Panasonic P NV-GS44EG i Panasonic NV-GS55EG Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ digitális kamkorder Web site: http://www.panasonic-europe.
Információk az Ön biztonságának érdekében A készülék mûködés közben melegszik, ezért jól szellôzô környezetbe helyezze. Ne használja zárt környezetben, mint könyvespolcban vagy hasonló zárt helyen. A tûz- és áramütésveszély, vagy a készülék meghibásodásának megelôzése érdekében ne tegye ki a készüléket esônek, nedvességnek, csepegô vagy freccsenô víz hatásának. Ne helyezzen a készülékre folyadékkal töltött tárgyat, mint például vázát. Hálózati tápegység • A tápegység adattáblája a készülék alján található.
Tartalomjegyzék Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 2 Lejátszás üzemmód Lejátszás üzemmód Használat elôtt Használat elôtt Lejátszás szalagról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A lejátszani kívánt jelenet megkeresése . . . . . Lassított sebességû lejátszás . . . . . . . . . . . . Állókép lejátszás/állókép léptetés egymás után Index keresô funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lejátszási zoom funkció . . . . . . . . . . . . . . . . Lejátszási digitális effektus funkciók . . .
Biztonsági óvintézkedések Figyelmeztetések a használattal kapcsolatban n Használat után 1 2 3 4 Vegye ki a kazettát. 5 Helyezze a lencsére a mellékelt lencsevédôt, hogy védje a lencsét. n Állítsa az (OFF/ON) kapcsolót „ki” (OFF) helyzetbe. Távolítsa el a kártyát. Bontsa a tápfeszültség-ellátást, és tolja vissza a keresôt, vagy fordítsa vissza az LCD-monitort.
• Mielôtt a kamkordert tisztítja, távolítsa el az akkumulátort, vagy bontsa a hálózati tápegység csatlakoztatását a fali aljzattól. • A kamkordert puha, száraz kendôvel törölje meg. Az erôsebb szennyezôdéseket enyhén mosószerrel megnedvesített kendôvel távolítsa el, majd ezután száraz kendôvel törölje át a készüléket. • Ha a kamkordert tárolja vagy szállítja, helyezze azt puha bélésû táskába vagy burkolatba, hogy megvédje a kamkorder burkolatát a sérülésektôl.
Biztonsági óvintézkedések Megjegyzések • Ne csévélje vissza minden használat utána fejtisztító kazettában a szalagot. Csak akkor csévélje vissza, ha a szalag a fejtisztító kazettában a végére ért, és ezután hasonló módon használja a szalag elejétôl. • Ha tisztítás után rögtön újra elszennyezôdnek a videofejek, ezt valószínûleg sérült szalag okozza. Ebben az esetben ne használja azt a kazettát. • Ügyeljen arra, hogy ne tisztítsa túl gyakran a videofejeket.
kamkorderbôl (ha a készülékben hagyja, a kamkorder kismértékû áramot vesz fel akkor is, ha kikapcsolt állapotban van). Ha igen hosszú ideig marad az akkumulátor a kamkorderben, akkor teljesen kimerülhet és nem lehet használni az újbóli feltöltés ellenére sem. Az elhasználódott akkumulátor kezelése • Az akkumulátor használati ideje korlátozott. • Ne dobja tûzbe az akkumulátort, mert felrobbanhat.
Biztonsági óvintézkedések n Folyadékkristályú monitor/keresô/napellenzô Folyadékkristályú monitor (LCD) • Olyan helyen, ahol nagy hômérséklet-különbség lép fel, páralecsapódás keletkezhet a folyadékkristályú monitor képernyôjén. A nedvességet puha, száraz kendôvel törölje le. • Ha a kamkorder igen hideg amikor bekapcsolja, a folyadékkristályú monitor képe sötétebb lesz, mint normál esetben. Azonban, ha a hômérséklete eléri a normál értéket, visszaáll a megfelelô fényerôsség.
Használat elôtt A készülékkel szállított tartozékok Megvásárolható tartozékok A képek a kamkorderhez mellékelt tartozékokat ábrázolják.
Használat elôtt (folytatás) Kezelô és beállító szervek Gyors elôrecsévélés/gyors képkeresés elôre gomb ( ) n Lejátszás gomb ( ) Kamkorder Megadás gomb (ENTER) Stop gomb (n ) Kivilágosítás/elsötétítés gomb (FADE) Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza gomb ( ) Kártya hozzáférés jelzô fény Menü gomb (MENU) Folyadékkristályú monitor nyitó gomb (OPEN ) Folyadékkristályú monitor (LCD) A folyadékkristályú monitor (LCD) gyártástechnológiai korlátainak következtében néhány kicsiny világos vagy feke
• Ha ehhez a csatlakozóhoz AV-kábelt csatlakoztat, a kamkorderbe épített hangszóró aktiválódik, de fejhallgató stb. csatlakoztatása esetén kikapcsolódik. • Ha az AV csatlakozókábelt csatlakoztatja, csatlakozódugóját teljesen nyomja be az aljzatba. • Válassza az (AV IN/OUT) almenüben az (AV JACK) beállítást (csak az NV-GS55 típusnál) vagy az (OUT/PHONES) beállítást az (INITIAL) tételnél. Ha az (AV JACK) tételnél a „ki” (OUT) beállítást választotta, a jobb oldali fejhallgatóban esetleg zaj lesz hallható.
