Digitaalinen videokamera NV-GS40EG NV-GS50EG Käyttöohje Lue tämä ohje kokonaan ennen laitteen käyttöä.
Tu rvaohjeita Laite lämpenee käytössä. Sitä saa käyttää vain paikoissa, joissa laitteen ilmanvaihto on riittävä. Sitä ei saa sijoittaa kirjahyllyyn tai muuhun suljettuun tilaan. Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi sekä häiriöiden estämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle eikä sen päälle saa laittaa maljakkoa tai muuta nestettä sisältävää astiaa. Videokamera • Tyyppikilpi on videokameran pohjassa. Laturi • Tyyppikilpi on verkkolaitteen pohjassa.
Sisälly s Ennen käyttöä Turvaohjeita Vakiovarusteet Lisävarusteet Painikkeet ja osat Langallinen freestyle-kaukosäädin Langaton kaukosäädin Langattoman kaukosäätimen käyttö Virransyöttö Latausaika ja akun kesto Objektiivin suojus ja kädensijan hihna Olkahihnan kiinnittäminen Kasetin laittaminen kameraan Virran kytkeminen kameraan ja toimintotilan valinta Etsimen ja nestekidenäytön säätö Valikkojen käyttö Valikot Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Sisäisen litiumakun lataus LP-tila Äänentallennustila VCR
Tietokonekäyttö USB-liitäntäsarja WebCam-käyttö Kortin käyttö tietokoneessa 52 52 53 Varoituksia, lisätietoja ym.
Ennen käyttöä Ennen käyttöä Vakiovarusteet Alla on kameran mukana toimitettujen varusteiden kuvat.
Ennen käyttöä 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 Vastavalosuojus ( 64) Kuvauksen merkkivalo ( 19) Objektiivi Yhdysrakenteinen stereomikrofoni ( 22, 24) Kädensijan vapautin ( 11) Lisävarustekenkä • Tähän yhdistetään esim. stereomikrofoni (VWVMS2E, lisävaruste).
Ennen käyttöä ■ Langaton kaukosäädin Vakiovarustukseen kuuluvalla langattomalla kaukosäätimellä voidaan ohjata suurinta osaa kameran toiminnoista. 37 Valintakiekko [PUSH] ( 14, 31) Etsimessä saattaa LCD-tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi olla joitakin pimeitä tai jatkuvasti kirkkaita pisteitä. Ne eivät ole laitevian merkki eivätkä näy tallennetussa kuvassa.
Ennen käyttöä Seuraavat näppäimet toimivat kuten kameran vastaavat näppäimet: Langaton kaukosäädin ■ Nappipariston asentaminen kaukosäätimeen Asenna vakiovarustukseen kuuluva nappiparisto kaukosäätimeen ennen käyttöä.
Ennen käyttöä ■ Langattoman kaukosäätimen käyttö 1 Kohdista kaukosäädin kameran infrapunaikkunaan (34) ja paina haluamaasi näppäintä. • Kaukosäätimen toimintasäde on noin 5 m ja sitä voi käyttää enintään noin 15 asteen kulmassa infrapunaikkunaan. • Edellä mainitut toimintasäde ja -kulma koskevat sisäkäyttöä. Ulkona tai kirkkaassa keinovalaistuksessa kaukosäätimen toimintasäde saattaa olla lyhyempi. • Kaukosäädintä voi käyttää kameran sivulta nestekidenäytön puolelta enintään noin metrin etäisyydeltä.
Ennen käyttöä ■ Kameran käyttö akulla Lataa akku täyteen ennen käyttöä. 1 2 Kiinnitä akku laturiin ja lataa akku. • Irrota tasavirtajohto laturista. Akun lataus ei ole mahdollista, jos tasavirtajohto on yhdistetty laturin ja kameran välille. • [POWER]-merkkivalon sytyttyä [CHARGE]merkkivalokin syttyy ja lataus alkaa. • Lataus on valmis, kun [CHARGE]-merkkivalo sammuu. Kiinnitä akku kameraan.
Ennen käyttöä Objektiivin suojuksen kiinnitys ja kädensijan säätö 3 Kiinnitä tarranauha takaisin. ■ Objektiivin suojus Suojaa objektiivi, kun et käytä kameraa. Säädä kädensijan hihnan pituus kätesi koon mukaan. 1 Ujuta objektiivin suojuksen pitkä lenkki sille tarkoitetusta aukosta objektiivin suojuksessa. Vie suojuksen ly hyt lenkki pitkän lenkin läpi ja vedä kireäksi. ■ Kädensijan käyttö freestyle-hihnana helpottaa kameran käsittelyä ja kuljettamista.
Ennen käyttöä Kasetin laittaminen kameraan 1 Avaa kasettipesä työntämällä [OPEN/EJECT]-vipua (31) kameran etuosaan päin ja vetämällä kasettipesä auki. 2 Aseta kasetti pidikkeeseen. 3 Sulje kasettipesä ja lukitse se painamalla kohtaa [PUSH CLOSE] (33). 4 Sulje kasettipesän alakansi. Virran kytkeminen kameraan ja toimintotilan valinta Kytke ensin virta ja valitse sitten kameran toimintotila.
