(5,)<@ NRQWUROD 2EUi]N\ SUH NWRUp MH Y '32) ]DGDQt XUþHQi WODþ DOHER YLDFHUêFK NySLt VD V~YLVOH UHSURGXNXM~ •
5HåLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX =PD]DQLH YãHWNêFK V~ERURY GUå 3UHStQDþ >7$3( &$5' &$5' 02'(@ WH SRVXQXWê Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHåLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ Då VD ]REUD]t LQGL NiFLD åHODQpKR W\SX GiW NWRUp PLHQLWH ]PD]D =YR WH VL >&$5' )81&7,216@ !! >(5$6( &$5' ),/(@ !! >(5$6( $// ),/(6@ ]PD]DQLH YãHWNêFK V~ERURY • =REUD]t VD YHULILNDþQp KOiVHQLH =YR WH VL PRåQRV ><(6@ iQR D VWODþWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ • 9ãHWN\ V~ERU\ ]YROHQpKR
3UHSRMHQLH V RVREQêP SRþtWDþRP 3UHSRMHQLH V RVREQêP SRþtWDþRP 'RGDQê 86% NiEHO ]DVX WH QD YLGHRNDPHUH GR NRQHNWRUD > @ 3URVWULHGN\ 86% SULSRMHQLD YLGHRNDPHU\ N RVREQpPX SRþtWDþX 3URVWULHGN\ SULSRMHQLD YLGHRNDPHU\ N RVREQpPX SRþt WDþX FH] 86% NWRUp V~ V~þDV RX YêEDY\ YLGHR NDPHU\ VO~åLD QD SUHQRV VWDWLFNêFK REUi]NRY GR RVREQpKR SRþtWDþD • 1HSULSiMDMWH 86% NiEHO VN{U QHå QDLQãWDOXMHWH 86% RYOiGDþ 1DLQãWDOXMWH VL GRGDQê 86% RYOiGDþ 9LGHRNDPHUX XYH WH
3UHSRMHQLH V RVREQêP SRþtWDþRP • 2EUD]RYp GiWD ]D]QDPHQDQp QD SDPl RYHM NDUWH SRPRFRX WHMWR YLGHRNDPHU\ VS DM~ XQLYHU]iOQX QRUPX '&) 'HVLJQ UXOH IRU &DPHUD )LOH 6\VWHP VWDQRYHQ~ ]GUXåHQtP -(,7$ -DSDQ (OHFWURQLFV DQG ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ LQGXVWULHV $VVRFLDWLRQ • '\QDPLFNp REUD]\ 03(* NWRUp MH PRåQp UHSUR GXNRYD QD WHMWR YLGHRNDPHUH PXVLD E\ YR IRUPiWH $6) 9 ]iYLVORVWL RG NRQNUpWQHKR V~ERUX KR QHPX Vt E\ PRåQp UHSURGXNRYD QD YLGHRNDPHUH QDSULHN WRPX åH E
DOãLH LQIRUPiFLH DOãLH LQIRUPiFLH ,QGLNiFLH 1D PRQLWRUH VD LQGLNXM~ U{]QH IXQNFLH D SUHYiG]NRYê VWDY YLGHRNDPHU\ 6WDY EDWpULH ± ]Y\ãQi NDSDFLWD • 3RVWXSQêP ]QLåRYDQtP QDSlWLD EDWpULH VD LQGLNiFLD VWDYX EDWpULH PHQt .H VD EDWpULD ~SOQH Y\ELMH EOLNi LQGLNiFLD > @ 5 ,QGLNiFLD ]Y\ãQHM NDSDFLW\ SiVN\ þDV • =Y\ãQê þDV VD LQGLNXMH Y PLQ~WDFK .