Használat elôtt (folytatás) Felvétel start/stop gomb Kijelzést váltó gomb (DISPLAY) Ki-/bekapcsoló (OFF/ON) Nullázó gomb (RESET) Bekapcsolt jelzôfény Felvétel gomb (l ) (csak az NV-GS55 típusnál) Utóhangosítás gomb (A.
Mikrofon (MIC) Felvétel start/stop gomb (REC) Zoom mûködtetô gomb (W/T) • A zoom sebessége két fokozatban állítható. Fényképfelvétel gomb (PHOTO SHOT) Mikrofon gomb (TALK) • Ha az univerzális távvezérlô csatlakozóját a kamkorder távvezérlô aljzatához (REMOTE) csatlakoztatja, a beépített mikrofon nem mûködik, ha megnyomja a (TALK) gombot. Rögzítô • Megbízhatóan, teljes mértékig betolva csatlakoztassa a távvezérlô csatlakozóját a kamkorder csatlakozó aljzatába. A laza csatlakozás hibás mûködést eredményez.
Használat elôtt (folytatás) ÓVINTÉZKEDÉSEK Az elem felrobbanhat, ha nem megfelelô polaritással helyezi be. Csak azonos vagy a gyártó által ajánlott, az eredetivel ekvivalens típusú elemet használjon. Az elhasználódott elemet a gyártó elôírásai szerint kezelje. FIGYELMEZTETÉSEK Tûz-, robbanás és égési veszély lehetséges. Ne töltse, ne szedje szét, ne melegítse 100 °C fölé, ne égesse el az elemet. A gombelemet tartsa távol gyermekektôl. Ne vegye a szájába a gombelemet.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a tápegységhez, és a hálózati konnektorhoz. • A hálózati kábel csatlakozója nem tolható be teljes mértékben a hálózati tápegység csatlakozójába. Az ábra szerinti rés fog maradni. • Mielôtt bontja vagy csatlakoztatja a tápfeszültség-ellátást, állítsa az (OFF/ON) kapcsolót „ki” (OFF) helyzetbe, és ügyeljen arra, hogy a (POWER) fény ne világítson. Csatlakoztassa a feltöltött akkumulátort a kamkorderhez.
Használat elôtt (folytatás) • A kamkorderhez mellékelt akkumulátor CGADU07 típusú. • A táblázatban közölt idôtartamok közelítô értékek. A zárójelben lévô idôtartamok a folyadékkristályú monitor használatával adódó felvételi idôtartamok. Az általános használat során a felvételi idô rövidebb lehet. • A táblázatban közölt idôtartamok a folyamatos felvételi idôt jelentik, 25 °C környezeti hômérsékleten, 60% relatív légnedvesség esetében.
• Amikor a szíjat visszailleszti annak rögzítô részéhez, nyomja meg a fedelet , hogy az biztonságosan rögzítôdjön. A vállszíj felerôsítése Azt tanácsoljuk, hogy mielôtt külsô térben készít felvételt, rögzítse a vállszíjat a kamkorderhez, megelôzve ezzel a kamkorder esetleges leejtését. 1 Bújtassa át a vállszíj egyik végét a kamkorder vállszíjtartó fülén. 2 Hajlítsa vissza a vállszíj végét, bújtassa át a vállszíj hosszúság beállítóján és húzza meg.
Használat elôtt (folytatás) Kártya használata A kártyát képek felvételére használhatja. • Csak eredeti kártyákat használjon. 2 Helyezzen be egy kazettát. 3 Zárja a kazettatartót a (PUSH) gomb megnyomásával. 4 Zárja a kazettatartó-rész borítását. n Kártya behelyezése Mielôtt a kártyát behelyezi, kapcsolja ki a kamkordert. • Ellenkezô esetben a kamkorder nem mûködik megfelelôen, vagy a kártyán lévô adatok elveszhetnek.
Az üzemmódok kiválasztása Amikor a kamkorder kártya hozzáférés állapotban van (beírás, kiolvasás, lejátszás, törlés vagy a képek mozgatása) a hozzáférés jelzô (ACCESS) fény világít. • Amikor a hozzáférés fény (ACCESS) világít, ne nyissa ki a kártya nyílásának borítóját és ne távolítsa el a kártyát, ne kapcsolja ki a kamkordert, vagy ne kapcsolja át az üzemmódválasztó tárcsát. Ez a kártya meghibásodását, a felvett adatok elvesztését, és a kamkorder hibás mûködését eredményezheti.
Használat elôtt (folytatás) : Szalagra történô felvétel üzemmód Akkor használja ezt az üzemmódot, amikor szalagra kíván képeket felvenni. Miközben a szalagra felvételt készít, egyidejûleg állóképeket is felvehet kártyára. 2 A legélesebb képet a látáskorrekciót beállító gomb eltolásával állíthatja be. : Szalag lejátszás üzemmód Akkor használjak, amikor a szalagra felvett jelenetet le akarja játszani.
Állítsa be az LCD-monitor szögét a kívánt felvételi szög beállítására. • A monitor felfelé maximum 180°-kal , míg lefelé maximum 90°-kal fordítható el a normál függôleges helyzethez képest. Ha nagyobb erôvel próbálja elfordítani a monitort a megadott szögtartományon túl, az a kamkorder súlyos meghibásodásához vezethet. Nyomja meg a ( y /n ) gombot és válassza ki a beállítani kívánt tételt, ezután nyomja meg a ( / ) gombot, növelve vagy csökkentve az oszlopdiagram függôleges oszlopainak számát.