Ennen käyttöä Etsimen ja nestekidenäytön käyttö ■ Nestekidenäytön ja etsimen kirkkauden ja värien säätö Näkyviin saadaan seuraavat tiedot, jos [DISPLAY SETUP]-alavalikossa valitaan kohdassa [LCD/EVF SET] asetus [YES]: 2 [LCD BRIGHTNESS] Nestekidenäytön kirkkauden säätö. [LCD COLOUR LEVEL] Nestekidenäytön värikylläisyyden säätö. [EVF BRIGHTNESS] Etsimen kirkkaus. Säätö: Valitse säädettävä ominaisuus painamalla [PUSH]-kiekkoa ja säädä asetusta kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.
Ennen käyttöä Valikkojen käyttö Videokameran toimintojen asetukset on koottu valikkoihin, joista ne on helppo ottaa käyttöön. 1 Paina [MENU]-näppäintä (45). • [OFF/ON/MODE]-kytkimellä (42) valittua tilaa vastaava valikko avautuu. 2 3 4 5 Valitse haluamasi alavalikko kiertämällä [PUSH]-kiekkoa (37). • Korostus siirtyy riviltä toiselle kiekkoa kierrettäessä. Kutsu valitsemasi alavalikko näkyviin painamalla [PUSH]-kiekkoa (37). Valitse säädettävä toiminto kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.
Ennen käyttöä Valiko t Kuvien valikot on tarkoitettu toimintojen selittämiseen. Ne näyttävät siksi hieman erilaisilta kuin kameran valikot. Kameratilan päävalikko [CAMERA FUNCTIONS] 1 [CAMERA SETUP]-alavalikko [PROG.AE] valotusautomatiikka ( 25) [PROGRESSIVE]-Photoshot-tila ( 21) [SIS] kuvanvakain ( 22) [D.
Ennen käyttöä VCR-tilan päävalikko [VCR FUNCTIONS] ■ CARD P.
Ennen käyttöä CARD P.B. -tilan pikavalikko CARD P.B. -tilan alavalikot voidaan avata nopeasti pikavalikosta. Avaa pikavalikko painamalla [PUSH]-hakukiekkoa ja valitse haluamasi alavalikko kiertämällä kiekkoa. 3 Vahvista asetukset painamalla [MENU]-näppäintä (45). • Kello alkaa käydä sekuntiasetuksesta [00]. • Valikko katoaa painettaessa uudelleen [MENU]. • Jos kameran sisäisen litiumakun virta on vähissä, pariston kuva vilkkuu. • Kamerassa on 24 tunnin kello.
Ennen käyttöä LP-tila Nauhoitusnopeus valitaan [RECORDING SETUP]alavalikon kohdasta [REC SPEED]. LP-tilassa nauhoitusaika on 1,5-kertainen SP-tilaan verrattuna LP-tilan käyttö ei heikennä kuvanlaatua, mutta kuvassa saattaa toiston aikana esiintyä mosaiikkikuvioita eikä kaikkia toimintoja välttämättä voi käyttää. • LP-nopeudella kuvatut tallenteet eivät ole täysin yhteensopivia muiden laitteiden kanssa. • Jälkiäänitys ei ole mahdollista, jos kuvauksessa on käytetty LP-nauhanopeutta ( 37).
CAMERA-tila CAMERA-tila: kuvaus ■ Ku vauksen merkkivalo Kameran etuosan merkkivalo (16) palaa kuvauksen aikana, jotta kuvattavat tietävät nauhoituksen olevan käynnissä. Ku vaus Kun [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin (46) on siirretty asentoon [AUTO], kamera säätää tarkennuksen ja valkotasapainon automaattisesti. Automaattitarkennus tai valkotasapainon automaattisäätö ei aina toimi moitteettomasti. Tällöin ne on säädettävä käsin ( 26, 27).
CAMERA-tila ■ Itsensä kuvaaminen Avaamalla nestekidenäytön ja kääntämällä sen eteenpäin voit itse olla mukana kuvassa ja seurata tallentuvaa kuvaa nestekidenäytöstä. Samalla tavoin voit näyttää kuvattaville muille henkilöille tallentuvaa kuvaa. • Kun nestekidenäyttö avataan, etsimen virta katkeaa automaattisesti. Kun nestekidenäyttö käännetään eteenpäin, etsimeen syttyy jälleen virta, jotta voit sommitella kuvan etsimestä kuvattavien seuratessa kuvaa eteen käännetystä nestekidenäytöstä.
