Digitaalinen videokamera NV-GS44EG NV-GS55EG Käyttöohje Lue tämä ohje kokonaan ennen laitteen käyttöä. Vain mallissa NV-GS55EG on DV IN ja AV IN. Internet: www.panasonic-europe.
Turvaohjeita VAROITUS Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi sekä häiriöiden estämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle eikä sen päälle saa asettaa maljakkoa tai muuta nestettä sisältävää astiaa. Laturi • Tyyppikilpi on laturin pohjassa. • Koska laite lämpenee käytössä, sitä on käytettävä hyvin tuuletetussa tilassa. Sitä ei saa sijoittaa kirjahyllyyn tai muuhun paikkaan, jossa ilmanvaihto on riittämätön.
Sisällys Ennen käyttöä Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Painikkeet ja osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Langaton kaukosäädin – näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . .5 Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Virransyöttö . . . . . . .
Ennen käyttöä Painikkeet ja osat ■ Kamera Vakiovarusteet Alla on kameran mukana toimitettujen varusteiden kuvat. 1 2 Nestekidenäytön avauspainike [OPEN ] ( 9) Nestekidenäyttö ( 9) Nestekidenäytössä saattaa LCD-tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi olla joitakin pimeitä tai jatkuvasti kirkkaita pisteitä. Ne eivät ole laitevian merkki eivätkä näy tallennetussa kuvassa. 1. Laturi, tasavirtajohto ja verkkojohto ( 7) 2. Akku ( 7) 3. Langaton kaukosäädin ja kaukosäätimen nappiparisto ( 6) 4.
48 49 50 51 52 53 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Kasetin pidike Kasettipesän kansi ( 8) Kaiutin USB-liitäntä [USB] ( 30) [S-VIDEO IN/OUT]-sisäänmeno/ulostulo (sisäänmeno vain mallissa NV-GS55) ( 29) Valkotasapainoanturi ( 19) Kaukosäätimen infrapunakäskyjen vastaanotin ( 6) Langallisen kaukosäätimen liitäntä [REMOTE] ( 13) Mikrofoniliitäntä [MIC] • Kameran mikrofoni lakkaa toimimasta, jos tähän yhdistetään ulkoinen mikrofoni tai äänentoistolaite.
Seuraavat näppäimet toimivat kuten kameran vastaavat näppäimet: Langaton kaukosäädin ■ Nappipariston asentaminen kaukosäätimeen Asenna vakiovarustukseen kuuluva nappiparisto kaukosäätimeen ennen käyttöä.
Virransyöttö ■ Laturin käyttö virransyöttöön • Vakioakkuna on CGA-DU07. • Taulukon arvot ovat likimääräisiä. Sulkeissa olevat arvot osoittavat nauhoitusajan nestekidenäyttöä käytettäessä. Käytännössä nauhoitusaika voi olla lyhyempi. • Jatkuva kuvausaika tarkoittaa keskeytyksetöntä nauhoitusta ympäristön lämpötilan ollessa 20° C ja ilmankosteuden 60 %. Todellinen latausaika saattaa olla pitempi, jos lämpötila on tätä korkeampi tai alempi.
• Varmista kädensijan takaisinkiinnityksen jälkeen, että lukitsimen kansi sulkeutuu kunnolla. Paina lukitsimen kansi kiinni. Objektiivin suojuksen kiinnitys Kasetin laittaminen kameraan 1 Avaa kasettipesä työntämällä [OPEN/EJECT]-vipua (41) kameran etuosaan päin ja vetämällä kasettipesä auki. 2 Aseta kasetti pidikkeeseen. 3 Sulje kasettipesä ja lukitse se painamalla kohtaa [PUSH] . 4 Sulje kasettipesän kansi. Suojaa objektiivi, kun et käytä kameraa.
