Operating instructions

Modul editare
32
Modul editare
Copierea pe DVD recorder sau
VCR (postsincronizare)
Imaginile înregistrate de camera video pot fi stocate pe
un DVD-RAM sau pe alte medii asemănătoare.
Consultaţi instrucţiunile recorderului.
• Introduceţi o casetă înregistrată în camera video,
respectiv un DVD-RAM sau o casetă neînregistrată
în VCR, respectiv DVD recorder.
1. Conectaţi camera video la recorder.
Conectarea prin cablu AV
• Conectaţi camera video şi recorderul folosind cablul
AV n.
• Dacă recorderul dumneavoastră nu este echipat cu
mufe de intrare AV, este necesar adaptorul cu 21 de
pini (se va achiziţiona separat). Consultaţi-vă cu
dealerul dumneavoastră.
Conectarea prin cablul DV opţional (numai pentru
echipamente prevăzute cu terminal DV)
1. Porniţi camera video şi treceţi în modul redare
bandă.
2. Selectaţi canalul de intrare al televizorului şi al
recorderului.
3. Mutaţi joystick-ul în sus pentru a selecta
pictograma [►/] pentru a începe redarea.
(Player)
Sunt reproduse imaginea şi sunetul.
4. Începeţi înregistrarea. (Recorder)
5. Opriţi înregistrarea. (Recorder)
6. Mutaţi joystick-ul în jos pentru a selecta
pictograma [] în vederea opririi redării. (Player)
• Pentru mai multe informaţii, consultaţi instrucţiunile de
utilizare ale televizorului şi ale recorderului
dumneavoastră.
• Când nu aveţi nevoie de indicaţii funcţionale sau de
indicatorul de dată şi oră, setaţi [SETUP] ›› [DISPLAY]
›› [OFF] sau [BASIC] >> [DATE/TIME] >> [OFF] în
modul redare bandă. (Când conectaţi camera video şi
un recorder folosind un cablu DV, este posibil ca
aceste indicaţii să nu apară.)
 Când la televizor nu apar nici imagine şi
nici sunet de la camera video
•
Verificaţi ca mufele să fie introduse complet în
locaşurile lor.
• Verificaţi setările [12bit AUDIO] (-37-)
• Verificaţi terminalul conectat.
Utilizarea cablului DV pentru
înregistrare (postsincronizare
digitală)
Prin conectarea altor echipamente video digitale cu
terminal DV la camera video folosind cablul DV VW-
CD1E (opţional)
n, se poate realiza o postsincronizare în
format digital cu o bună calitate a imaginii.
Acest model nu se poate folosi ca recorder.
• Treceţi în modul redare bandă. (Player/recorder)
1. Conectaţi camera video la echipamentul video
digital folosind cablul DV.
2. Începeţi redarea. (Player)
3. Începeţi înregistrarea. (Recorder)
4. Opriţi redarea. (Player)
• Nu cuplaţi sau decuplaţi cablul DV în decursul
postsincronizării; altfel, este posibil ca această
operaţie să nu fie finalizată în mod corespunzător.
• Chiar dacă folosiţi un dispozitiv echipat cu terminale
DV precum IEEE1394, s-ar putea ca în unele cazuri să
nu puteţi efectua postsincronizarea digitală. Pentru
mai multe informaţii, citiţi instrucţiunile echipamentului
conectat.
• Indiferent de setările din meniu ale recorderului,
postsincronizarea digitală se execută în acelaşi mod
ca şi modul [AUDIO REC] al casetei redate.
• Este posibil ca imaginile de pe monitorul recorderului
să fie perturbate, dar aceasta nu afectează imaginile
înregistrate.