Használat elôtt (folytatás) lasztott üzemmódnak megfelelô menü fog megjelenni. meg.] • A menüben történô mûködtetések folyamatát a szövegben a >> mutatja. n 2 3 4 5 6 Nyomja meg a (y y /n ) gombot a kívánt almenü megjelenítésére. • Nyomja meg a (y y /n ) gombot a kiemelt tétel megjelenítésére. Nyomja meg a ( ) gombot a kiválasztott almenü megjelenítésére. A menü mûködtetések közben esetleg képválasztásra is szükség lehet. Ebben az esetben kövesse a következô eljárást.
Menü lista A menük illusztrációi a funkciók ismertetésére szolgálnak; az aktuális menük megjelenítései esetleg eltérhetnek ettôl. n Felvétel szalagra menü (TAPE RECORDING MENU) 1) Kamera (CAMERA) Kamera beállítás almenü Automatikus felvételi üzemmód (PROG. AE) Automatikus exponálási üzemmód (SIS) Digitális zoom (D.ZOOM) Önkioldós felvétel (SELF TIMER) USB csatlakozó üzemmód (USB FUNCTION) • Ha megnyomja a ( ) gombot, a menü visszalép az elôzô képernyôhöz.
Használat elôtt n (folytatás) nek beállítása (LCD/EVF) A folyadékkristályú monitor és a keresô beállítása (LCD/EVF SET) A keresô használata (EVF/ON/AUTO) Szalag lejátszás menü (TAPE PLAYBACK MENU) 1) Lejátszás üzemmód almenü (PLAYBACK) Index-keresés funkció (SEARCH) Audio üzemmódválasztás (12 bit AUDIO) Audio kimenet választás (AUDIO OUT) USB funkció (USB FUNCTION) (kiviteltôl függôen) 2) Audio-video bemenet kimenet beállítási almenü (AV IN/OUT) (csak az NV-GS55 típusnál) AV csatlakozóaljzat (AV JACK) Ut
tettségének beállítása (LCD/EVF) • Minden egyéb tétel az LCD és a keresô beállításának almenüjében (LCD/EVF) azonos, mint a Felvétel szalagra fômenü (TAPE RECORDING MENU) LCD és keresô beállítása almenüjében (LCD/EVF).
Használat elôtt (folytatás) A dátum és az óraidô beállítása Abban az esetben, ha a kamkorderbe épített óra kismértékû pontatlanságot mutat, ellenôrizze az óraidôt mielôtt felvételt készít. 1 Válassza az (INITIAL) >> (CLOCK SET) >> (YES) beállítást. 2 Nyomja meg a (y y /n ) gombot a (YEAR), (MONTH), (DAY), (HOUR), (MIN) kiválasztására és nyomja meg a ( / ) gombot a kívánt érték beállítására.
Felvétel üzemmód Felvétel készítésérôl Ha felvételeket készít szalagra, állítsa az üzemmód-választó tárcsát szalagra történô felvétel üzemmódra ( ). Ha állóképet vagy mozgóképet kártyára kíván felvenni, válassza a felvétel kártyára üzemmódot ( ). Ha az (AUTO/MANUAL/FOCUS) üzemmódválasztó kapcsolót automatikus helyzetbe állította, a kamkorder automatikusan beállítja a fókuszt és a fehéregyensúlyt.
Felvétel üzemmód (folytatás) • Ha az üzemmódválasztó tárcsát szalagra történô felvételre állította, és szalagra éppen felvesz, a fényképkészítés gomb (PHOTO SHOT) megnyomásával állóképet vehet fel kártyára. n A felvétel ellenôrzése A gomb rövid megnyomására felvételi szünet üzemmódban az utolsó felvétel néhány utolsó másodperce lejátszásra kerül.
• Szalagra és kártyára történô egyidejû felvételnél a progresszív funkció nem használható. • A megadott képszámok függnek a tárgytól, amelyrôl a fényképfelvételeket készíti. n Állókép felvétele kártyára (fényképfelvétel készítése) A kamkorderrel állóképeket tud felvenni a memóriakártyára. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát kártya felvételi üzemmódra. 1 2 A kártyára szabályos idôközökben fényképfelvételeket lehet készíteni. 1 kijelzés piros színnel világítani fog.
Felvétel üzemmód (folytatás) Mozgókép felvétele kártyára (MPEG4) Mozgóképet vehet fel a kártyára e-mailek részére. A felvett adatok a Windows Media Player segítségével is lejátszhatók. (Version 6.4 vagy újabb.) • Ha az üzemmódválasztó tárcsát kártyafelvétel üzemmódra kapcsolta, nem lehetséges szalagra felvételt készíteni. 1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát kártya felvétel üzemmódra. • Ha e-mailhez csatolja a képeket, azt tanácsoljuk, hogy a fájlméret 1 MB-nál kisebb legyen. (SUPERFINE): kb.
• Ha a folyadékkristályú monitoron ugyanúgy kívánja látni saját magát mint a tükörben, azaz az oldalak felcserélôdjenek, válassza az (LCD/EVF) almenü felvétel saját magáról (SELF REC) tételénél a tükör (MIRROR) beállítást. A kép azonban normál, nem fordított módon kerül felvételre. Felvétel önkioldóval Ha a felvétel önkioldóval funkciót beállította, az állóképek 10 másodperc után automatikusan fognak elkészülni szalagra vagy kártyára.