■ [ACCESS]-merkkivalo (17) 2 Merkkivalo palaa kortin lukemisen, pyyhkimisen, kortille kirjoittamisen ja kuvien siirron aikana. • [ACCESS]-merkkivalon palaessa korttipaikan kantta ei saa avata, korttia ei saa poistaa, valintakiekon asentoa ei saa muuttaa eikä kameran virtaa saa katkaista. Kortti voi vaurioitua ja kameraan voi tulla toimintahäiriö. ■ Etsimen jatkuva käyttö Valitse [LCD/EVF] >> [EVF ON/OFF] >> [ON]. • Etsin ei tällä asetuksella sammu, vaikka nestekidenäyttö avataan.
Valikkojen käyttö Valikot Videokameran toimintojen asetukset on koottu valikkoihin, joista ne on helppo ottaa käyttöön. Kuvien valikot on tarkoitettu toimintojen selittämiseen. Ne näyttävät siksi hieman erilaisilta kuin kameran valikot. 1 Paina [MENU]-näppäintä (18). ■ Kasetille tallennuksen valikko [TAPE RECORDING MENU] • Valintakiekolla (43) valittua tilaa vastaava valikko avautuu. 1 [CAMERA]-alavalikko [PROG.AE] valotusautomatiikka ( 18) [SIS] kuvanvakain ( 16) [D.
■ Kasetilta toiston valikko [TAPE PLAYBACK MENU] 1 [PLAYBACK]-alavalikko [12bit AUDIO] äänivalinnat ( 28) [AUDIO OUT] äänivalitsin ( 34) [USB FUNCTION] USB-tila ( 30) 2 [AV IN/OUT]-alavalikko (vain NV-GS55) [AV JACK] AV-liitäntä ( 25) [A.
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Kameran kellon käyntivirheen vuoksi aika kannattaa tarkistaa ennen nauhoitusta. 1 Valitse [INITIAL] >> [CLOCK SET] >> [YES]. Valitse [■ ■/■]-näppäintä painamalla [YEAR]/[MONTH]/[DAY]/ [HOUR]/[MIN.] ja aseta [ ]-näppäimillä oikea vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit. • Vuodet vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: 2000 ➛2001 ➛......... ➛ 2089 ➛ 2000 ➛ ... 3 Vahvista asetukset painamalla [MENU]-näppäintä (18). • Kello alkaa käydä sekuntiasetuksesta [00].
■ Nauhoitetun otoksen lopun tarkistus Painettaessa näppäintä (10) lyhyesti kameran ollessa nauhoitustaukotilassa kamera toistaa automaattisesti viimeksi nauhoitetut sekunnit. Kuvaustila Kuvaus Jos haluat kuvata kasetille, kierrä valintakiekko asentoon . Jos haluat kuvata kiortille, kierrä kiekko asentoon . Kun [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin (48) on siirretty asentoon [AUTO], kamera säätää tarkennuksen ja valkotasapainon automattisesti.
Valokuvien tallennus kortille (Photoshot) Liikkuvan kuvan tallennus kortille (MPEG4) Kortille voidaan tallentaa valokuvia. • Jos valintakiekko (43) siirretään kortille tallennuksen tilaan ja kamerassa on kortti, kamerasta katkeaa automaattisesti virta, jos mitään toimintoja ei käytetä noin kuuteen minuuttiin. • Kasetille tallennus ei ole mahdollista, kun valintakiekko (43) on kortille tallennuksen tilassa. 1 Siirrä valintakiekko (43) kortille kuvauksen asentoon .
■ Itsensä kuvaaminen Avaamalla nestekidenäytön ja kääntämällä sen eteenpäin voit itse olla mukana kuvassa ja seurata tallentuvaa kuvaa nestekidenäytöstä. Zoomaus 1 Jos haluat poiszoomata, paina zoomvipua [W/T] (40) suuntaan [W]. Jos haluat kohtizoomata, paina vipua suuntaan [T]. • Zoomauskerroin tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi. • Kun nestekidenäyttö avataan, etsimen virta katkeaa automaattisesti, mutta kun nestekidenäyttö käännetään eteenpäin, etsimeen syttyy jälleen virta.