CAMERA-tila • Jos alavalikon [OTHER FUNCTIONS1] kohdassa [SHTR EFFECT] valitaan asetus [ON], saadaan käyttöön suljinäänitehoste sekä suljinverhon liikettä jäljittelevä visuaalinen tehoste. ■ Progressive Photoshot (lomittamaton vakakuva) Progressive-asetuksella saadaan korkealuokkaisempia kuvia kuin tavallisella Photoshot-asetuksella. • Kun valitaan [CAMERA SETUP]-alavalikon kohdassa [PROGRESSIVE] asetus [ON] tai [AUTO], näyttöön tulee P -ilmaisin.
CAMERA-tila Zoomaus 1 2 Jos haluat poiszoomata, paina zoomvipua [W/T] (38) suuntaan [W]. Jos haluat kohtizoomata, paina vipua suuntaan [T]. • Zoomauskerroin tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi. Jos haluat poiszoomata, paina zoomvipua [W/T] (38) suuntaan [W]. Jos haluat kohtizoomata, paina vipua suuntaan [T]. Digitaalisen zoomin kumoaminen Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [D.ZOOM] >> [OFF]. • Katso myös huomautukset sivulta 57.
CAMERA-tila Alku- ja loppuhäivytys 2 Ku van kadottua ko konaan lopeta nauhoitus painamalla nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta (43). 3 Vapauta [FADE]-näppäin (12). Alkuhäivytys Alkuhäivytyksessä kuva tulee hitaasti näkyviin otoksen alussa. • Häivytystä ei voi käyttää vakakuvissa. 1 2 3 Paina [FADE]-näppäintä (12) ja pidä se alhaalla kameran ollessa nauhoitustaukotilassa. • Kuva häipyy vähitellen.
CAMERA-tila Yökuvaustoiminnot ■ Colour Night View -toiminto mahdollistaa värikuvauksen hämärässä ilman videovalon käyttöä. 1 Paina [COLOUR NIGHT VIEW]-näppäintä (11), kunnes [C. NIGHT VIEW]-ilmaisin syttyy. Tuulen kohinan vaimennus [WIND CUT] Toiminto vähentää mikrofoniin kohdistuvan tuulen kohinan tallennusta. 1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [RECORDING SETUP] >> [WIND CUT] >> [ON]. • [WIND CUT]-ilmaisin syttyy.
CAMERA-tila Ku vaus erikoistilanteissa Valkotasapainon säätö (valotusautomatiikan ohjelmavaihtoehdot) • Valkotasapainon automaattisäätö ei anna oikeaa tulosta kaikissa tilanteissa, joten värit eivät toistu luonnollisina. Tällöin valkotasapaino on säädettävä käsin. • Objektiivin suojus on irrotettava ennen kuin kameraan kytketään virta. Jos suojus on objektiivin edessä, kun virta kytketään, valkotasapainon automaattiasetuksesta saattaa tulla virheellinen.
CAMERA-tila Valkotasapainon käsisäätö Valkotasapainoautomatiikka säätää valkoisen värin siten, että se näkyy puhtaana valaistuksen värilämpötilasta riippumatta. Kamera mittaa objektiiviin tulevan valon sävyn ja valitsee lähimmän valmiin asetuksen. Tätä sanotaan valkotasapainoautomatiikaksi. Käytä valkotasapainon käsisäätöä kaikissa kuvaustilanteissa, jotka eivät ole automatiikan säätöalueella (kaavio oikealla). 1 2 3 4 5 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (46) asentoon [MANUAL].
CAMERA-tila Suljinnopeuden käsisäätö Au kon käsisäätö Suljinnopeuden (valotusajan) käsisäädöstä on apua mm. kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita. 1 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (46) asentoon [MANUAL]. Himmentimen aukko (f-luku) kannattaa säätää käsin, jos kuva on automatiikkaa käytettäessä liian tumma tai kirkas. 1 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (46) asentoon [MANUAL]. 2 3 • [MNL]-ilmoitus syttyy. Paina [PUSH]-kiekkoa (37), kunnes suljinnopeuden [ ]-ilmaisin syttyy.
CAMERA-tila Käsitarkennu s Tarkennus kannattaa tehdä käsin tilanteissa, joissa täysautomatiikka ei anna terävää kuvaa. 1 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (46) asentoon [MANUAL]. 3 4 5 6 7 8 9 2 • [MNL]-ilmoitus syttyy. Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (46) asentoon [FOCUS]. [WIPE] [MIX] Stroboskooppi [STROBE] • Kuva vilkkuu stroboskooppimaisesti. Vahvistus [GAINUP] • Kuvaa kirkastetaan elektronisesti. • Tarkennus on säädettävä käsin ( 27).
CAMERA-tila ■ Wipe- ja Mix-toiminto Wipe Wipe-toiminto vaihtaa vähitellen viimeksi kuvatusta otoksesta saadun pysäytyskuvan uuden otoksen liikkuvaksi kuvaksi sivusuuntaisella pyyhkäisyllä verhon tavoin. ■ Ku va kuvassa -toiminto (Picture-in-Picture) Tällä toiminnolla normaalikokoisen kuvan sisällä voidaan esittää pienkuva. 1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITA L EFFECT] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P].