Felvétel üzemmód (folytatás) Zoom funkciók (Zoom in/out) n Speciális effektusokat hozhat létre a tárgyak felvételénél azokhoz történô közelítéssel, vagy széleslátószögû lencse beállítással. A zoom nagyításának mértéke fixre 10-szeresre kerül beállításra, és a tárgy 20 cm-en belül élesre állítódik a lencsétôl. Az élesre állítás csak a tárgyra történik, míg a háttér nem kerül a fókuszba, ezáltal a tárgy még határozottabban kerül kiemelésre.
• További információkat a késôbbiekben találhat még. Digitális zoom funkció Ez a funkció akkor használható, ha igen távol lévô tárgyat még nagyobbá kíván tenni, mint a normál optika 1-szerestôl 10-szereséig terjedô nagyítása lehetôvé tenné. A digitális zoom funkcióval a nagyítást 20-szorosig vagy 500-szorosig választhatja ki. Válassza a (TAPE RECORDING MENU) >> (CAMERA ) >> (D.ZOOM) >> (20×) vagy (500×) beállítást.
Felvétel üzemmód (folytatás) Kivilágosítás/elsötétítés (Fade in/out) Kivilágosítás (Fade in) A kivilágosítás funkcióval (Fade in) a jelenet felvételének megkezdésekor a kép és a hang fokozatosan fog megjelenni (a kép teljesen feketébôl). 1 Tartsa megnyomva a (FADE) gombot felvétel során. • A kép fokozatosan eltûnik. 1 Tartsa megnyomva a (FADE) felvételi szünet üzemmódban. Amikor a kép teljesen eltûnik, nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megállítására.
Visszatérés a normál felvételhez Nyomja meg a (BACK LIGHT) gombot. 2 Fordítsa elôre az LCD-monitort (a lencse felé). • További információkat a késôbbiekben találhat még. Éjszakai felvétel funkció • A monitor fehér lesz, és a keresô bekapcsolódik. • Az LCD-monitor fénye kb. 1,2 m-en belül használható. Színes éjszakai felvétel funkció Ez a funkció lehetôvé teszi, hogy a sötét környezetben készített felvételeit világosabbá tegye a vaku használata nélkül.
Felvétel üzemmód (folytatás) • A legkedvezôbb hatás elérésére azt javasoljuk, hogy mellkép készítése esetében a személy a mellkasának felsô részétôl kerüljön a képbe. A bôrszín korrekció funkció törlése Nyomja meg a bôrszín korrekció gombot (SOFT SKIN). Szélesvásznú film üzemmód Ezzel a funkcióval szélesvásznú filmszerû felvételeket készíthet. 1 Válassza a (TAPE RECORDING MENU) >> (RECORDING) >> (CINEMA) >> (ON) beállítást.
2 Válassza ki a (TAPE RECORDING MENU) vagy a (CARD RECORDING MENU) >> (CAMERA) >> (PROG. AE) beállításnál a kívánt felvételi üzemmódot: ( ), ( ), ( ), ( ) vagy ( ). helyzetbe, vagy a (CAMERA) almenü (PROG.AE) tételénél az (OFF) beállítást válassza. • További információkat a késôbbiekben találhat még. A felvétel természetes színeinek biztosítása • A kiválasztott üzemmód kijelzése megjelenik. 1) ( ) Sport üzemmód • Gyors mozgásokat tartalmazó jelenetek felvételéhez pl. sporteseményekhez.
Felvétel üzemmód 3 1) 2) 3) 4) (folytatás) Nyomja meg a ( ) vagy a ( ) gombot, és válassza ki a kívánt fehéregyensúly beállítás üzemmódot.
A zársebesség (kiolvasási idô) kézi beállítása Ez a funkció gyorsan mozgó jelenetek felvételénél használható. 1 Az automatikus fehéregyensúly effektív beállítási tartományán kívül a kép vöröses, vagy kékes színárnyalatot kap. Az automatikus fehéregyensúly beállítás tartományán belül az automatikus beállítás esetleg nem mûködik megfelelôen, ha egynél több fényforrás világítja meg a jelenetet. Ebben az esetben a fehéregyensúlyt kézzel állítsa be.
Felvétel üzemmód (folytatás) Kézi lencsenyílás (írisz) beállítás (F-érték) Ha a jelenet megvilágítása túl erôs vagy túl gyenge, használhatja ezt a funkciót. 1 Állítsa a felvételi üzemmódválasztó kapcsolót (AUTO/MANUAL/FOCUS) kézi beállítás (MNL) helyzetbe. • További információkat a késôbbiekben találhat még. Kézi fókuszbeállítás A kézi fókusz (élesség) beállítást akkor célszerû használni, ha a tárgy és a felvételi szituáció miatt az automatikus fókuszbeállítás nem pontos.
Visszatérés az automatikus fókuszbeállításhoz Állítsa a felvételi üzemmódválasztó kapcsolót (AUTO/MANUAL/FOCUS) automatikus (AUTO) vagy (FOCUS) helyzetbe. Digitális effektusok 2 (EFFECT 2) Digitális effektus funkciók Ez a kamkorder digitális effektus funkciókkal is rendelkezik, amelyekkel speciális effektusok adhatók a jelenetekhez. Digitális effektusok 1 (EFFECT 1) 11) Negatív kép funkció (NEGA) • A felvett jelenet fordított színekkel fog rendelkezni, mint a fénykép negatívon.
