Informácie súvisiace s bezpečnosťou Nakoľko sa videokamera počas prevádzky zahrieva, používajte ju na dobre vetraných miestach a neumiestňujte ju do stiesnených priestorov, akým je knižnica alebo podobný zabudovaný priestor. V záujme zníženia rizika zasiahnutia osôb elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru a v záujme ochrany pred zničením videokamery, nevystavujte túto kameru dažďu, kvapkajúcej alebo špliechajúcej tekutine alebo vlhkému prostrediu.
Obsah Prípravy Režim videoprehrávača Štandardná výbava ............................................... 4 Voliteľné doplnkové príslušenstvo ........................... 4 Ovládacie prvky a súčasti videokamery .................. 5 Diaľkový ovládač .................................................. 8 Napájanie ............................................................. 9 Dĺžka nabíjania a maximálna dĺžka nepretržitého záznamu ..........................................
Prípravy Prípravy Štandardná výbava Na obrázku sú uvedené komponenty príslušenstva, ktoré sa dodávajú spolu s videokamerou.
Prípravy Ovládacie prvky a súčasti videokamery !ì Tlačidlo ponuky funkcií [MENU] -14- p Videokamera !¼ @¾ @Ñ @ 1 Istiaci prvok otvárania LCD monitora [OPEN $] -132 LCD monitor -13-, -63Vzhľadom na zložitý technologický proces výroby monitorov na báze tekutých kryštálov sa môžu na monitore vyskytovať drobné prejasnené alebo naopak tmavé body, ktoré ale nepredstavujú poruchový stav a neovplyvňujú kvalitu zaznamenávaného obrazu.
Prípravy • Pri pripojení diaľkového ovládača s mikrofónom pre nahrávanie vo voľnom štýle a stlačení tlačidla [TALK] sa aktivuje komentátorský mikrofón a mikrofón zabudovaný vo videokamere sa vyradí. -21• Pri zapájaní diaľkového ovládača s mikrofónom pre nahrávanie vo voľnom štýle dbajte na to, aby bola koncovka do konektora čo najviac zasunutá. • Môžete použiť kompatibilný mikrofón, ktorý podporuje Plug-in. • V závislosti od typu mikrofónu sa môžu vyskytnúť ruchy.
Prípravy %Ê Tlačidlo zobrazenia dátumu a času [DATE/ TIME] -51%ï Tlačidlo zobrazenia indikácií [OSD] -43%§ Tlačidlo zobrazenia [DISPLAY] -51%¶ Tlačidlo znulovania údajov [RESET] -66%ì Tlačidlo spúšťania snímania záznamov [r] (dostupné iba u modelu NV-GS55) -46%¼ Tlačidlo doplnkového ozvučenia [A.
Prípravy *Ê Tlačidlo spínania mikrofónu [TALK] -21• Pripojením diaľkového ovládača s mikrofónom pre snímanie vo voľnom štýle cez konektor [REMOTE] a stlačením tlačidla [TALK] sa aktivuje komentátorský mikrofón a mikrofón zabudovaný vo videokamere sa vyradí. *ï Spona • Koncovku zasuňte dôkladne do konektora [REMOTE] až nadoraz. Nedostatočný kontakt by znemožnil normálnu činnosť.
Prípravy Nastavenie, ktoré treba urobiť na diaľkovom ovládači: [VCR1] (videoprehrávač 1): Stlačte tlačidlo [&] a zároveň tlačidlo [p] 1. [VCR2] (videoprehrávač 2): Stlačte tlačidlo [ ] a zároveň tlačidlo [p] 2. • Pri výmene batérie v diaľkovom ovládači sa režim automaticky vracia ku režimu videoprehrávača 1 [VCR1]. 1 Batériu vložte do sieťového adaptéra a nechajte ju nabíjať.
Prípravy Dĺžka nabíjania a maximálna dĺžka nepretržitého záznamu CGA-DU07 A B C 1 h 30 min 2 h 15 min (1 h 35 min) 1 h 10 min (50 min) CGA-DU14 A B C 2 h 45 min 4 h 30 min (3 h 10 min) 2 h 15 min (1 h 35 min) CGA-DU21 A B C 3 h 55 min 6 h 45 min (4 h 45 min) 3 h 25 min (2 h 25 min) A Dĺžka nabíjania B Maximálna dĺžka nepretržitého záznamu C Záznamový čas prerušovaného snímania Pod prerušovaným záznamom sa myslí nahrávanie s úsekmi, kedy je záznam zastavený.
Prípravy 4 Remienok si upevnite okolo zápästia. • Keď opätovne upevňujete remienok k úchytu, pritlačte na kryt istenia 2 a dôkladne ho uzavrite. Nasadenie krytu objektívu • Keď videokamerou nesnímate, pre ochranu objektívu nasaďte na objektív vždy kryt. Nasadenie remienka na krk Pred snímaním záznamov v exteriéri odporúčame na videokameru nasadiť remienok na krk, aby videokamera náhodou nespadla a nepoškodila sa. 1 Jeden koniec remienka pretiahnite cez uško pre úchyt remienka na krk na videokamere.
Prípravy 2 Vložte kazetu. 2 Chyťte pamäťovú kartu tak, aby zrezaný roh smeroval doprava 1 a vložte ju do priestoru na kartu vo videokamere 4. 3 Kazetovú mechaniku zatvorte stlačením tlačidla zatvárania [PUSH] 1. 3 Priestor pre pamäťovú kartu 5 dobre zatvorte. 4 Zatvorte kryt kazetového priestoru. Vybratie karty Otvorte kryt priestoru pre kartu, zatlačte na strednú časť karty a kartu vytiahnite smerom von. • Po vybratí karty zatvorte kryt priestoru pre kartu.