CAMERA-tila ■ Yhdeksän vakakuvan näyttö (Multi-Picture -tila) Strobe Multi-Picture 4 Käynnistä tallennus kasetille painamalla nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta (43) tai [PHOTOSHOT]-näppäintä (25). Tällä toiminnolla kaapataan ja näytetään yhdeksän pientä peräkkäistä vakakuvaa. Manual Multi-Picture Manual-tilassa pienkuvat voidaan valita yksitellen. 1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [DIGITA L EFFECT] >> [EFFECT1] >> [MULTI].
VCR-tila VCR-tila: katselu la [W]-näppäintä. [VOLUME]-ilmaisin sammuu muutama sekunti säädön jälkeen. Katselu (toisto) Kuvatut otokset voidaan katsoa kamerasta. 1 Siirrä kamera [OFF/ON/MODE]-valitsimella (42) [VCR]-tilaan. [VCR]-merkkivalo (44) syttyy. • Äänenvoimakkuutta ei voi säätää kaukosäätimellä Playback Zoom -tilassa ( 34). • Kopiointisuojaussignaalilla varustettua kasettia katsottaessa kuvaan tulee mosaiikkiruutuja. • Katso myös huomautukset sivulta 59.
VCR-tila ■ Paluu normaaliin toistoon Paina [ ]-näppäintä (8). Pysäytys/yksittäiskuvien katselu • Kuvassa voi esiintyä mosaiikkihäiriöitä käytettäessä kuvallista selausta. • Ääni mykistyy selauksen ajaksi. Pysäytyskuvia voidaan katsella kuva kuvalta. Hidastettu toisto 1 2 3 1 2 Paina toistonäppäintä [ ] (74). Paina jompaakumpaa kaukosäätimen hidastetun toiston näppäintä [STILL ADV] (59). • Hidastetun toiston ilmaisin syttyy. Paina toistonäppäintä [ ] (74). Paina taukonäppäintä [■ ■] (71).
VCR-tila Kasetin nauhoitetun osan lopun etsintä ■ Photoshot-indeksihaku 1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [SEARCH] >> [PHOTO]. Blank Search -toiminnolla on helppo etsiä kasetin nauhoitetun osan loppu. 1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [BLANK SEARCH] >> [YES]. 2 • [BLANK]-ilmaisin palaa haun aikana. • Kamera siirtyy pysäytyskuvien toistotilaan noin sekunti ennen viimeksi nauhoitetun otoksen loppua. • Jos kasetilla ei ole tyhjää, kamera pysähtyy kasetin lopussa.
VCR-tila Toistokuvan suurentaminen (Playback Zoom) Osakuva voidaan toistossa suurentaa jopa kymmenkertaiseksi. 1 Paina toiston aikana kaukosäätimen [P.B.ZOOM]-näppäintä (66). • Kuvan keskusta suurenee noin kaksinkertaiseksi. Zoomaussuhteen muuttaminen 2 Paina kaukosäätimen [W]- tai [T]-zoomausnäppäintä (64). Zoomattavan kuva-alueen valinta 3 Paina jotain nuolinäppäintä [ ] (58) suuntaan, johon haluat siirtää kuvan suurennettua osaa. Zoomauksen kumoaminen Paina kaukosäätimen [P.B.ZOOM]-näppäintä (66).
VCR-tila ■ Wipe- ja Mix-tehoste 1 Käynnistä toisto painamalla [ ] (74) 2 3 • Jos valitset [MULTI-PICTURES]-alavalikon kohdassa [SWING] asetuksen [ON], yhdeksän vakakuvan kaappausväli on alussa pitempi kuin keskellä. Tämä tila sopii esim. golflyönnin kaltaisten urheilusuoritusten analyysiin. Käynnistä kasetin toisto. 4 Paina [MULTI]-näppäintä (14). Paina kaukosäätimen [SELECT]-näppäintä (61) ja valitse [WIPE] tai [MIX].
VCR-tila ■ Multi Picture -pienkuvan etsiminen nauhalta Tällä toiminnolla voidaan etsiä nauhalta kohta, josta jokin yhdeksästä Multi Picture -pienikuvasta on kaapattu. 1 Kun pienkuvat ovat näkyvissä Multi Picture -tilassa, valitse [PUSH]-kiekkoa (37) kiertämällä kuva, jonka haluat etsiä nauhalta. 2 Ku van katselu televisiosta Kun kamera yhdistetään televisioon, kuvaa voidaan katsoa televisiosta. • Katkaise virta kamerasta ja televisiosta ennen johdon yhdistämistä.