Digitaalinen zoom Alku- ja loppuhäivytys Digitaalisella zoomilla voidaan laajentaa zoomausaluetta optisen zoomin (1–10x) ulkopuolelle. Digitaalisella zoomilla suurimmaksi zoomauskertoimeksi voidaan valita 20x tai 500x. 1 Valitse [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [D.ZOOM] >> [20X] tai [500X]. Alkuhäivytys Alkuhäivytyksessä kuva tulee hitaasti näkyviin otoksen alussa. 1 Paina [FADE]-näppäintä (15) ja pidä se alhaalla kameran ollessa nauhoitustaukotilassa.
Kuvaus vastavaloon Soft Skin -toiminto Jos kohdetta on kuvattava vastavaloon, sen alivalottumista voidaan hieman estää vastavalokorjauksella. Näin vältytään esim. siltä, että vastavaloon kuvattujen henkilöiden kasvot näkyvät liian tummina. 1 Paina [BACK LIGHT]-näppäintä (11). Toiminto parantaan ihonväriä (ja muita vastaavia sävyjä) tallenteissa. Paras tulos saadaan, jos taustalla ei ole ihonväriä lähellä olevia värisävyjä. Muutoin taustasta voi tulla epäterävä. 1 Paina [SOFT SKIN]-näppäintä (7).
Kuvaus erikoistilanteissa 3 (valotusautomatiikan ohjelmavaihtoehdot) Valitse haluamasi valkotasapainoasetus painamalla [ ]-näppäintä (13) tai [ ]-näppäintä (16). Kamerassa on viisi erilaista valotusautomatiikan ohjelmaa. Ne on optimoitu tyypillisiin kuvaustilanteisiin. 1 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (48) asentoon [MANUAL]. 2 • [MNL]-ilmaisin syttyy. Valitse [TAPE RECORDING MENU] tai [CARD RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [PROG. AE] >> haluamasi automatiikka.
■ Valkotasapainoanturista Anturi (33) määrittää kuvauksessa valonlähteen tyypin. Paluu automatiikkaan Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin asentoon [AUTO]. • Lue myös tätä koskevat huomautukset sivulta 34. Aukon käsisäätö • Anturia ei saa peittää kädellä. Muutoin valkotasapainon säädöstä tulee virheellinen. • Kuvauksen punainen merkkivalo (20) heijastuu objektiivin edessä olevasta kädestä tai kohteesta ja johtaa virheelliseen valkotasapainoasetukseen.
Käsitarkennus [EFFECT 2]-kuvatehosteet Tarkennus kannattaa suorittaa käsin tilanteissa, joissa täysautomatiikka ei anna terävää kuvaa. 1 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (48) asentoon [MNL]. 2 • [MNL]-ilmoitus syttyy. Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsinta (48) asentoon [FOCUS]. 11 12 13 14 Käsitarkennuksen [ MF]-ilmaisin syttyy. 3 Paina [ ]-näppäintä (13) tai [ ]-näppäintä (16), kunnes kohde on terävä. Negatiivikuva [NEGA] • Värit nähdään kääntökuvana kuin valokuvanegatiivissa.
Kaikkien kuvien pyyhkiminen Paina [MULTI]-näppäintä pienkuvien ollessa näkyvillä. • Jos olet valinnut asetuksen [MANUAL], paina [MULTI]-näppäintä, kun kaikki yhdeksän kuvaa ovat näkyvillä. 1 Valitse [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [WIPE] tai [MIX]. Pienkuvien kutsuminen takaisin näkyviin Paina [MULTI]-näppäintä yli sekunti.