Prípravy p Vypnutie videokamery 1 Pridržte stlačené tlačidlo 1 a prepnite otočný prepínač [OFF/ON] $§ do polohy [OFF] (vypnutá kamera). Voľba režimov Otáčaním otočného voliča režimu môžete zvoliť želaný režim. 1 Otočte otočným voličom $£. : Režim nahrávania na pásku Tento režim slúži na záznam na pásku. : Režim videoprehrávača Tento režim slúži na reprodukciu záznamov z pásky. : Režim nahrávania na kartu Tento režim slúži na nahrávanie obrázkov alebo videozáznamu na pamäťovú kartu.
Prípravy Zatvorenie LCD monitora LCD monitor dotlačte do takej polohy, v ktorej zapadne na svoje miesto. • Uistite sa, že kryt priestoru pre kartu je zatvorený. p Nastavenie jasu a sýtosti farieb Ak si v podmenu [LCD/EVF] zvolíte pre [LCD/EVF SET] (nastavenie monitora/el. hľadáčika) možnosť [YES] (áno), zobrazí sa ponuka nasledujúcich nastavení. Jas LCD monitora [LCD BRIGHTNESS] Dovoľuje nastavenie želaného jasu obrazu na LCD monitore.
Prípravy Nastavenia v prostredí menu Nastavenie zvolené v menu sa uchováva, aj keď sa kamera vypne. Ak však vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér ešte pred vypnutím videokamery, tak sa nastavenie nemusí uchovať. (Nastavenia v prostredí digitálnych efektov skupiny 2 [EFFECT2] (-31-) sa neuchovávajú.) • Postup obsluhy v menu je v texte tohto návodu naznačený šípkami >> .
Prípravy 7) [INITIAL] Podmenu nastavenia východzích možností [BLANK SEARCH] Režim vyhľadávania nenahraného úseku -21[DEMO MODE] Demonštračný režim • Ak sa viac než 10 minút po pripojení sieťového adaptéra ku videokamere neuskutoční žiadna operácia a prepínač [OFF/ON] je prepnutý do polohy [ON] (kamera zapnutá) bez toho, aby sa do videokamery vložila páska alebo pamäťová karta, videokamera sa automaticky uvedie do demonštračného režimu, v ktorom predvedie svoje funkcie.
Prípravy p Menu prehrávania obrázkov/MPEG4 [PICTURE/MPEG4 MENU] Režim prehrávania obrázkov/MPEG4. 1) [CAMERA] Podmenu nastavení videokamery [PROG.AE] Režim automatickej expozície -27[SHTR EFFECT] Režim efektu spúšte -53• K obrázku môžete nahrať zvuk uzávierky.
Prípravy p Menu prehrávania MPEG4 súborov [MPEG4 PLAYBACK MENU] Režim prehrávania obrázkov/MPEG4. Podmenu nastavení nahrávania záznamov • Všetky ostatné ponuky podmenu [RECORDING] sú zhodné s podmenu [RECORDING] menu nahrávania [TAPE RECORDING MENU].
Prípravy LP režim V podmenu [RECORDING] sa dá v položke [REC SPEED] (rýchlosť záznamu) zadať rýchlosť nahrávania. Ak zvolíte režim predĺženého nahrávania LP (Long Play), nahrávanie sa predĺži na 1,5násobok štandardného nahrávania SP. Napriek tomu, že sa kvalita obrazu záznamom v režime LP neznižuje, pri prehrávaní sa môže v obraze zjavovať mozaikovitosť alebo môžu byť obmedzené niektoré normálne funkcie. • Záznam nahraný v režime LP nie je úplne kompatibilný s inými zariadeniami.
Režim nahrávania Režim nahrávania videokamery Nahrávanie záznamov Ak si želáte snímať na kazetu, otočte volič režimu do polohy režimu nahrávania na kazetu [ ]. Ak chcete nahrávať obrázky alebo videozáznam na kartu, otočte volič režimu do polohy režimu nahrávania na kartu [ ]. Keď je prepínač režimu [AUTO/MANUAL/ FOCUS] $ì prepnutý na režim [AUTO] (automatika), nastavuje videokamera zaostrovanie a vyváženie bielej úplne automaticky.
Režim nahrávania • Zobrazí sa pritom indikátor [CHK]. Po ukončení kontroly záznamu sa videokamera vráti do režimu prerušeného nahrávania. p Vyhľadanie konca záznamu (Funkcia vyhľadávania prázdneho miesta) Prostredníctvom funkcie "Blank Search" si môžete rýchlo vyhľadať koniec nahranej časti na kazete. 1 Zvoľte si [TAPE RECORDING MENU] alebo [TAPE PLAYBACK MENU] >> [INITIAL] >> [BLANK SEARCH] (vyhľadávanie nenahraného úseku) >> [YES] (áno). • Pri vyhľadávaní nenahraného úseku sa indikuje [BLANK].
Režim nahrávania Výber kvality fotozáberov 1 Zvoľte si [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [PICT QUALITY] (kvalita obrázkov) >> a požadovanú kvalitu obrázkov. Maximálny počet obrázkov, ktoré je možné nahrať na dodávanú kartu (8MB) [FINE] (vysoká kvalita obrázka): približne 44 obrázkov [NORMAL] (normálna kvalita obrázka): približne 85 obrázkov [ECONOMY] (nízka kvalita obrázka): približne 180 obrázkov • Tieto údaje závisia od fotografovaného subjektu.
Režim nahrávania Výber kvality videonahrávok MPEG4 1 Zvoľte si [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [MPEG4 MODE] (režim MPEG4) >> a požadovanú kvalitu záznamu. 2 Prepínač [OFF/ON] $§ prepnite do polohy [OFF] (videokamera vypnutá). • Kontrolka rýchleho spúšťania zostane rozsvietená.
Režim nahrávania Zoom - zväčšenie a zmenšenie Funkcia Zoom dodáva záberom špeciálny efekt a umožňuje nasnímať vzdialené objekty zväčšené resp. priblížené alebo naopak a umožňuje tiež vytváranie širokouhlých záberov. 1 Širokouhlé zábery (zoom out): potlačte posuvný ovládací prvok [W/T] $¾ smerom k [W]. Teleskopické zábery (zoom in): potlačte posuvný ovládací prvok [W/T] smerom k [T]. 2 Stlačte tlačidlo Spúšťania a zastavovania nahrávania $ï alebo tlačidlo [PHOTO SHOT] #¼.