VCR-tila Jälkiäänitys Nauhoitetulle kasetille voidaan jälkikäteen lisätä musiikkia tai esim. selostus. • Jos ääni on tallennettu [16bit]-asetuksella, jälkiäänitys pyyhkii alkuperäisäänen. Jos haluat säilyttää alkuperäisäänen, valitse asetus [12bit] ennen kuin kuvaat alkuperäisotoksen. • Jälkiäänitys ei ole mahdollista, jos kuvauksessa on käytetty LP-nauhanopeutta ( 18). 1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >> [AV JACK] >> [IN/OUT] (vain mallissa NV-GS50). 2 3 Jatka valitsemalla [A.
VCR-tila Nauhoitus toisesta laitteesta Toteuta ensin alla olevan kuvan liitännät. AV-johto S-videojohto Kamerassa: 1 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [AV IN/OUT SETUP] >> [AV JACK] >> [IN/OUT]. 2 Laita kameraan tyhjä kasetti. Toisessa laitteessa: 3 Laita kasetti laitteeseen ja käynnistä toisto. Kamerassa: 4 Pidä [REC]-näppäintä (56) painettuna ja paina samalla [PLAY]-näppäintä (74). 5 Lopeta nauhoitus painamalla taukonäppäintä [❚❚] (71) tai pysäytysnäppäintä [■] (72).
VCR-tila Digitaalinen kopiointi Jos kamera yhdistetään lisävarusteena saatavalla DVkaapelilla VW-CD1E toiseen digitaaliseen videolaitteeseen, jossa on DV-sisäänmeno/ulostulo, ääni ja kuva voidaan kopioida digitaalisesti. • Tallennukseen voidaan käyttää vain mallia NV-GS50. Toistavassa ja nauhoittavassa laitteessa: 1 Laita kumpaankin laitteeseen kasetti ja siirrä kamera [VCR]-tilaan. Toistavassa laitteessa: 2 Käynnistä toisto painamalla [ ] (74).
CARD-tila CARD-tila: muistiko rtin käyttö Muistiko rtin käyttö Kortille voidaan tallentaa tiedostoja ja niitä voidaan myös lukea kamerassa. • Käytä vain aitoja muistikortteja. Tallennus ko rtille Kortille voidaan tallentaa kolmenlaista tietoa siirtämällä [TAPE/CARD/ CARD MODE]-valitsin (26) haluttuun asentoon. Jos haluat tallentaa vakakuvia (Card Photoshot), liikuta valitsinta, kunnes näytössä lukee [PICTURE] .
CARD-tila ■ Vakakuvien tallennus ko rtille (Card Photoshot -toiminto) Kortille voidaan tallentaa vakakuvia sekä suoraan objektiivista että kasetilta. Tallennus kameran objektiivilla (CAMERA-tila) 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin (26) asentoon [CARD]. Kameran mukana toimitetun 8 megatavun ko rtin muistitila: FINE (paras laatu) noin 45 kuvaa NORMAL noin 85 kuvaa ECONOMY (heikko laatu) noin 180 kuvaa • Käytännössä kuvien määrä riippuu kuvauskohteesta.
CARD-tila ■ Vakakuvien automaattinen kopiointi kasetilta ko rtille Photoshot-indeksimerkein varustettujen kuvien automaattinen kopiointi kortille 1 Kytke kamera pysäytyskuvan toistotilaan juuri ennen ensimmäistä kopioitavaa kuvaa. 2 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >> [RECORD TO CARD] >> [YES]. ■ Liikkuvan kuvan tallennus ko rtille (MPEG4) Kortille voidaan tallentaa liikkuvaa kuvaa sähköpostissa lähetettäväksi. Kuvatiedosto voidaan katsella Windows Media Playerilla.
CARD-tila Tallennus kasetilta (VCR-tila) 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin (26) [CARD]. 2 3 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (26) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [MPEG4]-ilmaisin syttyy. Käynnistä tallennettavan kohdan toisto ja paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta (43) haluamassasi kohdassa. ■ Puheen tallennus ko rtille Muistikortille voi tallentaa myös ääntä (vain Cameratilassa). 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsin (26) asentoon [CARD].
CARD-tila Ko rtille tallennettujen kuvien katselu tai ko rtille tallennetun äänen toisto • Kun kamera kytketään Card Playback -tilaan [CARD P.B], se ilmoittaa, millaisia tiedostoja (vakakuvat, liikkuva kuva ja/tai äänitiedostot) kortilla on. 1 Siirrä kamera [CARD P.B.]-tilaan. • [CARD P.B.]-merkkivalo (44) syttyy. • Viimeinen kortille tallennettu kuva tulee näkyviin. 2 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (26) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-, [MPEG4]- tai [VOICE]-ilmaisin syttyy.
CARD-tila • Laite näyttää kortille tallennetut tiedostot pienkuvina. Kuvien kopiointi ko rtilta kasetille Kuvia voidaan kopioida yksitellen tai automaattisesti. Siirry CARD P.B. tilaan ja jatka näin: Yhden kuvan kopiointi 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (26) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy. kuvan koko (jos 2. vaiheessa valittiin [PICTURE]) MPEG4-laatu (jos 2. vaiheessa valittiin [MPEG4]) tiedoston numero kansion numero (jos 2.