Katselutila Halutun katselukohdan haku ■ Kuvallinen selaus Katselu (toisto) Kuvatut otokset voidaan katsoa kamerasta. 1 Siirrä [OFF/ON]-kytkin (46) asentoon [ON]. • [POWER]-merkkivalo (47) syttyy. Kuvallinen selaus käynnistetään painamalla toiston aikana näppäintä [ ] (selaus eteenpäin, 13) tai [ ] (selaus taaksepäin, 16). • Jos näppäintä painetaan pitkään, kuvallinen selaus lukittuu, kunnes selaus vapautetaan. 2 Siirrä valintakiekko (43) kasetin toistoasentoon [ ].
Pysäytys/yksittäiskuvien katselu Pysäytyskuvia voidaan katsella kuva kuvalta. 1 2 3 Paina toistonäppäintä [ ] (76). Paina taukonäppäintä [ ] (73). • Kuva pysähtyy. Paina jompaakumpaa kaukosäätimen hidastetun toiston näppäintä [STILL ADV] (61). • Näppäintä [STILL ADV ] painettaessa pysäytyskuvat vaihtuvat yksitellen takaperin ja näppäintä [STILL ADV ] painettaessa normaaliin toistosuuntaan. Jos jompaakumpaa näppäintä pidetään painettuna, kuva vaihtuu jatkuvasti, kunnes näppäin vapautetaan.
Tehosteen lopullinen kumoaminen Paina kaukosäätimen [SELECT]-näppäintä (63), jotta digitaalitehosteen ilmaisin sammuu. • Lue myös tätä koskevat huomautukset sivulta 34. ■ Wipe- ja Mix-tehoste 1 Käynnistä toisto painamalla [ ] (76) 2 Paina kaukosäätimen [SELECT]-näppäintä (63) ja valitse [WIPE] tai [MIX]. Paina kaukosäätimen [STORE]-näppäintä (64) kohdassa, jonka haluat tallentaa valokuvana. • [ WIPE ]- tai [ MIX ]-ilmoitus syttyy.
Diaesitys Kortille tallennetut kuvat voidaan näyttää halutussa järjestyksessä diaesityksen tapaan. Kaikkien kuvien näyttö peräkkäin 1 Siirrä valintakiekko (43) kuvankatselutilaan ( 9). 2 Valitse [PICTURE PLAYBACK MENU] >> [SLIDE SHOW] >> [SLIDE SHOW] >> [ALL]. Editoidun diaesityksen katselu Aloita valitsemalla [SLIDE SHOW] >> [EDIT]. 1 Valitse [PICTURE PLAYBACK MENU] >> [SLIDE SHOW] >> [SLIDE SHOW] >> [PRESET]. 2 Paina [ ] (14). • [M.SLIDE ]-ilmaisin syttyy.
3 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä (39). Tulostustietojen kirjoittaminen kortille Kortille voidaan kirjoittaa tulostusta koskevia tietoja (esim. tulosteiden määrä) DPOFmuodossa (Digital Print Order Format). 1 Siirrä valintakiekko (43) kuvankatselutilaan ( 9). 4 5 6 • Kuva tallentuu muistiin. • Jos haluat vaihtaa kuvan, paina [RETURN]. Valitse [LUMINANCE], paina [ENTER] ja säädä otsikon kontrasti painamalla [ ] (13) tai [ ] (16) ja paina [ENTER]-näppäintä (14).
Kortille tallennettujen tiedostojen pyyhkiminen Kortille tallennettuja tiedostoja voidaan pyyhkiä kamerassa. Pyyhittyjä tiedostoja ei voi enää palauttaa. Yksittäisen tiedoston pyyhkiminen 1 Valitse [PICTURE/MPEG4 PLAYBACK MENU] >> [DELETE] >> [FILE BY SEL]. Liikkuvan kuvan suurentaminen Liikkuva kuva voidaan suurentaa koko näytön täyttäväksi. 1 Valitse [MPEG4 PLAYBACK MENU] >> [DIGITAL] >> [SCREEN] >> [FULL]. Paluu normaalikokoon Valitse [MPEG4 PLAYBACK MENU] >> [DIGITAL] >> [SCREEN] >> [NORMAL].