Režim nahrávania 2 Ak si želáte nasnímať širší pohľad (zmenšenie), tak potlačte posuvný ovládací prvok [W/T] $¾ smerom k [W] a ak si želáte objekt priblížiť (zväčšenie), tak ho potlačte smerom ku [T]. Zrušenie digitálneho zoomu Zvoľte [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [D.ZOOM] (digitálny zoom) >> [OFF] (vyradený). • Ďalšie informácie súvisiace s touto problematikou sú uvedené na strane -54-.
Režim nahrávania 1 V režime nahrávania pridržte stlačené tlačidlo [FADE] (za-/roztmievanie) !ï. 1 Stláčajte tlačidlo [COLOUR NIGHT VIEW] (nahrávanie nočných záberov vo farbe) 6, kým sa nezobrazí indikátor [C.NIGHT VIEW]. • Obraz sa začne postupne strácať. 2 Keď obraz úplne zmizne, Stlačením tlačidla spúšťania a zastavovania nahrávania $ï zastavte nahrávanie záznamu. 3 Tlačidlo [FADE] !ï uvoľnite. • Statický obraz sa nedá zatmievať ani roztmievať.
Režim nahrávania osobu na pozadí podobnej farby ako je farba pokožky. V opačnom prípade sa môže jemnejším odtieňom nasnímať pozadie alebo sa môžu úplne eliminovať detaily. 1 Použite tlačidlo [SOFT SKIN] 7. Nahrávanie v kinoformáte (Cinema) Tento režim umožňuje robiť záznam v širokouhlom kinoformáte. 1 Zvoľte [TAPE RECORDING MENU] >> [RECORDING] >> [CINEMA] (nahrávanie v kinoformáte) >> [ON] (aktivované). • Zobrazí sa indikátor režimu jemnejšieho podania pokožky [ ].
Režim nahrávania • Objaví sa indikátor zvoleného režimu. 1 Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] $ì prepnite do polohy [MANUAL] (manuálne ovládanie). • Objaví sa indikátor [MNL]. 2 Stlačte tlačidlo [ENTER] !Ê. 1) Režim nahrávania športových podujatí [ ] • Slúži na záznam rýchlo sa pohybujúcich objektov, typickým je športové podujatie. 2) Režim nahrávania portrétov [ ] • Slúži na ostré vykreslenie portrétovaných osôb na menej ostrom pozadí.
Režim nahrávania 1 Prepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] $ì prepnite do polohy [MANUAL] (manuálne ovládanie). • Objaví sa indikátor [MNL]. 2 Nasmerujte objektív na bielu plochu tak, aby bola celá plocha zobrazenia biela. 3 Stlačte tlačidlo [ENTER] !Ê. p Senzor vyvažovania bielej Ak sa sníma prostredie, ktorého teplota farby siaha mimo rámec automatického nastavovania vyváženia bielej, zobrazenie má červenkastý alebo modrastý nádych.
Režim nahrávania 2 Stláčajte tlačidlo [ENTER] !Ê dovtedy, kým sa nezobrazí indikátor dĺžky expozície. 3 Pomocou tlačidla [)] !£ alebo tlačidla [0] !§ nastavte želanú dĺžku expozície. Rozsah možného nastavenia dĺžky expozície 1/50 až 1/8000 sekundy v režime nahrávania na pásku 1/50 až 1/500 sekundy v režime nahrávania na pamäťovú kartu Štandardná dĺžka expozície je 1/50 s. Čím viac sa nastavenie blíži k dĺžke expozície [1/ 8000], tým je expozícia kratšia (t.j. uzávierka rýchlejšia).
Režim nahrávania Návrat k automatickému zaostrovaniu Prepínač režimu [AUTO/MANUAL/FOCUS] prepnite do polohy [AUTO] (automatika). Digitálne efekty skupiny 2 [EFFECT2] Digitálne efekty Prostredníctvom tejto videokamery si môžete vylepšovať záznamy viacerými digitálnymi efektmi. Digitálne efekty skupiny 1 [EFFECT1] 11) Negatív [NEGA] • Zaznamenaný obraz má invertované farby podobným spôsobom, ako v prípade fotografických negatívov.
Režim nahrávania Manuálne ovládané multizobrazenie: Manuálne môžete zachytiť a uložiť 9 malých statických snímok. 1 Zvoľte [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [MULTI] (multizobrazenie). 2 Zvoľte [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [MULTI MODE] (režim zachytávania obrazov) >> a vyberte si [STROBE] (stroboskopický efekt) alebo [MANUAL] (manuálny výber). 3 Stlačte tlačidlo multizobrazenia [MULTI] 9.
Režim nahrávania 1 Zvoľte [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> a vyberte [WIPE] (stieračka) alebo [MIX] (prelínačka). • Objaví sa indikátor zvoleného efektu [WIPE] alebo [MIX]. 2 Stlačením tlačidla spúšťania a zastavovania nahrávania $ï spustite nahrávanie záznamu. 3 Stlačením tlačidla spúšťania a zastavovania nahrávania $ï prerušte nahrávanie záznamu (pauza). • Posledný obraz sa uchová v pamäti. Indikátor efektu stieračky [WIPE] alebo prelínačky [MIX] sa zmení na indikáciu [ ] resp. [ ].
Režim videoprehrávača Režim videoprehrávača Prehrávanie záznamov z pásky Nahrávané scény sa dajú ihneď po zaznamenaní prehrávať. 1 Prepínač [OFF/ON] $§ prepnite do polohy [ON] (kamera zapnutá). • Kontrolka [POWER] $¶ sa rozsvieti. 2 Otočný volič režimu $£ otočte do polohy videoprehrávača. p Nastavenie hlasitosti zvuku Ak si želáte nastaviť úroveň hlasitosti, pomocou ovládacieho prvku [W/T] $¾ zobrazte indikáciu [VOLUME].