CARD-tila Kaikkien kuvien kopiointi 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (26) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy. 2 3 Etsi ensimmäinen kuva. • Jos näkyviin tulee jokin muu kuva, vain se ja sitä myöhemmät kuvat kopioituvat. Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [RECORD TO TAPE] >> [YES]. • Kopioinnin aikana näkyy tämä ilmoitus: Diaesitys Kortille tallennetut kuvat voidaan näyttää halutussa järjestyksessä diaesityksen tapaan.
CARD-tila Diaesityksen editointi Esitettävien kuvien valinta 1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLIDE SHOW] >> [YES] >> [EDIT] >> [YES]. Editoidun diaesityksen katselu Aloita valitsemalla [SLIDE SHOW] >> [EDIT]. 1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [SLIDE SHOW] >> [YES] >> [SLIDE SHOW] >> [PRESET]. 2 2 3 4 5 Valitse haluamasi kuva kiertämällä ja painamalla [PUSH]-kiekkoa (37). Valitse kuvan paikka diaesityksessä kiertämällä ja painamalla [PUSH]-kiekkoa (37).
CARD-tila Otsikoiden tekeminen Otsikon lisääminen kuvaan Voit luoda teksti- ja/tai kuvaotsikon ja tallentaa sen kortille. 1 CAMERA-tilassa: Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (26) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy. Suuntaa kamera otsikkoon. Otsikko saadaan näkyviin CAMERA-, VCR- ja CARD P.B.-tilassa. 1 2 1 Paina [TITLE]-näppäintä (10). 2 • Otsikko tulee näkyviin. Paina [MULTI]-näppäintä (14).
CARD-tila DPOF-tulostustietojen kirjoittaminen ko rtille Ko rtille tallennettujen kuvien suojaaminen Kortille voidaan kirjoittaa tulostusta koskevia tietoja (esim. tulosteiden määrä) DPOF-muodossa (Digital Print Order Format). 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (26) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes [PICTURE]-ilmaisin syttyy. Kuvien pyyhkiminen voidaan estää lukituksella. Myös lukitut kuvat pyyhkiytyvät, jos kortti alustetaan uudestaan.
CARD-tila Ko rtille tallennettujen kuvien pyyhkiminen Kortille tallennettuja kuvia voidaan pyyhkiä kamerassa. Pyyhittyjä kuvia ei voi enää palauttaa. Yksittäisen tiedoston pyyhkiminen 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (26) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes pyyhittävän tiedostotyypin ilmaisin syttyy. Kaikkien tiedostojen pyyhkiminen 1 Siirrä [TAPE/CARD/CARD MODE]-valitsinta (26) kohti asentoa [CARD MODE], kunnes pyyhittävän tiedostotyypin ilmaisin syttyy.
CARD-tila Ko rtin alustus Jos kamera ei enää pysty lukemaan korttia, se voidaan mahdollisesti elvyttää alustamalla. Kaikki kortille tallennetut kuvat pyyhkiytyvät alustuksessa. 1 Valitse [CARD FUNCTIONS] >> [CARD EDITING] >> [CARD FORMAT] >> [YES]. • Alustus alkaa, kun vastaat vahvistuspyyntöön valitsemalla [YES]. • Alustuksen päätyttyä näyttö muuttuu valkoiseksi. • Tässä kamerassa alustettua korttia ei välttämättä pysty käyttämään toisessa laitteessa. Alusta tällöin kortti laitteessa, jossa käytät sitä.
Tietokonekäyttö Tietokonekäyttö USB-liitäntäsarja USB Connection Kitillä voidaan siirtää vakakuvia kortilta tietokoneeseen. 1 Asenna levyltä USB-ajuriohjelma tietokoneeseen. 2 Kytke kamera [CARD P.B.]-tilaan. 3 Kytke kamera vakakuvan toistotilaan. 4 Yhdistä USB-kaapeli kameran [USB]-liitäntään (29). • Kamera siirtyy PC-liitäntätilaan. WebCam-käyttö Tätä videokameraa voi tietokoneeseen yhdistettynä käyttää Internetissä kuvapuhelimena. 1 Asenna levyltä USB-ajuriohjelma tietokoneeseen.
Tietokonekäyttö Ko rtin käyttö tietokoneessa Pidä seuraavat asiat mielessä, kun käytät tällä kameralla tallennettuja muistikortteja. • Pyyhi kameralla tallennetut kuvat kortilta kamerassa äläkä tietokoneessa. • Windows-käyttöympäristöön lisävarusteena saatavalla DV-editointiohjelmalla nimeltä MotionDV STUDIO (VWDTAM20/21/22) voidaan lisätä erilaisia videotehosteita ja otsikoita.