Felvétel üzemmód (folytatás) Kézi választású többszörös kép funkció • További információkat a késôbbiekben találhat még. n Kép-a-képben funkció (P-IN-P) Ezzel a funkcióval kilenc kisméretû képet választhat ki kézzel és veheti fel. 1 Válassza a (TAPE RECORDING MENU) >> (DIGITAL) >> (EFFECT1) >> (MULTI) beállítást. 2 Válassza a (TAPE RECORDING MENU) >> (DIGITAL) >> (MULTI MODE) >> (STROBE) vagy (MANUAL) beállítást. 3 Nyomja meg a többszörös kép gombot (MULTI) .
n Áttörlés (WIPE ) és keverés (MIX) funkció Áttörlés (WIPE) funkció Az utolsó felvett jelenet állóképe folyamatosan változik át az új jelenet mozgóképére úgy, mint amikor egy függönyt elhúznak. 3 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megállítására. • Az utolsó kép tárolódik a memóriában. Az áttörlés (WIPE) vagy a keverés (MIX) kijelzése átvált vagy jelzésre. 4 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel újraindítására.
Lejátszás üzemmód Lejátszás szalagról A felvett jelenetet visszajátszhatja közvetlenül a felvétel után. • Ha másolást megakadályozó kóddal ellátott felvételt játszik le, a kép mozaikszerû ábrát fog tartalmazni. A lejátszás megállítása Nyomja meg a stop gombot (n ) 1 Fordítsa el a ki-/bekapcsolót (OFF/ON) be (ON) állásba. • A bekapcsolást jelzô fény (POWER) lágít. 2 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát szalag lejátszás helyzetbe.
A lejátszani kívánt jelenet megkeresése n Gyors képkeresés elôre-/vissza irányban Ha lejátszás üzemmódban megnyomja a ( ) vagy ( ) gombot , a készülék gyors képkeresés elôrevagy vissza irányú lejátszás üzemmódra kapcsolódik. • Ha a gombot folyamatosan nyomva tartja a gyors képkeresés elôre- vagy vissza irányú lejátszás addig fog tartani, amíg a gombot nyomva tartja, és el nem engedi.
Lejátszás üzemmód A normál szalagsebességgel (SP) felvett jelenet a normál sebesség kb. 1/5 részével kerül lejátszásra. A lassú szalagsebességgel (LP) felvett jelenet a normál szalagsebesség kb. 1/3 részével kerül lejátszásra. Visszatérés a normál sebességû lejátszáshoz Nyomja meg a ( ) gombot . • Ha a kamkorder több mint 12 percig lassított sebességû üzemmódban marad, stopra kapcsolódik a videofejek kopásának elkerülése érdekében.
Miután a jelenet indexjel keresés megkezdôdött, a gomb minden egyes megnyomására a kijelzés folyamatosan (S2)-tôl (S9)-ig fog változni, és a számértéknek megfelelô jelenet kezdetének keresése megkezdôdik. • Ha a kamkordert szalag lejátszás üzemmódról szalag felvétel üzemmódra kapcsolja, vagy miután a dátumot és az óraidôt beállította a felvétel megkezdése elôtt, nem kerül indexjel felvételre. • Maximum 9 jelenet index-szám adható meg.
Lejátszás üzemmód A zoom nagyítás mértékének megváltoztatása 2 Nyomja meg a széleslátószögû (W) vagy a teleobjektív (T) zoom gombot a nagyítás mértékének beállítására a távvezérlôn. A felnagyított megváltoztatása 3 képrészlet helyének Nyomja meg a kívánt nyíl gombot ( ) a távvezérlôn aszerint, hogy kijelölje, a kép melyik részét kívánja nagyítani. A lejátszás zoom funkció törlése Nyomja meg a lejátszási zoom gombot (P.B. ZOOM) a távvezérlôn. • További információkat a késôbbiekben találhat meg.
3 Nyomja meg a (STORE) gombot a távvezérlôn annál a pontnál, amelyet állóképként a memóriában tárolni kívánt. • Az áttörlés vagy a keverés jelzése megjelenik, és a kép a memóriában tárolásra kerül. Nyomja meg az (OFF/ON) gombot a jelenetnek annál a pontjánál, ahol az áttörlést (Wipe) vagy a keverést (Mix) használni akarja. • A kép most áttörlés vagy keverés funkcióval fog megjelenni. • Az áttörlés (Wipe) és a keverés (Mix) funkciók a lejátszás során csak a távvezérlôvel választhatók ki.
Lejátszás üzemmód (folytatás) Egy kívánt fájl kiválasztása és lejátszása Diaszerû lejátszás 1 2 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát kép lejátszás vagy MPEG4 lejátszás helyzetbe. Nyomja meg a (MULTI) gombot A kártyára felvett állóképeket diaszerû lejátszással is megjelenítheti. 1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát kép lejátszás helyzetbe. 2 Nyomja meg a ( ) gombot . . • A kártyán tárolt fájlok többszörös kép funkcióval jelennek meg. • A (SLIDE ) kijelzés megjelenik.
• A cím tárolásra került. • Válassza a visszatérés tételt (RETURN), ha újra fényképfelvételt kíván készíteni. Címképek készítése Címképeket készíthet, és felveheti kártyára azokat. 1 1 Felvétel üzemmód: Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát felvétel szalagra, vagy felvétel kártyára helyzetbe. Irányítsa a lencsét arra a képre, amely majd címképként fog szolgálni.
Lejátszás üzemmód 1 Válassza a (DIGITAL) >> (TITLE IN) >> (ON) beállítást. (folytatás) A cím kijelzés törlése Válassza a (DIGITAL) >> (TITLE IN) >> (OFF) beállítást, vagy nyomja meg a távvezérlôn a cím (TITLE) gombot. • További információkat a késôbbiekben találhat még. 2 3 Nyomja meg a (MENU) gombot . • A címkép megjelenik. Nyomja meg a többszörös kép (MULTI) gombot . • A címképek listája megjelenik. • Fájlnév.