Režim videoprehrávača p Variabilná rýchlosť prehliadania Rýchlosť prehliadania vpred alebo vzad sa dá meniť a ovládať. 1 V priebehu prehrávania stlačte tlačidlo prehrávania [] . • Zobrazí sa indikátor rýchlosti [1x G]. 2 Stlačením ovládacieho prvku [W/T] $¾ zadajte želanú rýchlosť prehliadania.
Režim videoprehrávača p Využitie ovládacieho prvku zoomu na ovládanie prehrávania Na prezeranie jednotlivých statických snímok po sebe v smere dopredu alebo dozadu môžete v režime prehrávania statického zobrazovania využiť ovládací prvok [W/T] $¾. • Ak ponecháte videokameru v režime statického zobrazovania na dlhšie než 6 minút, tak sa prehrávanie záznamu zastaví, aby sa zabránilo nadmernému opotrebovávaniu videohláv.
Režim videoprehrávača Zoom pre prehrávaný záznam Časť obrazu zo záznamu sa pri prehrávaní môže až desaťnásobne zväčšiť. 1 V priebehu prehrávania záznamu stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo [P.B. ZOOM] (zoom pre prehrávaný záznam) &ì. • Stred obrazu sa zobrazí približne dvojnásobne zväčšený. Zadanie iného zväčšenia 2 Na diaľkovom ovládači môžete meniť mieru zväčšenia stláčaním tlačidla [W] alebo [T] ^§.
Režim videoprehrávača 4 V mieste, na ktorom si želáte aplikovať efekt stieračky alebo prelínačky, stlačte tlačidlo [OFF/ON] (vypínač) ^ï. • Scéna sa prostredníctvom stieračky alebo prelínačky zodpovedajúco zmení. • V režime reprodukcie záznamov sa dá prelínačka a stieračka aplikovať len prostredníctvom diaľkového ovládača. • Ak v priebehu prebiehajúceho efektu stieračky resp. prelínačky stlačíte vypínač [OFF/ON] ^ï, efekt sa v tom bode dočasne zastaví.
Režim videoprehrávača 2 Číslo súboru 3 Číslo adresára (ak je v kroku 2 zvolený režim [PICTURE]) Názov súboru (ak je v kroku 2 zvolený režim [MPEG4]) 3 Stlačte tlačidlo [P/p/0/)] pre výber požadovaného súboru. • Zobrazí sa indikátor [SLIDE P]. Zastavenie prezentácie Stlačte tlačidlo [p]. Vytvorenie rámika • Zvolený obrázok je zvýraznený rámom. 4 Stlačte tlačidlo [ENTER] !Ê alebo tlačidlo [MULTI] 9. • Zvolený obrázok sa zobrazí na celej obrazovke.
Režim videoprehrávača 4 Zvoľte si [LUMINANCE] (svetelnosť) a stlačte tlačidlo [ENTER] !Ê, potom stlačte tlačidlo [)] !£ alebo tlačidlo [0] !§ pre nastavenie kontrastu a stlačte tlačidlo [ENTER] !Ê. 5 Zvoľte si [COLOUR] (farba) a stlačte tlačidlo [ENTER] !Ê , potom stlačte tlačidlo [)] !£ alebo tlačidlo [0] !§ pre nastavenie farby a stlačte tlačidlo [ENTER] !Ê. • Tmavá časť obrazu sa stratí 1 a farby jasnej časti sa budú meniť v poradí: čierna, modrá, zelená, belasá, červená, fialová, žltá a biela.
Režim videoprehrávača 2 Zvoľte si [PICTURE PLAYBACK MENU] >> [EDITING] (úpravy) >> [DPOF SET] (nastavenie DPOF) >> [YES] (áno) >> [VARIABLE] (premenné). 1 Zvoľte si [PICTURE/MPEG4 PLAYBACK MENU] >> [EDITING] (úpravy) >> [FILE LOCK] (zamknutie súborov) >> [YES] (áno). • Zobrazí sa menu [FILE LOCK] (zamknutie súborov). 2 Zvoľte si [PICTURE] (obrázok) alebo [TITLE] (rámik). • Pre tlač všetkých obrázkov naraz, zvoľte nastavenie [ALL 1]. Keď nechcete tlačiť žiaden z obrázkov, zvoľte nastavenie [ALL 0].
Režim videoprehrávača 3 Stlačte tlačidlo [PHOTO SHOT] #¼. • Zobrazí sa správa potvrdzujúca vymazanie. 4 Zvoľte [YES] (áno) a stlačte tlačidlo [ENTER] !Ê. • Zvolený súbor sa vymaže z pamäťovej karty. • Ak zvolíte [NO] (nie), zruší sa výber súborov. Výber a vymazanie všetkých súborov 1 Zvoľte si [PICTURE/MPEG4 PLAYBACK MENU] >> [DELETE] (mazanie) >> [ALL FILES] (všetky súbory). • Zobrazí sa správa potvrdzujúca vymazanie. 2 Zvoľte [YES] (áno) a stlačte tlačidlo [ENTER] !Ê.
Režim videoprehrávača Obnovenie normálnej veľkosti prehrávaného videozáznamu Zvoľte si [MPEG4 PLAYBACK MENU] >> [DIGITAL] >> [SCREEN] (obrazovka) >> [NORMAL] (normálne zobrazenie). Prehrávanie záznamu na TV prijímači Vyvolanie zobrazenia ponúk na TV obrazovke Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo [OSD] (zobrazenie indikátorov na obrazovke) %ï. • Ďalšie informácie týkajúce sa prehrávania záznamu na televíznom prijímači sú uvedené na strane -58-.
Režim editovania Režim editovania 3 Stlačte tlačidlo [PHOTO SHOT] #¼. Nahrávanie z pásky na pamäťovú kartu Obrázky alebo videozáznam môžete z pásky nahrať na pamäťovú kartu. 1 Otočný volič režimu $£ otočte do polohy režimu prehrávania pásky. 2 Obrázok Spustite prehrávanie a nastavte videokameru do režimu statického zobrazovania na mieste, ktoré chcete uložiť na kartu a stlačte tlačidlo [PHOTO SHOT] #¼. Videozáznam: • Počas kopírovania sa zobrazí nasledujúce indikátor.