Lisätietoja Lisätietoja Näytön/etsimen ilmaisimet ■■ • Ilmaisimet antavat tietoa kameran tilasta. Jäljellä oleva akkuvirta • Ilmaisin vaihtuu sitä mukaa kuin akun virta vähenee. Kun akku on täysin tyhjä, ilmaisin vilkkuu. tai -ilmaisin saattaa syttyä myös käytettäessä kameraa akulla. Kyse ei ole laiteviasta. R0:45 Jäljellä oleva nauhoitusaika • Jäljellä oleva aika ilmoitetaan minuutteina. Kun aikaa on jäljellä alle kolme minuuttia, ilmoitus alkaa vilkkua. CINEMA CINEMA-tila ( 24) D.
Lisätietoja Tiedoston lukitus ( 49) (valkoinen) DPOF-asetus valmis (vähintään 1 kuva asetettu tulostettavaksi) ( 49) ● (vihreä) Diaesityksen asetukset valmiit ( 47) ● (sininen) DPOF-asetukset (vähintään 1 kuva) ja diaesityksen asetukset valmiit ( 47, 49) 640 kuvakoko [640x480] • Muilla kameroilla tallennettujen kuvien näyttökoko määräytyy vaakapikselien mukaan seuraavasti: ❍ 640 640–800 (kokoa ei näytetä, jos se on alle 640) SVGA 800–1024 1280 1024–1280 SXGA 1280–1600 UXGA 1600–2048 QXGA Yli
Lisätietoja REMOTE On valittu väärä kaukosäätötila ( 9). UNPLAYABLE TAPE (OTHER FORMAT) Yritettiin toistaa kasetista osuutta, joka on tallennettu toista televisiojärjestelmää käyttäen. UNABLE TO A. DUB (LP RECORDED) Jälkiäänitys ei ole mahdollista, koska alkuperäisnauhoituksessa on käytetty LP-nopeutta. INCOMPATIBLE TAPE Kasetti ei ole tässä kamerassa käytetyn järjestelmän mukainen. PLEASE RE-OPERATE AFTER PUSHING RESET BUTTON • Mekaaninen häiriö.
Lisätietoja sin Camera-tilaan, se palautuu samalla Quick Start tilaan): • Kamera kytketään VCR- tai Card P.B -tilaan. • Akku vaihdetaan • Jos [QUICK START]-näppäintä painetaan noin kaksi sekuntia Quick Start -valmiustilassa, merkkivalo sammuu ja kamerasta katkeaa virta. • Jos kameraa ei käytetä noin 30 minuuttiin Quick Start -merkkivalon palaessa, merkkivalo sammuu ja kamerasta katkeaa virta. • Valkotasapainon automaattisäätöä käytettäessä värit voivat vääristyä tallenteen alussa.
Lisätietoja television kuvasuhteeseen. Katso tarkemmin television käyttöohjeesta. • Päiväys ja kellonaika eivät näy kaikista televisioista Cinema-tilassa. • Kuvanlaatu saattaa televisiosta riippuen heiketä. • Cinema-tila kumoutuu, kun näyttöön kutsutaan otsikko. • Cinema-tilassa ei voi tallentaa kuvia kortille. • Cinema-tila kumoaa [MULTI]- ja [P-IN-P]-tehosteet valikosta [EFFECT1]. • Cinema-kuvan toistossa voi esiintyä virhettä alkuperäisestä ohjelmalähteestä riippuen.
Lisätietoja • Käytetään Camera Search -toimintoa. • Painetaan [STILL]-näppäin. P-IN-P-tila (kuva kuvassa) • Isoon kuvaan upotettu pieni kuva ei tule uudelleen näkyviin [ON/OFF/MODE]-kytkimen käytön jälkeen. • Pienkuvaa ei voi sijoittaa otsikkoa Multi Picture -tila (pienkuvat) • Jos painetaan [MULTI]-näppäintä Mirror-tilassa ( 20) kuvattaessa, pienkuvien näyttö alkaa ylhäältä oikealta, mutta kuvat tallentuvat nauhalle normaaliin tapaan ylhäältä vasemmalta alkaen.
Lisätietoja • Card Photoshot -toimintoa ei voi käyttää analogisesta lähteestä nauhoitettaessa. Analogi-digitaalimuunto • Kun kamera yhdistetään toiseen digitaaliseen videolaitteeseen DV-liitännän kautta, muusta analogisesta laitteesta tallennettu signaali voidaan syöttää tämän kameran kautta toiseen digitaaliseen laitteeseen. • Analoginen videosignaali saadaan ulos toiseen laitteeseen valitsemalla [AV IN/OUT SETUP]-alavalikon kohdassa [DV OUT] asetus [ON]. (Käytä normaalisti asetusta [OFF].
Lisätietoja doston numero ei välttämättä tule näkyviin. • Kuvassa voi olla mustia raitoja seuraavissa tilanteissa toistolaitteesta riippuen: • Kun megapikselikuva toistetaan tällä kameralla ja tallennetaan kasetille. • Kun kuvan on muutettu DV STUDIO -ohjelmalla kokoon 640x480. • Tällä kameralla kuvattua megapikselikuvaa ei välttämättä pysty esittämään toisella kameralla.