4 Nyomja meg a ( ) vagy ( ) gombot, és válassza ki a nyomtatások számát, majd nyomja meg a megadás (ENTER) gombot . • A (l ) kijelzés megjelenik a kiválasztott képnél. jelenik. Ismételje meg ezt az eljárást a zár beállítására 2, vagy több kép esetében. • Újra nyomja meg a megadás (ENTER) gombot a funkció törléséhez. • Az SD Memory Card beírást megakadályozó lappal is rendelkezik. 5 Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket, majd nyomja meg a (MENU) gombot , ha a beállítás komplett.
Lejátszás üzemmód 4 Válassza a (YES) tételt, majd nyomja meg a megadás (ENTER) gombot . • A kiválasztott fájl törlésre kerül a kártyán. • Ha a (NO) beállítást választja, a fájlkiválasztás törlôdik. Minden fájl kiválasztása és törlése Válassza a (PICTURE/MPEG4 PLAYBACK MENU) >> (DELETE) >> (ALL FILES) >> (YES) beállítást. 1 • Az ellenôrzô üzenet megjelenik. 2 (folytatás) Válassza a (YES) tételt, majd nyomja meg a megadás (ENTER) gombot . • Kép-/MPEG4 lejátszási üzemmód minden képe törlôdik.
Visszatérés a normál mozgókép mérethez Válassza az (MPEG4 PLAYBACK MENU) >> (DISPLAY) >> (SCREEN) >> (NORMAL) beállítást. Lejátszás tv-készüléken keresztül A kijelzések megjelenítése a tv-készülék képernyôjén Nyomja meg a megjelenítés a képernyôn gombot (OSD) a távvezérlôn. • További információkat a késôbbiekben találhat még. A kamkordert tv-készülékhez csatlakoztatva, a felvett jelenet a tv-készüléken keresztül is nézhetô.
Szerkesztés üzemmód Felvétel szalagról kártyára Képek felvétele kártyáról szalagra Állóképeket vagy mozgóképeket felvehet a memóriakártyára, amelyeket már kazettára felvett. A kártyán tárolt képeket felveheti szalagra. 1 2 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát játszás szalagról helyzetbe. le- Állókép: Indítsa el a lejátszást és állítsa a kamkordert állókép lejátszás üzemmódba annál a jelenetnél, amelyet majd fel akar venni, majd nyomja meg a fényképkészítés (PHOTO SHOT) gombot.
Utóhangosítás Utóhangosítással zene vagy kísérô szöveg adható hozzá a kazettán lévô felvételhez. • Ha az eredeti felvétel a szalagra (16-bit)-es üzemmódban készült, és ezt utóhangosította, az eredeti hang törlôdik. [Ha az eredeti hangot meg kívánja ôrizni, használja a (12-bit) üzemmódot a felvétel során.] • Az utóhangosítás nem lehetséges a lassú szalagsebességgel (LP) készített felvételek esetében. 1 Válassza a (TAPE PLAYBACK MENU) >> (AV IN/OUT) >> (AV JACK) >> (IN/OUT) beállítást.
Szerkesztés üzemmód Másolás S-VHS (vagy VHS) kazettára (Másolás) Miután az ábra szerinti csatlakoztatásokat elvégezte, hajtsa végre a szükséges mûködtetéseket. (folytatás) Asztali videomagnó: Indítsa el a felvételt. 4 5 A felvétel megállítására nyomja meg a pillanat állj vagy a stop gombot. Kamkorder: Nyomja meg a (nn ) gombot a lejátszás megállítására.
2 Helyezzen be felvétel nélküli kazettát. Egyéb készülék: Helyezzen be egy felvételt tartalmazó kazettát, és kezdje meg a lejátszást. 3 Kamkorder: Miközben nyomva tartja a (REC) gombot , nyomja meg a (PLAY) gombot . Vagy miközben nyomva tartja a (REC) gombot , nyomja meg a (BACK LIGHT) gombot a kamkorderen. 4 • Csak az NV-GS55 típus használható felvevô készülékként. Lejátszó/felvevô készülék: Helyezzen be kazettát, és válassza a szalag lejátszás üzemmódot.
Használat személyi számítógéppel USB csatlakozókészlet Az állóképek személyi számítógépre történô átvitelére használja az USB csatlakozókészletet. • Ne csatlakoztassa addig az USB csatlakozókábelt, amíg nem telepítette az USB meghajtót. 1 2 3 Telepítse a mellékelt USB meghajtót. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát (számítógép) üzemmódra. PC Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a ( ) csatlakozóaljzathoz . • Ekkor személyi számítógép csatlakoztatás üzemmódra kapcsolódik.
Indítsa el a Windows Messenger vagy a DV STUDIO funkciót. • Ha webkameraként használja ezt a kamkordert, nem lehetséges kazettára, vagy kártyára felvételt készíteni, vagy egy címet megjeleníteni. • A mûködési környezet részletes magyarázatát, a csatlakoztatásokat és a mûködtetést az USB csatlakozó készlet kezelési útmutatójában találhatja meg.