Režim editovania 3 Stlačte tlačidlo [P] &£ na diaľkovom ovládači na mieste, v ktorom si želáte začať s novým záznamom zvuku. Kopírovanie na S-VHS / VHS pásku (Kopírovanie) Najprv videokameru a videorekordér zapojte podľa obrázka, a potom uskutočnite nasledujúce kroky. 4 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo [A.DUB] (nahrávanie nového ozvučenia) %¼. 5 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo [P] &£. Začne sa nahrávanie nového ozvučenia.
Režim editovania Nahrávanie záznamu z iného zariadenia (Len model NV-GS55) Najprv videokameru a druhé zariadenie zapojte podľa obrázka, a potom uskutočnite nasledujúce kroky. 5 Nahrávanie zastavíte tlačidlom [p] &Ê alebo tlačidlom [P] &£. Externé zariadenie: 6 Stlačte tlačidlo pre zastavenie prehrávania. • Ďalšie informácie týkajúce sa tejto položky sú uvedené na strane -59-.
Používanie s počítačom Používanie s počítačom Súprava pre pripojenie cez USB Pomocou dodávanej súpravy pre pripojenie cez USB môžete obrázky kopírovať do vášho počítača. • Nepripájajte USB kábel skôr, ako nainštalujete ovládače pre USB. 1 Nainštalujte dodaný ovládač pre USB. 2 Otočný volič režimu $£ otočte do polohy režimu PC. 3 Dodaný USB kábel zasuňte na videokamere do konektora [ ] #Ñ. • Aktivuje sa režim prepojenia s počítačom.
Používanie s počítačom • Pomocou voliteľného softvéru na úpravu digitálneho záznamu (Motion DV STUDIO) pre Windows (VW-DTM40/41), môžete pridávať množstvo digitálnych efektov a vytvárať rámiky. • Potom, ako ste prostredníctvom počítača nahrávali alebo menili dáta na pamäťovej karte, nemusí byť prehrávanie alebo vyhľadávanie obrázkov na videokamere možné.
Používanie s počítačom • Pri prehrávaní videozáznamov vo formáte MPEG4 (formát ASF), ktoré sú dlhšie, ako 3 minúty, sa môže v programe Windows Media Player stať, že bude prehrávanie trhané. V takomto prípade kliknite na [Windows Media Update] na inštalačnej obrazovke alebo na [WMP9QFEInst.exe] v adresári [WMP9QFE] na CD-ROM disku a postupujte podľa pokynov, aby ste aktualizovali program Windows Media Player.
Ďalšie informácie Ďalšie informácie Indikátory Na monitore sa indikujú rôzne funkcie a prevádzkový stav videokamery. : Stav batérie - zvyšná kapacita • Postupným znižovaním napätia batérie sa indikátor stavu batérie mení. Keď sa batéria úplne vybije, bliká indikátor [ ]. R 0:45: Indikátor zvyšného času pásky (čas) • Zvyšný čas sa indikuje v minútach. (Keď do konca pásky zostáva menej než 3 minúty, tak indikátor začne blikať.) CINEMA: Nahrávanie v kinoformáte (Cinema) -27D.
Ďalšie informácie PICTURE: TITLE: MPEG4: Obrázok -38Rámik obrázka -40Videozáznam vo formáte MPEG4 -380h00m00s: Čas nahrávania pri MPEG4 VOLUME : Nastavenie hlasitosti -3415:30:45 Indikátor dátumu/času -51N (F, E): Kvalita fotografie (počas záznamu obrázku) [F] znamená jemnú kvalitu, [N] znamená normálnu kvalitu a [E] znamená ekonomický režim. -22N, F, SF : Kvalita videozáznamu MPEG4 -220: Počet zostávajúcich obrázkov, ktoré je ešte možné nahrať na pamäťovú kartu.
Ďalšie informácie Plastový posuvný istiaci prvok chrániaci pred nahrávaním je otvorený (je v polohe [SAVE] (ochrana záznamu pred neželaným prepisom)). Došlo k pokusu o nahrávanie nového ozvučenia na nenahranej časti pásky. Vo videokamere nie je vložená žiadna kazeta. -11: Batéria je vybitá, nechajte ju nabiť. -9: Zabudovaná batéria je vybitá. -18v: Videohlavy sú znečistené. -61END: Pri nahrávaní záznamov sa dostala páska na koniec. REMOTE(CHECK REMOTE MODE): Zvolili ste nesprávny režim diaľkového ovládania.
Ďalšie informácie Poznámky, tipy a rady p Napájanie • Keď je videokamera v činnosti dlhší čas, zahrieva sa, toto nie je porucha. • Ak sa po vložení batérie a pripojení sieťového adaptéra indikátor nabíjania [CHARGE] nerozsvieti, vyberte batériu a opäť ju vložte späť.
Ďalšie informácie p Rýchle spúšťanie nahrávania p Zoom • V pohotovostnom režime rýchleho spúšťania nahrávania odoberá videokamera minimálne množstvo energie. • Ak sa videokamera ponechá v režime prerušeného nahrávania dlhšie než 6 minút, uvedie sa do pohotovostného režimu rýchleho spúšťania. Ak si želáte opäť videokameru zapnúť, prepnite prepínač [OFF/ON] do polohy [OFF] (kamera vypnutá) a späť do polohy [ON] (kamera zapnutá). (Obnoví sa režim rýchleho spúšťania.
Ďalšie informácie • Na tmavom mieste môže záznam vykazovať známky časového oneskorenia. • Zaostrenie je potrebné nastaviť manuálne. • Funkcia tvorby progresívnych fotosnímok sa automaticky vypne. • Funkcia sekvenčného fotonahrávania sa nedá využívať. • Nedá sa nastavovať vyváženie bielej. • Nastavenie dĺžky expozície sa nedá zmeniť. • Nedá sa využívať stabilizácia obrazu a žiadny z režimov automatickej expozície [PROG. AE] alebo digitálnych efektov skupiny 1 [EFFECT1].