DOãLH LQIRUPiFLH 5HåLP VQtPDQLD Y LQWHULpUL SUL RVYHWOHQt åLDURYNDPL & 1,*+7 9,(: 5HåLP QRþQpKR VQtPDQLD YR IDUEH /8; 1,*+7 9,(: 5HåLP QRþQpKR VQtPDQLD SUL RVYHWOHQt EOt]NRP OX[RY = 0,& $NXVWLFNê ]RRP :,1' &87 5HåLP WOPHQLD ãXPX YHWUD 5HåLP WYRUE\ SURJUHVtYQ\FK IRWRVQtPRN 5HåLP WHOHPDNUD 5HåLP VQtPDQLD V MHPQHMãtP SRGDQtP SRNRåN\ 3,&785( 6WDWLFNê REUD]RYê ]i]QDP 7,7/( 7LWXORN 03(* '\QDP
)RUPiW REUi]ND > [ @ ERGRY )RUPiW REUi]ND > [ @ ERGRY • 3UH REUi]N\ NWRUp QHEROL Y\WYRUHQp SURVWUHGQtFWYRP WHMWR YLGHRNDPHU\ VD IRUPiW LQGLNXMH SRG D SRþWX SL[HORY KRUL]RQWiOQHKR UR]OtãHQLD )RUPiW REUi]ND RG SR ERGRY YH NRV VD QHLQGLNXMH SRG SL[HORY )RUPiW RG SR ERGRY )RUPiW RG SR ERGRY )RUPiW RG SR ERGRY )RUPiW RG SR ERGRY )RUPiW V YLDF QHå ERGPL ]HOHQRPRGUi 5HåLP WYRUE\ IRWRV
DOãLH LQIRUPiFLH 1DVWDYHQLH ]PLHQ Y LQGLNiFLL SRþtWDGOD =PHQRX QDVWDYHQLD Y SRGPHQX [',63/$< 6(783] QDVWDYHQLH ]REUD]RYDQLD Y SRORåNH [& ',63/$<] LQGLNiFLD SRþtWDGOD VD Gi ]PHQL LQGLNiFLD VWDYX SRþtWDGOD >&2817(5@ QD LQGLNiFLX ~GDMRY SRþtWDGOD V DNWLYRYDQRX IXQNFLRX ]DVWDYHQLD Y QDSUR JUDPRYDQHM SR]tFLL >0(025<@ 0 DOHER QD LQGLNiFLX þDVRYpKR NyGX >7,0(&2'(@ K P V I 5HåLP LQGLNiFLH VD Gi Y\YROD DOHER PHQL RSDNR YDQ
DOãLH LQIRUPiFLH ',6&211(&7 86% &$%/( 3RN~ãDWH VD VWODþL WODþLGOR âWDUW 6WRS DOHER WODþLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ DOHER WODþLGOR WLWXONX >7,7/(@ Y UHåLPH ZHENDPHU\ 3RN~ãDWH VD VWODþL WODþLGOR WLWXONX >7,7/(@ Y UHåLPH VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ DOHER Y UH åLPH YLGHRSUHKUiYDþD DOH MH SULSRMHQê 86% NiEHO 3RN~ãDWH VD ]D]QDPHQiYD QD NDUWX V SUL SRMHQêP 86% NiEORP &$1&(/ :(% &$0(5$ 02'( 9 UHåLPH ZHENDPHU\ QLH MH PRåQp SRXåL RYOiGDþ >2)) 21 02'(@ 813/$<$%/(
DOãLH LQIRUPiFLH 9êVWUDåQi ]YXNRYi VLJQDOL]iFLD .
• 9 SUtSDGH åH • SUHSQHWH YLGHRNDPHUX GR UHåLPX SUHKUiYDQLD ]i]QDPRY 9&5 DOHER • Y\PHQtWH EDWpULX UHåLP UêFKOHKR VS~ã DQLD VD GRþDVQH ]UXãt $N XYH GLHWH YLGHRNDPHUX GR UHåLPX VQtPDQLD ]i]QDPRY UHåLP UêFKOHKR VS~ã DQLD VD REQRYt • $N VD Y SRKRWRYRVWQRP UHåLPH UêFKOHKR VS~ã DQLD VQtPDQLD DVSR VHNXQG\ WODþt WODþLGOR UêFKOHKR VS~ã DQLD >48,&.
DOãLH LQIRUPiFLH .H MH SRORåND >352*5(66,9(@ DNWLYRYDQi QDVWDYHQtP QD PRåQRV >21@ 7~WR IXQNFLX P{åHWH Y\XåL NHG\NR YHN DOH QLH V~ N GLVSR]tFLL QDVOHGXM~FH IXQNFLH • UHåLP\ GLJLWiOQ\FK HIHNWRY ]R VNXSLQ\ >())(&7 @ • GLJLWiOQ\ ]RRP >' =220@ • H[SR]LþQê þDV VHNXQG\ DOHER NUDWãt .