Editointitila Kopiointi kasetilta kortille Kasetille tallennettua liikkuvaa kuvaa ja valokuvia voidaan kopioida kortille. 1 Siirrä valintakiekko (43) katselutilaan ( 9). 2 Jälkiäänitys Nauhoitetulle kasetille voidaan jälkikäteen lisätä musiikkia tai selostus. • Jos ääni on tallennettu [16bit]-asetuksella, jälkiäänitys pyyhkii alkuperäisäänen. Jos haluat säilyttää alkuperäisäänen, valitse asetus [12bit] ennen kuin kuvaat alkuperäisotoksen.
Kopiointi S-VHS- tai VHS-kasetille Toteuta ensin alla olevan kuvan liitännät. 2 Laita kameraan tyhjä kasetti. Toisessa laitteessa: 3 Laita kasetti laitteeseen ja käynnistä toisto. Kamerassa: 4 Pidä [REC]-näppäintä (58) painettuna ja paina samalla [PLAY]-näppäintä (76). Tai: pidä [REC]-näppäintä (58) painettuna ja paina samalla [PLAY]näppäintä (76). 5 Lopeta nauhoitus painamalla taukonäppäintä [ ] (73) tai pysäytysnäppäintä [■] (74). Toisessa laitteessa: 6 Paina pysäytysnäppäintä [■].
Käyttö tietokoneen kanssa USB-liitäntäsarja Vakiovarustukseen kuuluvalla USB Connection Kitillä voidaan siirtää valokuvia kortilta tietokoneeseen. • USB-johdon saa yhdistää vasta ajurin asennuksen jälkeen. 1 Asenna levyltä USB-ajuriohjelma tietokoneeseen. 2 Kytke valintakiekko (43) PC-tilaan ( 9). MotionDV STUDIO (VW-DTM20/21/22) voidaan lisätä erilaisia videotehosteita ja otsikoita.
, ■ ■ Lisätietoja Indeksihaku eteen/taakse ( 23) CHK Nauhoituksen tarkistus ( 13) A.DUB Jälkiäänitys ( 28) Näytön/etsimen ilmaisimet A.DUB■ ■ Jälkiäänityksen tauko ( 28) • Ilmaisimet antavat tietoa kameran tilasta. BLANK Tyhjän nauhakohdan etsintä ( 13) R Uusintatoisto ( 34) 2x Vaihtuva selausnopeus ( 22) • Ilmaisin vaihtuu sitä mukaa kuin akun virta vähenee.
■ Nauhalaskurin näyttötavan valinta Näyttö voidaan muuttaa [DISPLAY]-alavalikon kohdassa [C.DISPLAY] näyttämään nauhalaskurin lukema [COUNTER] (0:00.00), nollauskohdan muisti [MEMORY] (M0:00.00) tai aikakoodi [TIMECODE] (0h00m00s00f). Näyttö voidaan vaihtaa myös kaukosäätimen [COUNTER]-näppäimellä. ■ Kellonajan ja päivämäärän kutsuminen näyttöön Aika ja päiväys saadaan näkyviin valitsemalla haluttu asetus [DISPLAY]-alavalikon kohdassa [DATE/TIME] ( 10).
• Kasetilla olevien kuvien automaattikopioinnissa kortille näyttöön tulee ilmoitus siitä, montako kuvaa kortille vielä mahtuu. Kun lukema on [0], kameran kasettiosa siirtyy tallennustaukotilaan. • Laajakuvan kopiointi ei ole mahdollista. • Jos värit muuttuvat tai näkyvät epäselvinä, säädä suljinaika käsin arvoon 1/50 tai 1/100. Photoshot • Äänen tallennus ei ole mahdollista. • Kohtaan [PROGRESSIVE] tulee asetus [ON]. • Kamera tulee JPEG-tiedostomuoto (kaikkia JPEG-tiedostoja ei voi toistaa tällä kameralla).