Ďalšie informácie Situácie, keď bliká indikátor [ ] • Blikajúci indikátor znamená, že sa stále uplatňuje predchádzajúce nastavenie vyváženia bielej. Toto nastavenie sa bude využívať až do momentu, keď sa zadá nová zmena nastavenia vyváženia bielej. • Pri slabom osvetlení sa nemusí podariť manuálne nastavenie správneho vyváženia bielej.
Ďalšie informácie p Vyhľadávanie miest označených indexovým signálom (Index Search) • Vyhľadávanie na základe indexov nemusí byť k dispozícii na začiatku pásky. • Vyhľadávanie začiatkov nahrávaných scén prostredníctvom indexov (Scene Index Search) nemusí prebiehať správne, ak je interval medzi dvoma indexmi kratší než 1 minúta. p Zoom pre prehrávaný záznam • V režime zoomu prehrávaného záznamu sa nedá nastaviť úroveň hlasitosti diaľkovým ovládačom.
Ďalšie informácie p Vytvorenie rámika • Ak je zobrazený indikátor [MPEG4], funkcia vytvárania rámikov nie je dostupná. • Aj keď je kontrast rámika nastavený správne, môžu sa objaviť časti, v ktorých je príliš malý rozdiel medzi svetlou a tmavou časťou a kde sú okraje svetlou a tmavou plochou nejasné. • Rámiky sa nemusia zobraziť správne, ak ste ako predlohu použili niečo malé. • Ak vytvoríte rámik, počet obrázkov, ktoré sa zmestia na kartu, sa zníži.
Ďalšie informácie p Nahrávanie z iného zariadenia • Na pásku nie je možné nahrávať, keď beží nahrávanie MPEG4 videozáznamu z externých vstupných signálov. • Na kartu nie je možné nahrávať, keď beží nahrávanie MPEG4 videozáznamu z externých vstupných signálov. Nahrávanie na pamäťovú kartu Ak nastavíte otočný ovládač do režimu nahrávania na kartu, môžete pre externé vstupné signály použiť funkciu fotografovania. • V rohoch obrázka sa môžu objaviť čierne pruhy.
Ďalšie informácie Videokameru nepoužívajte v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedení vysokého napätia. • Pri nahrávaní v blízkosti vysielača alebo vedenia vysokého napätia, môže dochádzať k neželanému rušeniu obrazu a zvuku. Túto videokameru nevyužívajte na stráženie objektov a iné priemyselné aplikácie. • Ak sa táto videokamera používa bez prerušenia počas dlhej doby, môže dôjsť k nadmernému prehriatiu vo vnútri videokamery a následne k poruche.
Ďalšie informácie 2 Kazetový priestor videokamery nechajte zatvorený, aby sa ohrial alebo ochladil na teplotu okolia. Keď indikátor [DEW] bliká nažlto • Režim nahrávanie na pásku/prehrávania pásky nie je možné používať. Videokameru nepoužívajte ešte asi 30 minút. • Ak nebola vložená kazeta, môžete napriek tomu používať režim nahrávania na kartu alebo režim prehrávania obrázkov a videozáznamov MPEG4.
Ďalšie informácie p Správne používanie akumulátorovej batérie Charakteristika batérie Akumulátorová batéria určená pre túto videokameru je nabíjateľná lítiovo-iónová batéria. Elektrickú energiu generuje na základe chemickej reakcie. Táto reakcia závisí od vonkajšej teploty a vlhkosti. Užitočná prevádzková doba takejto batérie sa skracuje pri vysokých a nízkych teplotách. Keď sa batéria prevádzkuje v extrémne chladnom prostredí, môže sa stať, že bude schopná napájať videokameru len 5 minút.
Ďalšie informácie Pamäťová karta • Keď sa s kartou pracuje, nevyberajte ju z videokamery, videokameru nevypínajte a nevystavujte ju nárazom a otrasom. • Nenechávajte pamäťovú kartu na miestach kde by bola vystavená vysokým teplotám, priamemu slnečnému svetlu alebo elektromagnetickému vlneniu, prípadne statickej elektrine. • Pamäťovú kartu neprehýbajte a nehádžte. Karta alebo údaje na nej, by sa mohli poškodiť. • Po použití vyberte pamäťovú kartu z videokamery.
Ďalšie informácie 3: Videokamera nevydrží dlho zapnutá. • Akumulátorová batéria je vybitá. Nechajte batériu nabiť alebo vložte inú nabitú batériu. (-9-) • Došlo k vytvoreniu zarosenia. Vyčkajte dovtedy, kým sa indikátor zarosenia stratí. (-60-) Akumulátorová batéria 1: Akumulátorová batéria sa veľmi rýchlo vybíja. • Batéria nie je kompletne nabitá. Nechajte ju na sieťovom adaptéri úplne nabiť. (-9-) • Batériu používate na miestach s veľmi nízkou teplotou.
Ďalšie informácie 5: Prehrávanie alebo nahrávanie nie je možné, obrazovka sa nehýbe alebo sa nič nezobrazuje. • Vypnite videokameru. Ak sa videokamera po stlačení tlačidla [OFF/ON] nevypne, stlačte najprv tlačidlo [RESET] (-6-), vyberte batériu alebo sieťový adaptér a znova ho zapojte. Prehrávanie (zvukového záznamu) 1: Zo zabudovaného reproduktora alebo cez slúchadlá sa neprehráva žiadny zvuk. • Máte nastavenú príliš nízku úroveň hlasitosti.