DOãLH LQIRUPiFLH • )XQNFLD QRþQpKR VQtPDQLD Y\XåtYD NUiW GOKãLX H[SR]tFLX &&' SUYNX QHå REY\NOH = WRKWR G{YRGX P{åH QDVQtPD YLGHRNDPHUD REUD] NWRUê QLH MH YLGLWH Qê Y WPH YR QêP RNRP 9 DND WRPX VD YãDN P{åX Y\VN\WQ~ Y REUD]H MDVQp ERG\ NWRUp DOH QLH V~ VS{VREHQp SRUXFKRX 5HåLP VQtPDQLD ãSRUWRYêFK GHMRY SRUWUpWRY • $N ]D]QDPHQiYDWH VWDWLFNê REUi]RN Y UHåLPH WYRUE\ SURJUHVtYQ\FK IRWRVQtPRN P{åH PD REUD] QHVWDELOQê MDV D VêWRV IDULHE • $
DOãLH LQIRUPiFLH • 3UL QRUPiOQRP SUHKUiYDQt ]i]QDPX QHPXVt SRK\E Y\]HUD SO\QXOR • 9 WRPWR UHåLPH QHVQtPDMWH SUL RVYHWOHQt åLDULYNDPL DQL VRGtNRYêPL DOHER RUWX RYêPL YêERMNDPL SUHWRåH E\ SUHKUiYDQê REUD] QHPXVHO PD VWDELOQ~ IDUEX D MDV • $N MH ]DGDQê UHåLP ]YêãHQHM FLWOLYRVWL >*$,1 83@ DOHER QLHNWRUê ] SURJUDPRY DXWRPDWLFNHM H[SR]tFLH >352* $(@ DOHER UHåLP QRþQpKR VQtPDQLD QHGi VD QDVWDYL UêFKORV X]i YLHUN\ 0DQ
DOãLH LQIRUPiFLH 3RGPLHQN\ Y NWRUêFK VD HIHNW\ VNXSLQ\ >())(&7 @ Y SRGPHQX GLJLWiOQ\FK HIHNWRY >',*,7$/ ())(&7@ QHGDM~ SRXåL • NH VD QDVWDYt SURJUHVtYQH IRWRVQtPDQLH >352*5(66,9(@ QD PRåQRV >21@ DNWLYRYDQp • NH VD ]DGi UHåLP VQtPDQLD QRþQêFK ]iEHURY 3UtSDG\ NHG\ VD QHGi Y\XåL GLJLWiOQ\ HIHNW • UHåLP NDUW\ • UHåLP YORåHQpKR WLWXONX .
5HSURGXNFLD ]D]QDPHQDQpKR ]YXNX FH] VO~FKDGOi $N VL åHOiWH Y\XåL VO~FKDGOi QD SRVOXFK ]D]QDPH QDQpKR ]YXNX ]DGDMWH Y SRGPHQX QDVWDYHQt NRQHN WRURY >$9 ,1 287 6(783@ SUH NRQHNWRU >$9 -$&.
DOãLH LQIRUPiFLH 'LJLWiOQH HIHNW\ SUH SUHKUiYDQê ]i]QDP • 2EUD]RYp VLJQiO\ NX NWRUêP VD Y SULHEHKX SUHKUi YDQLD GRSOQLD GLJLWiOQH HIHNW\ VD QHSULYiG]DM~ QD '9 YêVWXS • 3UL SUHKUiYDQt QHQDKUDWêFK ~VHNRY VD QHGi GRSOQL HIHNW VWLHUDþN\ DOHER SUHOtQDþN\ 5HåLP PXOWL]REUD]HQLD UHåLP SUHKUiYDQLD ]i]QDPRY • .