Használat személyi számítógéppel (folytatás) • Kártya fényképkészítés üzemmódban a kamkorder automatikusan elmenti a fájl sorszámokat a képeknél (IMGA0001.JPG stb.). Minden egyes képnél felvételre kerül a fájl száma, növekvô számsorrendben. • Ha a szoftvert indukációs funkció nélkül használja, az indukációs adatok – úgy mint a dátum –, nem kerülnek kijelzésre. A használt szoftvertôl függôen a dátum és az óraidô esetleg nem megfelelôen kerül kijelzésre.
Egyéb információk Kijelzések LP: Lassú szalagsebesség (Felvételi szalagsebesség). A különbözô funkciók és a kamkorder állapota a képernyôn kijelzésre kerül. INDEX: Indexjel felvétele. S1: Keresés szám. : Az akkumulátorban még tárolt energia. • Amint az akkumulátorban tárolt energia csökken, a kijelzések változnak. ( ) Ha az akkumulátor kimerült, a jelzés fog villogni. 5×: Zoom nagyításának kijelzése. AUTO: Automatikus felvételi üzemmód. MNL: : Képstabilizátor funkció.
Egyéb információk R : Ismételt lejátszás. 2× : Változtatható sebességû keresés. 1/500: Ha a zársebességet kézzel állította be, ez a kijelzés jelenik meg. SLIDE : SLIDE y : Diaszerû lejátszás üzemmód. Diaszerû lejátszás szünet üzemmód. F2.4: Ha a lencsenyílást (F-értéket) kézzel állította be, ez a kijelzés jelenik meg. : Fehéregyensúly-beállítás üzemmód. : : Külsô téri üzemmód.
n A kijelzô üzemmódjainak váltása A (DISPLAY) almenü (DISPLAY) tételében választhat az (ALL) „minden kijelzés jelenjen meg”, és az (OFF) „csak a minimális kijelzések jelenjenek meg” beállítás között. n Progresszív fényképfelvétel funkció A progresszív fényképfelvétel a következô esetekben nem használható. Felvétel készítés kártya üzemmódban: • Bekapcsolt digitális effektus funkcióknál (EFFECT1). • Digital zoom (D.ZOOM) • Ha a zársebesség 1/750 másodperc vagy gyorsabb. • Ha nincs kellô megvilágítás.
Egyéb információk CARD FULL (A kártya megtelt): A kártya már nem rendelkezik elegendô memóriával. Válassza a kép-/MPEG4 lejátszási üzemmódot, és törölje a felesleges fájlokat. NO CARD (Nincs kártya): Nincs kártya behelyezve. NO DATA (Nincs adat): A kártyára nincs fájl felvéve. UNPLAYABLE CARD (Nem lejátszható kártya): Olyan kártyát kíván lejátszani, amely nem kompatibilis ezzel a kamkorderrel. CARD ERROR (Kártya hiba): Ez a kártya nem kompatibilis a kamkorderrel.
Megjegyzések és ötletek n A tápfeszültség-ellátással kapcsolatos megjegyzések • Ha a kamkordert hosszú ideig mûködteti, a kamkorder burkolata meleg lehet, de ez nem jelent hibát. • Ha a töltésjelzô LED (CHARGE) nem kezd el világítani amikor akkumulátor van csatlakoztatva a töltô készülékhez, távolítsa el az akkumulátort, majd újra helyezze vissza.
Egyéb információk • Ezzel a készülékkel MPEG4 rendszerben felvett mozgóképeket más készülékkel lejátszva fekete csík jelenhet meg a kép alján és tetején. • A hang mono módon kerül felvételre úgy, hogy a bal és a jobb sztereó hang összegzésre kerül. • A (SUPERFINE) beállításban nem lehetséges MPEG4 mozgóképeket felvenni MultiMediaCardra. • Széleslátózögû MPEG4 mozgóképeket a vonalvagy DV kimeneten keresztül felvéve a széleslátószögû képek így kerülnek felvételre.
n Digitális zoom funkció • Ahogy a digitális zoom nagyítása növekszik, a kép minôsége csökkenni fog. • A fehéregyensúly nem állítható be a digitális zoom funkciónál. n Képstabilizátor funkció • Gyengén megvilágított környezetben a képstabilizátor funkció esetleg nem mûködik. Ebben az esetben a jelzés villogni fog. • Fénycsövek fényénél készített felvételeknél a kép fényerôssége esetleg változni fog, és a színek természetellenesek lehetnek. • Esetleg utánhúzás jelenség fordul elô.
Egyéb információk n Programme AE • Ha valamelyik automatikus felvételi üzemmódot választotta ki (Programme AE), nem lehetséges a zársebességet vagy a lencsenyílást beállítani. • Az éjszakai felvétel funkció törli a Programme AE beállítását. Sport üzemmód • Normál lejátszás során a mozgások a képen esetleg nem látszanak folyamatosnak. • Ne készítsen felvételt fénycsô, higanygôzlámpa vagy nátriumlámpa fényénél, mert a lejátszott kép színei és fényessége valószínûleg ingadozni fognak.
• Digitális állókép funkció használatakor az effektus funkciók nem lehetségesek. A következô esetben az (EFFECT 1) a (DIGITAL) almenüben nem használható: • Ha éjszakai felvétel üzemmódot választotta ki. A következô esetben a digitális effektus funkció nem használható: • Cím behelyezés.