Ďalšie informácie p Zaostrovanie Automatické zaostrovanie Systém automatického zaostrovania zabezpečuje pohyb vnútorných zaostrovacích šošoviek smerom dopredu alebo dozadu tak, aby sa dosiahlo také nastavenie, kedy je nahrávaný objekt jasne vidieť. Systém automatického zaostrovania však nedokáže nastaviť presné zaostrenie v nasledujúcich situáciách, v ktorých treba preto použiť manuálne zaostrovanie.
Technické údaje Technické údaje Technické údaje DIGITÁLNA VIDEOKAMERA Informácie pre vašu bezpečnosť Zdroj napätia: 7,9 V / 7,2 V jednosmerné Príkon: 2,1 W pri nahrávaní s využitím hľadáčika 2,6 W pri nahrávaní s využitím LCD monitora Formát záznamu: Mini DV (užívateľský digitálny video SD formát) Typ pásky: 6,35 mm digitálna videopáska Dĺžka nahrávania/prehrávania: SP: 80 minút LP: 120 minút (DVM80) VIDEO Systém záznamu: Digitálny komponentný TV systém: CCIR: 625 riadkov, 50 polsnímok, PAL farebná norma A
Technické údaje Maximálny počet obrázkov, ktorý je možné nahrať na pamäťovú kartu SD Memory Card (nie je súčasťou dodávky) Kvalita obrazu Jemná (FINE) 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 45 100 220 440 880 1760 3520 Normálna Úsporná (NORMAL) (ECONOMY) 95 200 440 880 1760 3520 7040 190 400 880 1760 3520 7040 14080 • Tieto údaje závisia od fotografovaného subjektu.
Prostriedky USB prepojenia Návod na obsluhu Pre Windows® 98 Second Editon, Me, XP Home Edition/Professional Pred otvorením CD-ROM si najprv prečítajte nasledujúcu kapitolu. Licenčná zmluva s koncovým používateľom (pre USB ovládač a DV STUDIO) Vy ("Koncový používateľ") ste oprávnený používať tento Softvér, o ktorom pojednáva táto Licenčná zmluva s koncovým používateľom ("Zmluva") za podmienok v nej uvedených.
Pred otvorením CD-ROM si najprv prečítajte nasledujúcu kapitolu. LICENČNÁ ZMLUVA NA OBMEDZENÉ POUŽÍVANIE SOFTVÉRU Vy ("Koncový používateľ") ste oprávnený používať tento program, o ktorom pojednáva táto neexkluzívna Licenčná zmluva s koncovým používateľom ("Zmluva") na používanie Softvéru za nasledovných podmienok: 1) Tento Softvér môžete používať na jednom počítači v jednom umiestnení.
Obsah Licenčná zmluva s koncovým používateľom (pre USB ovládač a DV STUDIO) .......................... 69 Pred použitím Poznámky k tomuto návodu na obsluhu ................. 72 Opis a funkcia jednotlivých prostriedkov USB prepojenia .................................................... 72 Systémové požiadavky ....................................... 73 Inštalácia a pripojenie Inštalácia USB ovládača ...................................... 76 Inštalácia ovládača webkamery (Len operačný systém Windows XP) ....
Pred použitím Pred použitím Predstavenie prostriedkov USB prepojenia Tieto prostriedky USB prepojenia umožňujú prepojiť osobný počítač s videokamerou prostredníctvom USB rozhrania. Prostriedky USB prepojenia slúžia na prenos obrazu vysokej kvality nasnímaného pomocou videokamery do osobného počítača. Ovládaním videokamery prostredníctvom osobného počítača môžete zvoliť, ktoré statické snímky z kazety, karty alebo videokamery sa do počítača prenesú.
Pred použitím Systémové požiadavky • Napriek tomu, že je na osobnom počítači nainštalovaný operačný systém, ktorý je uvedený v tomto návode, nemusí byť na niektorých počítačoch možné priložené programové vybavenie spustiť. • Pre inštaláciu priloženého programového vybavenia je potrebná CD-ROM mechanika.
Pred použitím SD Viewer 1.1E-SE/DV STUDIO 3.1E-SE Audio dekodér G.
Pred použitím Programový balík ArcSoft Software Suite Operačný systém: Osobný počítač kompatibilný s IBM-PC/AT Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows Me (Millenium Edition) Microsoft Windows 98 Second Edition Microsoft Windows 98 Procesor: Intel Pentium II/ Celeron 300 MHz alebo lepší (vrátane kompatibilných typov procesorov) Grafická karta: High Colour (16 bit) alebo viac Rozlíšenie 800 x 600 pixelov alebo viac Operačná pamäť: 64 MB alebo viac (
Inštalácia a pripojenie Inštalácia a pripojenie Inštalácia USB ovládača Ovládač USB zariadenia nainštalujte predtým, než pomocou USB prepojovacieho kábla pripojíte videokameru k osobnému počítaču. 1 Zapnite osobný počítač a počkajte, kým naštartuje operačný systém Windows. 2 Do CD-ROM mechaniky osobného počítača vložte priložený CD-ROM disk. • Ukončite všetky aplikácie. • Zobrazí sa okno [Setup Menu]. 3 Kliknite na možnosť [USB Driver]. • Inštalačný program sa spustí.
Inštalácia a pripojenie Inštalácia ovládača webkamery (Len operačný systém Windows XP) Pre inováciu operačného systému Windows XP na verziu SP1, ak ste pripojený k sieti Internet, zvoľte [Start] (Štart) >> [Windows Update] Po inovácií DirectX na verziu DirectX 9.0 nemusia správne fungovať programy, ktoré správne fungovali so staršou verziou DirectX. 1 Do CD-ROM mechaniky osobného počítača vložte priložený CD-ROM disk. • Ukončite všetky aplikácie. • Zobrazí sa okno [Setup Menu].
Inštalácia a pripojenie Inštalácia programového vybavenia SD Viewer 1.1E-SE / DV STUDIO 3.1-E-SE 1 Do CD-ROM mechaniky osobného počítača vložte priložený CD-ROM disk. 2 Kliknite na možnosť [SD Viewer 1.1E-SE] alebo [DV STUDIO 3.1E-SE]. 3 Kliknite na tlačidlo [Next] (Ďalej). • Po prečítaní zobrazeného obsahu vykonajte podľa uvedených inštrukcií na obrazovke inštaláciu programového vybavenia. 4 Po skončení celej inštalácie kliknite na tlačidlo [Finish] (Ukončiť). • Inštalácia sa ukončí.