• 3UL LPSRUWRYDQt GiW ]i]QDPX V QRYêP R]YXþHQtP GR RVREQpKR SRþtWDþD SURVWUHGQtFWYRP 3& SURJUDPX VD Y ]iYLVORVWL RG SRXåLWpKR SURJUDPX P{åH WUDQV IHURYD OHQ S{YRGQp R]YXþHQLH 67 3RXåLWLH '9 NiEOD QD ]i]QDP GLJLWiOQH NRStURYDQLH =i]QDP ] LQpKR ]GURMD =i]QDP QD NDUWX $N SUHStQDþ PpGLt >7$3( &$5' &$5' 02'(@ QD VWDYtWH GR SRORK\ >&$5'@ NDUWD P{åHWH SUH VLJQiO\ ] H[WHUQpKR ]GURMD Y\XåtYD IXQNFLX WYRUE\ IRWRVQtPRN V XNODGDQtP QD NDUWX •
DOãLH LQIRUPiFLH =i]QDP QD SDPl RY~ NDUWX • 1DVOHGXM~FH IXQNFLH V~ SUL WDNRPWR ]i]QDPH Y\UD GHQp • VWDELOL]iFLD REUD]X • NLQRIRUPiW • IXQNFLD QRþQpKR VQtPDQLD • $M NH MH VS~ã >6+75 ())(&7@ ]DSQXWi >21@ HIHNW VS~ãWH VD QHGi Y\XåL • 3UL DXWRPDWLFNRP NRStURYDQt REUD]RYpKR ]i]QDPX SiVN\ QD NDUWX VD ]REUD]XMH LQGLNiFLD SRþWX REUi] NRY NWRUp VD HãWH GDM~ XORåL GR SDPlWH NDUW\ .
DOãLH LQIRUPiFLH • 1D WHMWR YLGHRNDPHUH VD GDM~ ]REUD]RYD VWDWLFNp REUi]N\ V UR]OtãHQtP QD ~URYQL 0(*$SL[HORY GR UR]OtãHQLD Då [ Y\WYRUHQp QD LQRP ]i]QDPRYRP ]DULDGHQt $YãDN LFK ]REUD]HQLH VL Y\åLDGD GOKãt þDV QHå MH EHåQp • 9 QDVOHGXM~FLFK SUtSDGRFK VD P{åX Y ]iYLVORVWL RG ]DULDGHQLD ]REUD]L þLHUQH SUXK\ • 3UL SUHKUiYDQt 0(*$SL[HORYpKR REUi]NX SRPR FRX WHMWR YLGHRNDPHU\ D MHKR ]D]QDPHQDQt QD SiVNX • 3UL ]PHQH YH NRVWL REUD]X QD SiVNH
DOãLH LQIRUPiFLH 3UH]HQWiFLD ]iEHURY • ,QWHUYDO UHSURGXNFLH ]iEHURY VD Gi ]YROL ] UR]VDKX Då VHN~QG SUH REUi]N\ IRUPiWX > [ @ @ D > @ D ] UR]VDKX Då VHN~QG SUH > REUi]N\ RVWDWQêFK IRUPiWRY • =DGDQLD SUH SUH]HQWiFLX ]iEHURY XVNXWRþ XMWH SUL SRXåLWt YLGHRNDPHU\ • 9 ]iYLVORVWL RG ãWUXNW~U\ REUi]ND VD P{åH SUHKUi YDQLH SUHG åL QDG UiPHF EHåQpKR UR]VDKX • 3UL ãWDQGDUGQHM SUH]HQWiFLL ]iEHURY SR ]REUD]HQt WLWXONX WLWXORN ]PL]QH
DOãLH LQIRUPiFLH 'EDMWH QD WR DE\ VD YLGHRNDPHUD QHGRVWDOD GR VW\NX VR ]DULDGHQLDPL JHQHUXM~FLPL PDJQHWLFNp SROLD V 79 SULMtPDþPL YLGHRKUDPL PLNURYOQQêPL U~UDPL D SRGREQH • $N SRXåtYDWH YLGHRNDPHUX Y EOt]NRVWL WHOHYt]QHKR SULMtPDþD P{åH GRFKiG]D N UXãHQLX REUD]X D ]YX NX Y G{VOHGNX Y\åDURYDQpKR HOHNWURPDJQHWLFNpKR SR D • 9LGHRNDPHUX QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL PRELOQpKR WHOHIyQX SUHWRåH MHKR SUtWRPQRV QHåLDG~FR RYSO\Y XMH NYDOLWX REUD]X D ]YXNX • 6LOQp PD
DOãLH LQIRUPiFLH • 3R VNRQþHQt þLQQRVWL V DGDSWpURP WUHED VLH RYê SUt YRG RGSRML RG VLHWH $N VD SRQHFKi VLH RYê DGDSWpU ]DSRMHQê QHXVWiOH RGREHUi PDOp PQRåVWYR SU~GX • .RQWDNW\ VLH RYpKR DGDSWpUD D EDWpULH XGUåXMWH Y þLVWRWH .