Egyéb információk n (folytatás) Lejátszás digitális effektus funkciókkal • Lejátszás során a digitális effektusok hozzáadásával lejátszott képek nem jelennek meg a DV csatlakozó kimenetén. • Az áttörlés (Wipe) vagy a keverés (Mix) funkciók nem használhatók felvétel nélküli szalagrészek lejátszásánál. n Kártya lejátszás • Ha felvétel nélküli („üres”) kártyát játszik le, a képernyô fehér lesz.
n n Címkép behelyezése • Ha az (MPEG4) kijelzés látható, a címkép behelyezés nem lehetséges. • Az eredeti címképek az elôválasztott címképek után kerülnek hozzáadásra. • A címkép funkció és a digitális effektusok nem használhatók egyszerre. • A címkép funkció és a folyamatos fényképfelvétel kártyára funkció nem használhatók egyszerre. • Ha egy címképet jelenített meg lejátszás üzemmódban, a címkép nem fog megjelenni a DV csatlakozón.
Egyéb információk n Egyéb készülékekrôl történô felvétel • Külsô jelforrásból származó MPEG4 jeleket nem lehet szalagra felvenni. Külsô jelforrásból szalagról származó jeleket nem lehet kártyára felvenni. Felvétel kártyára Ha az üzemmódválasztó tárcsával a felvétel kártyára üzemmódot választotta ki, használhatja a kártya fényképfelvétel funkciót a külsô bemenô jelekhez is. • Fekete csík jelenhet meg a kép 4 sarkában.
Mielôtt a szervizhez fordulna (problémák és elhárításuk) Tápfeszültség-ellátás 1: a kamkorder nem kapcsolható be. • az akkumulátor vagy a hálózati tápegység csatlakoztatása megfelelô? 2: a kamkorder automatikusan kikapcsolódik. • ha a kamkordert több mint 6 percig felvételi szünet üzemmódban hagyja, az automatikusan kikapcsolódik a szalag és az akkumulátor energiájának védelme érdekében.
Egyéb információk Kijelzések 1: az idôkód kijelzés nem pontos. • vissza irányú lassú lejátszás üzemmódban az idôkód számláló esetleg nem stabil, azonban ez nem jelent hibát. 2: a szalagon még hátralévô játékidô kijelzése nem egyezik meg a valóban még hátralévô idôvel. • ha egymás után 15 másodpercnél rövidebb felvételeket készít, a szalagon még hátralévô játékidô nem pontosan kerül kijelzésre. • a szalagon még hátralévô játékidô kijelzés 23 perccel rövidebb lehet, mint a valós hátralévô idôtartam.
Kártya 1: a felvett kép nem „szép”. • a kártya almenüben (CARD) a képminôség tételnél (PIC QUALITY) a gazdaságos (ECONOMY) vagy a normál (NORMAL) képminôséget választotta? Ha a gazdaságos (ECONOMY) vagy a normál (NORMAL) képminôséget választotta a felvételnél, a sok finom részletet tartalmazó képek esetleg mozaikszerû mintázatot tartalmaznak. Válassza a finom (FINE) képminôséget (PICT QUALITY) tételnél. 2: a lejátszott kártya fényképfelvétel képei nem megfelelôek. • a képadatok megsérülhettek.
Egyéb információk (folytatás) ran lehetetlen a tárgy közeli és távoli részét is élesre állítani. Kifejezések ismertetése (glosszárium) n Digitális videorendszer A digitális videorendszerben a kép és a hang digitális jellé lesz átalakítva, és ezek a digitális jelek kerülnek felvételre a szalagra. Ez a teljesen digitális felvétel azt eredményezi, hogy a kép és hang felvétele, lejátszása minimális minôségcsökkenést szenved.
• Az idôkód nem nullázható. • A pontos szerkesztés csak akkor lehetséges, ha az idôkód folyamatos a szalag elejérôl. Annak biztosítására, hogy az idôkód megszakítás nélkül kerüljön felvételre azt javasoljuk, hogy minden új jelenet felvételének megkezdése elôtt használja a kamerakeresés, vagy az üres rész keresés funkciót. n 4 Indítsa el az utóhangosítást. • Az utóhangosítás automatikusan befejezôdik kb. annál a helyzetnél, ahol a számlálót nullázta.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz.
Video kimeneti szint: 1,0 Vcs-cs; 75 Ω S-video kimeneti szint: Y kimenet: 1,0 Vcs-cs; 75 Ω C kimenet: 0,3 Vcs-cs; 75 Ω Audio kimeneti szint (vonalszint): 316 mV, 600 Ω Video bemeneti szint (NV-GS55EG): 1,0 Vcs-cs; 75 Ω S-video bemeneti szint (NV-GS55EG): Y bemenet: 1,0 Vcs-cs; 75 Ω C bemenet: 0,3 Vcs-cs; 75 Ω Audio bemeneti szint (vonalszint) (NV-GS55EG): 316 mV, 10 kΩ vagy nagyobb Mikrofon bemenet érzékenysége: –50 dB (0 dB = 1 V/Pa; 1 kHz) (sztereó, Ø 3,5 mm jack hüvely) USB-rendszer: Kártya
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) MPEG4 átviteli arány: szuperfinom: kb 1 Mbps, 12 félkép/s finom: kb. 420 kb/s, 12 félkép/s normál: kb. 296 kb/s, 12 félkép/s gazdaságos: kb.
Egy SD Memory Card-ra (megvásárolható tartozék) felvehetô állóképek maximális száma: Képminôség (bontás) 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB Finom 45 100 220 440 880 1760 3520 Normál 95 200 440 880 1760 3520 7040 Gazdaságos 190 400 880 1760 3520 7040 14080 Ezek az adatok a felvételre kerülô tárgyaktól függôen változhatnak.
82
Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.