Inštalácia a pripojenie Inštalácia programového vybavenia ArcSoft Software Suite 1 Do CD-ROM mechaniky osobného počítača vložte priložený CD-ROM disk. 2 Kliknite na možnosť [ArcSoft Software Suite]. 3 V dialógovom okne [Choose Setup Language] zvoľte želaný jazyk a kliknite na tlačidlo [OK]. • Inštalácia sa spustí. • Po prečítaní zobrazeného obsahu vykonajte podľa uvedených inštrukcií na obrazovke inštaláciu programového vybavenia.
Inštalácia a pripojenie Pripojenie videokamery k osobnému počítaču Pred pripojením videokamery k osobnému počítaču najprv nainštalujte USB ovládač. Nikdy nepripájajte k osobnému počítaču USB prepojovací kábel, ak nie je na počítači nainštalovaný USB ovládač. Pre použitie programového vybavenia SD Viewer 1.1E-SE 1 Do videokamery vložte pamäťovú kartu. 2 Prepnite videokameru do režimu PC. 3 Pripojte videokameru k osobnému počítaču pomocou doplnkového USB prepojovacieho kábla.
Softvér Softvér Spustenie softvéru p Spustenie programu SD Viewer 1.1E-SE 1 Zvoľte [Start] (Štart) >> [All programs (Programs)] (Všetky programy (Programy)) >> [Panasonic] >> [SD Viewer] >> [SD Viewer]. • Ak už bola vložená pamäťová karta, zobrazí sa zodpovedajúci obrázok. (Ak ešte pamäťová karta vložená nebola, zobrazí sa hlásenie. Pre spustenie softvéru kliknite na [OK].) p Spustenie programu DV STUDIO 3.
Softvér Inštalácia audio dekodéra G.726 Audio dekodér G.726 je určený na prehrávanie videozáznamov vo formáte ASF. Nainštalujte program z priloženého CD-ROM alebo ho stiahnite z internetu. Ak audio dekodér ešte nemáte nainštalovaný a máte pripojenie k internetu, pri spustení videozáznamu sa audio dekodér G.726 automaticky stiahne. 1 Do CD-ROM mechaniky osobného počítača vložte priložený CD-ROM disk. 2 Kliknite na možnosť [G.726 Audio Decoder]. • Inštalačný program sa spustí.
Softvér Použitie videokamery ako webkamery (len operačný systém Windows XP) Keď pripojíte videokameru k osobnému počítaču, môžete snímaný obraz poskytovať ďalším používateľom prostredníctvom siete. Pokiaľ správne nastavíte počítač, môžete spolu s obrazom poskytovať aj zvuk. p Pripojenie videokamery k osobnému počítaču (pre použitie videokamery ako webkamery) 1 Nainštalujte ovládač webkamery a na vašom počítači rozpoznajte videokameru. Podrobnejšie informácie nájdete na strane 66.
Softvér p Nastavenie programu Windows Messenger Keď prvýkrát spustíte program Windows Messenger, zobrazí sa dialógové okno jeho nastavenia. (Akonáhle raz nastavenie uskutočníte, pri spustení programu Windows Messenger sa dialógové okno nastavenia už automaticky nezobrazí.) 1 Kliknite na tlačidlo [Click here to sign in] (Kliknutím sem sa prihlásite). 2 Po zobrazení okna sprievodcu .NET Passport Wizard, kliknite na tlačidlo [Next] (Ďalej).
Ostatné informácie Ostatné informácie Bezpečné odpojenie USB kábla Ak odpojíte USB kábel pri zapnutom počítači, môže sa zobraziť chybová správa. V takom prípade kliknite na tlačidlo [OK] a dialógové okno s chybovou správou zavrite. Podľa nasledujúceho postupu môžete bezpečne odpojiť USB kábel a chybovej správe a vyhnúť. 1 Dvakrát kliknite na ikonu v systémovej časti pracovnej plochy vpravo dole. • Zobrazí sa okno odpojenia zariadenia.
Ostatné informácie Odinštalovanie nepotrebných programov Vzhľadom na typ operačného systému sa môžu skutočné dialógové okná líšiť. (V tomto návode sa používajú vyobrazenia dialógových okien z operačného systému Windows Me.) 1 Kliknite na [Start] (Štart) (>> [Settings (Nastavenie)]) >> [Control Panel] (Ovládací panel) a zo zoznamu [Add/Remove Programs] (Pridať/Odobrať programy) si zvoľte želaný program alebo ovládač, ktorý chcete odinštalovať.
Ostatné informácie Poznámky • Pokiaľ svieti kontrolka činnosti videokamery, neodpájajte USB prepojovací kábel. V opačnom prípade môže dôjsť k "zamrznutiu" spusteného programu resp. k zničeniu prenášaných dát. • Keď používate operačný systém Windows Me/ 98SE, môže sa po prvom pripojení videokamery zobraziť správa "File is not found" (Súbor nenájdený). Na ukončenie procesu pripojenia videokamery zadajte nasledujúce cesty: Ak je zobrazená správa "MTDV98M1.
Ostatné informácie Popis štruktúry adresára pri pripojení pamäťovej karty k počítaču • Keď zobrazíte obsah pamäťovej karty v osobnom počítači, jej obsah sa zobrazí podobne, ako je zobrazené na nasledujúcom obrázku. [100CDPFP]: [MISC]: [TITLE]: [PRL001]: 88 Obrázky (Imga001.jpg a pod.) v tejto zložke sú nahrané vo formáte JPEG. Súbory, ktorým bolo určené nastavenie DPOF sú uchovávané v tejto zložke. Táto zložka obsahuje dáta predvolených titulkov (Pre00001.ttl) a vytvorených titulkov (Usr00001.