DOãLH LQIRUPiFLH • ýLVWHQLH YLGHRKOiY Y G{VOHGNX LFK ]QHþLVWHQLD VD QHSRYDåXMH ]D SRUXFKX D QLH MH SUHGPHWRP ]iUXþ QêFK RSUiY 3UDYLGHOQi NRQWUROD $E\ PDOD YLGHRNDPHUD YåG\ RSWLPiOQX NYDOLWX REUD]X RGSRU~þDPH Y\PLH D RSRWUHERYDQp V~þDVWL DNêPL V~ YLGHRKODY\ SR XSO\QXWt SULEOLåQH KRGtQ SUH YiG]N\ 7R DYãDN Y ]iVDGH ]iYLVt RG SRGPLHQRN Y NWRUêFK YLGHRNDPHUX SRXåtYDWH RG WHSORW\ YOKNRVWL D SUDãQRVWL 6SUiYQH SRXåtYDQLH DNXPXOiWRURYHM EDWpUL
E\ G{MV NX VNUDWRYDQLX SUL NWRURP E\ Y]UiVWOD WHSORWD EDWpULH 'RW\N EDWpULH Y WDNRPWR VWDYH E\ PRKRO PD ]D QiVOHGRN YiåQH SRSiOHQLQ\ • %DWpULX XVNODG XMWH YR Y\ELWRP VWDYH $N EDWpULX GOK~ GREX VNODGXMHWH WUHED MX UD] GR URND QDEL SR XåL QD QDSiMDQLH YLGHRNDPHU\ Då GR MHM Y\ELWLD D SRWRP MX RSl XORåL YR Y\ELWRP VWDYH .D]HWD • .
DOãLH LQIRUPiFLH • 3iVNX NDåGê SROURN SUHYL WH ~SOQH GRSUHGX D SRWRP ~SOQH QDVSl $N SRQHFKiWH SiVNX OHåD EH] SUHYLQXWLD YSUHG DOHER Y]DG GOKãLH QHå URN P{åH VD VWD åH VD Y G{VOHGNX ]PLHQ WHSO{W D YOKNRVWL SiVND Y ND]HWH EXGH WDN VNUDFRYD DOHER UR] DKRYD åH VD SRãNRGt 7LHå VD P{åH VWD åH VD ]OHSt • .
DOãLH LQIRUPiFLH • $N VL åHOiWH SULSHYQL NX YLGHRNDPHUH WHOHNRQYHU]Q~ ãRãRYNX 9: /7 0( YROLWH Qê GRSOQRN ãLUR NRXKO~ SUHGViGNRY~ ãRãRYNX 9: /: 0 ( YROLWH Qê GRSOQRN WDN QDMSUY RGPRQWXMWH WLHQLGOR REMHNWtYX MHKR RWRþHQtP SURWL VPHUX KRGLQRYêFK UXþLþLHN 3UL QDVDGHQt WLHQLGOD QDVSl PXVt YêVWXSRN VDGQ~ GR RWYRUX D SUVWHQFRP WLHQLGOD MH SRWUHEQp SRRWRþL Y VPHUH KRGLQRYêFK UXþLþLHN • 3UL ]DWODþHQt RYOiGDFLHKR SUYNX >: 7@ ]RRP VPH URP GR
DOãLH LQIRUPiFLH ,QGLNiFLH ýDVRYê NyG QLH MH SUHVQê • 9 UHåLPH VSRPDOHQpKR SUHKUiYDQLD Y VPHUH GR]D GX QHPXVt E\ LQGLNiFLD þDVRYpKR NyGX VWDELOQi DYãDN WR QH]QDPHQi åH VD MHGQi R SRUXFKX ,QGLNiFLD ]Y\ãQHM NDSDFLW\ SiVN\ VD VWUiFD • 3UL QDKUiYDQt VWDWLFNpKR REUi]ND Y UHåLPH IRWR ]iEHUX [ 3+272 6+27 ] VD P{åH GRþDVQH VWUDWL LQGLNiFLD ]Y\ãQHM NDSDFLW\ SiVN\ $N DOH SUHSQHWH YLGHRNDPHUX GR QRUPiOQHKR UHåLPX VQtPDQLD WDN VD LQGLNiFLD ]Y\ãQHM NDSDFLW\ SiVN\ RSl
