Operating instructions

5
Cuprins
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră.................... 3
Înainte de utilizare
Accesorii......................................................................... 6
Accesorii opţionale ......................................................... 6
Identificarea componentelor şi manipularea acestora.... 7
Montarea capacului de protecţie a lentilelor................... 8
Cureaua de mână ..........................................................8
Sursa de alimentare ....................................................... 9
Durata de încărcare şi durata de înregistrare............... 10
Pornirea camerei.......................................................... 10
Setarea datei şi a orei .................................................. 11
Utilizarea monitorului LCD............................................ 12
Utilizarea vizorului........................................................ 12
Pornire rapidă............................................................... 13
Introducerea/extragerea unei casete............................14
Selectarea unui mod .................................................... 15
Cum se utilizează joystick-ul ........................................ 15
Modul Help (ajutor).......................................................16
Trecerea de la o limbă la alta....................................... 17
Utilizarea ecranului cu meniuri .....................................17
Reglarea monitorului LCD/vizorului.............................. 18
Modul înregistrare
Verificaţi înainte de înregistrare.................................... 19
Înregistrarea pe o bandă .............................................. 20
Verificarea înregistrării ................................................. 20
Funcţia de căutare a spaţiului neînregistrat.................. 21
Înregistrarea unei imagini statice pe o bandă
(funcţia Photoshot)................................................... 21
Funcţia de transfocare/panoramare ............................. 22
Auto-înregistrare ..........................................................22
Funcţie de compensare a luminii din spate .................. 23
Funcţia de vedere nocturnă Colour Night..................... 23
Modul soft skin ............................................................. 24
Funcţie de apariţie/dispariţie treptată ...........................24
Funcţie de reducere a zgomotului provocat de vânt..... 25
Înregistrarea imaginilor pentru televizoare cu ecran lat 25
Funcţie de stabilizare a imaginii ................................... 26
Înregistrarea în diferite situaţii (modul secvenţă).......... 26
Înregistrarea în culori naturale (echilibrul tonurilor
de alb)......................................................................27
Reglarea manuală a focalizării ..................................... 28
Reglarea manuală a vitezei obturatorului/diafragmei ... 29
Modul redare
Redarea benzilor.......................................................... 30
Redarea cadru cu cadru............................................... 31
Redarea la televizor ..................................................... 31
Modul editare
Copierea pe un DVD recorder sau pe un VCR
(postsincronizare) .................................................... 32
Utilizarea cablului DV pentru înregistrare
(postsincronizare digitală) ........................................ 32
Utilizarea camerei video ca şi cameră Web
(Windows XP SP2) .................................................. 33
Utilizarea pe sisteme Macintosh .................................. 34
Meniu
Lista componentelor meniului ...................................... 35
Meniuri asociate efectuării fotografiilor......................... 36
Meniuri asociate redării ................................................ 37
Alte meniuri .................................................................. 37
Altele
Indicatoare ................................................................... 38
Indicatoare de avertizare/alarmă.................................. 38
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan ......................... 39
Înainte de a solicita reparaţii (probleme şi soluţii) ........ 40
Precauţii în utilizare...................................................... 42
Explicaţia termenilor..................................................... 45
Specificaţii
Specificaţii.................................................................... 46
Index ............................................................................ 47