Lisätietoja Varoituksia kameran ja oheislaitteiden käytöstä ■ Käytön jälkeen 1 Ota kasetti kamerasta ( 12). 2 Siirrä [OFF/ON/MODE]-kytkin asentoon [OFF]. 3 Ota ko rtti kamerasta ( 40). 4 Irrota laturi tai akku, työnnä etsin sisään tai sulje nestekidenäyttö ( 10, 13). 5 Laita suojus objektiivin eteen. ■ Varoituksia Huolehdi siitä, että kameraan ei pääse vettä, kun käytät sitä sateessa, lumessa tai rannalla • Kamera ja kasetti voivat vaurioitua jopa korjauskelvottomiksi.
Lisätietoja Jos objektiivi huurtuu Siirrä virtakytkin [OFF/ON/MODE] asentoon [OFF] ja jätä kamera tähän tilaan noin tunniksi. Kun objektiivin lämpötila on suunnilleen sama kuin ympäristön, kosteus haihtuu sen pinnasta itsestään. ■ Ku vapäiden likaantuminen ja puhdistus Jos kuvapäät (jotka ovat kosketuksissa nauhaan) likaantuvat, toistokuvassa näkyy mosaiikkimaisia kuvioita tai koko kuva saattaa jäädä pimeäksi. Jos kuvapäät tästä edelleen likaantuvat, tallennuksen laatu heikkenee.
Lisätietoja • Säilytä kasettia omassa kotelossaan. Pöly, auringonvalo (ultraviolettisäteily) ja kosteus voivat vahingoittaa nauhaa. Pölyssä on kovia mineraalihiukkasia, ja pölyinen kasetti vahingoittaa kameran kuvapäitä ja muita osia. Ota tavaksi laittaa kasetti aina takaisin koteloonsa. • Kelaa nauha kokonaan loppuun ja takaisin alkuun puolen vuoden välein. Jos kasettia ei vuoteen kelata, kasetti saattaa vääntyä lämpötilan ja kosteuden aiheuttaman nauhan venymisen ja kutistumisen vuoksi.
Lisätietoja • Onko kosteusvaroitin syttynyt? Odota, kunnes se sammuu. ( 62) Muunlainen nauhoitus ■ Automaattitarkennus ei toimi • Onko valittu käsitarkennus? Tarkennus on automaattinen vain Auto Focus -tilassa. ( 66) • Automatiikka ei toimi oikein kaikissa tilanteissa. Tällöin on tarkennettava käsin. ( 28) Editointi (koostaminen) ■ Jälkiäänitys ei onnistu • Jos kasetin suojanipukka on siirretty asentoon [SAVE] (ts. avattu), kasetille ei voi nauhoittaa. ( 12).
Lisätietoja ■ • ■ • Johdollinen kaukosäädin ei toimi normaalisti Onko kaukosäätimen pistoke yhdistetty oikein? Väärin yhdistettynä kaukosäädin ei toimi. Kamerasta kuuluu ääntä sitä nopeasti liikutettaessa. Ääni tulee objektiivin liikkeestä eikä ole laitevian merkki. Käsitteiden selityksiä ■ Digital Video -järjestelmä DV-järjestelmässä kuva ja ääni muunnetaan digitaalisignaaliksi ja tallennetaan nauhalle. Täysdigitaalisen tallennuksen ansiosta saavutetaan erinomainen kuvan- ja äänenlaatu.
Tekniset tiedot USB/Mini-Edit Tekniset tiedot Digitaalinen kameranauhuri Virtalähde Tehontarve Turvaohjeita DC 7,9/7,2 V nauhoitus 2,1 W (etsin käytössä) 3,2 W (nestekidenäyttö) Kasettijärjestelmä Nauhatyyppi Nauhoitus/toistoaika VIDEO nauhoitusjärjestelmä televisiojärjestelmä AUDIO nauhoitusjärjestelmä Ku vailmaisin Objektiivi Suodatinkierre Zoom Monitori Etsin NV-GS40 NV-GS50 Mikro foni Kaiutin Normaalivalaistus Vähimmäisvalaistus Videolähtötaso S-videolähtötaso Kortinluku/kortillekirjoitus USB
Tekniset tiedot SD-muistiko rtille (lisävaruste) mahtuvien kuvien enimmäismäärä KUVAN LAATU • Käytännössä määrä riippuu kuvauskohteesta.
Tekniset tiedot Äänitiedostojen enimmäispituus SD-muistiko rttia (lisävaruste) käytettäessä • Pisin mahdollinen yhtäjaksoinen tallennusaika: 24 tuntia. • Ajat ovat likimääräisiä.
Maahantuonti: PL 40 02631 ESPOO Puhelin: (09) 5211 www.kaukomarkkinat.fi ASIAKASPALVELU Puhelin: (09) 521 5500 Telefax: (09) 521 5353 www.panasonic.