DOãLH LQIRUPiFLH $QL SR QDIRUPiWRYDQt NDUW\ VD NDUWD QHGi SR XåtYD • %X MH SRãNRGHQi NDUWD DOHER QDVWDOD SRUXFKD YLGHRNDPHU\ 2EUi WH VD QD VHUYLVQp VWUHGLVNR ,Qp SUREOpP\ 'LD NRYê RYOiGDþ V PLNURIyQRP SUH VQtPDQLH YR YR QRP ãWêOH QHSUDFXMH VSUiYQH • $N MHKR NRQFRYND QLH MH GRVWDWRþQH KOERNR ]DVX QXWi GR NRQHNWRUD QHSUDFXMH VSUiYQH 3UL WUDVHQt V YLGHRNDPHURX SRþX KUNRW • +UNRW MH ]DSUtþLQHQê RWUDVRP ãRãRYLHN D QHMHGQi VD R SRUXFKX
DOãLH LQIRUPiFLH ýDVRYê NyG 6LJQiO\ þDVRYpKR NyGX QHV~ WDNp ~GDMH NWRUp LQGL NXM~ þDV Y\MDGUHQê Y KRGLQiFK PLQ~WDFK VHNXQGiFK D SRþHW VQtPRN VQtPRN VHNXQGX 7êP åH VD WLHWR ~GDMH ]D]QDPHQDM~ VSROX V QDKUiYDQêP REUD ]RP D ]YXNRP QD SiVNX GRVLDKQH VD WR åH NDåGê MHGQRWOLYê REUi]RN Pi VYRMX DGUHVX • ýDVRYê NyG VD DXWRPDWLFN\ ]D]QDPHQiYD DNR V~þDV VXENyGX SUL NDåGRP ]i]QDPH • .
7HFKQLFNp ~GDMH 7HFKQLFNp ~GDMH 7HFKQLFNp ~GDMH ',*,7È/1$ 9,'(2.
ÒURYH YVWXSQêFK 6 YLGHRVLJQiORY < ]ORåND 9ã ã Ω & ]ORåND 9ã ã Ω ÒURYH YVWXSQpKR DXGLRVLJQiOX P9 DVSR NΩ 0LNURIyQQ\ YVWXS &LWOLYRV G% G% 9 3D N+] VWHUHRPLQLNRQHNWRU 86% 1DþtWDYDQLH ] NDUW\ D ]iSLV GiW QD NDUWX 86% PD[ 0E V %H] SRGSRU\ RFKUDQ\ DXWRUVNêFK SUiY 'LJLWiOQH UR]KUDQLH 9VWXSQR YêVWXSQê '9 NRQHNWRU ,((( SLQRYê 9LGHREOHVN *1 5R]PHU\ FFD ã [ Y [ K >PP@ +PRWQRV FFD J EH] EDWpULH D
7HFKQLFNp ~GDMH 5R]PHU\ FFD ã [ Y [ K >PP@ +PRWQRV FFD J 8YHGHQp UR]PHU\ D KPRWQRV V~ OHQ SULEOLåQp 7HFKQLFNp ~GDMH SRGOLHKDM~ ]PHQiP EH] SUHGFKiG]DM~FHKR R]QiPHQLD 0D[LPiOQ\ SRþHW VWDWLFNêFK REUi]NRY QD 6' NDUWH GRSOQNRYi YêEDYD [ [ 52=/Ëâ(1,( .
7HFKQLFNp ~GDMH 0D[LPiOQD G åND KODVRYpKR ]i]QDPX QD 6' NDUWH GRSOQNRYi YêEDYD 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% PLQ PLQ K K K PLQ K K PLQ • 0D[LPiOQD GRED QHSUHWUåLWpKR ]i]QDPX KRGtQ • Ä K PLQ³ LQGLNXMH þDVRYê ~VHN KRGLQ\ D PLQ~W • ÒGDMH XYHGHQp Y WDEX NiFK V~ OHQ RULHQWDþQp
3DQDVRQLF 6ORYDNLD VSRO V U R âW~URYD %UDWLVODYD 7HO (PDLO VDOHV#SDQDVRQLF VN ZZZ SDQDVRQLF VN * ; ; 947 & ) 0H & [ [ 0DWVXVKLWD (OHFWULF ,QGXVWULDO &R /WG KWWS ZZZ SDQDVRQLF FR MS JOREDO