Hämäräkuvaus (Low Light) • Hyvin hämärät kohteet eivät näy kuvassa riittävän kirkkaina. Spotlight-ohjelma • Tätä automatiikkaa käytettäessä kuvasta saattaa tulla hyvin tumma. • Kirkkaasti valaistu kohde saattaa näkyä nauhalla valkoisena. Ranta- ja lumi-ohjelma • Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa koko kuvasta saattaa tulla hyvin vaalea.
• Otsikot vähentävät kortin vapaata muistitilaa. • Jos kortilla on jäljellä hyvin vähän muistitilaa, otsikon tallennus ei aina onnistu. ■ Otsikon lisääminen • Title In -toimintoa ei voi käyttää, jos [MPEG4]-ilmaisin on näkyvissä. • Itse luodut otsikot tallentuvat tehtaalla tallennettujen otsikoiden perään. • Jos [DIGITAL]-alavalikon kohdassa [TITLE IN] valitaan asetus [ON], viimeinen oma otsikko tulee näkyviin.
■ Kosteuden tiivistyminen Jos kosteusvaroitin vilkkuu, kun kameraan kytketään virta, kameraan on tiivistynyt kosteutta. Tällöin virta katkeaa kamerasta automaattisesti noin minuutin kuluessa. Toimi seuraavasti: 1 Ota kasetti pois kamerasta. • Muut toiminnot eivät toimi. Kasetin poisto ei ole mahdollista, jos kosteutta on kamerassa hyvin paljon. Tällöin on odotettava 2–3 tuntia ennen kasetin poistamista. 2 Jätä kasettipesä auki 2–3 tunniksi.
(NV-GS44) tai 113 000 (NV-GS55) kuvapisteestä yli 99,99 % saadaan aktiivisiksi. Vain 0,01 % kuvapisteistä ei syty lainkaan tai palaa jatkuvasti. Tämä ei ole laitevian merkki eikä vaikuta nauhalle tallentuvaan kuvaan. Objektiivin vastavalosuojus • Laajakulma- tai telelinssiä ei voi kiinnittää vastavalosuojukseen. Siinä ei ole linssikierrettä.
Käsitteiden selityksiä ■ Digital Video -järjestelmä DV-järjestelmässä kuva ja ääni muunnetaan digitaalisignaaliksi ja tallennetaan nauhalle. Täysdigitaalisen tallennuksen ansiosta saavutetaan erinomainen kuvan- ja äänenlaatu. Nauhalle kirjoitetaan lisäksi digitaalisignaalina mm. aikakoodeja, päivämääriä ja kellonaikoja.
Tekniset tiedot Mitat Digitaalinen kameranauhuri Virtalähde Tehontarve Turvaohjeita DC 7,9/7,2 V nauhoitus – W (etsintä käyttäen)* – W (nestekidenäyttöä käyttäen)* Kasettijärjestelmä Nauhatyyppi Nauhoitus/toistoaika Mini DV (kuluttajakäyttöön tarkoitettu digitaalinen SDvideojärjestelmä) 6,35 mm digitaalivideonauha SP: 80 min, LP: 120 min (DVM80-kasetti) VIDEO nauhoitusjärjestelmä televisiojärjestelmä digitaalinen komponenttijärjestelmä CCIR; 625 juovaa, 60 kenttää, PAL-värisignaali AUDIO nauhoitus
SD-muistikortille (lisävaruste) mahtuvien kuvien enimmäismäärä KUVAN LAATU • Käytännössä määrä riippuu kuvauskohteesta. MPEG4-tiedostojen enimmäispituus SD-muistikorttia (lisävaruste) käytettäessä KUVAN KOKO MPEG4-tila • Pisin mahdollinen yhtäjaksoinen tallennusaika: [SUPERFINE] 120 min [FINE] 120 min [NORMAL] 120 min [ECONOMY] 120 min • [1h10min] tarkoittaa "1 tunti 10 minuuttia" • Lukemat ovat pyöristettyjä Oikeus muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. Maahantuonti: PL 40 02631 ESPOO www.
