GS35_21_17EP.book 1 ページ ２００５年１月１４日 金曜日 午後１時３７分 R Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési utasítás Digital Video Camera Model No. NV-GS35EP NV-GS21EP NV-GS17EP Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT0910_HUN.book 168 ページ ２００５年１月１２日 Információk az Ön biztonsága érdekében Mivel használat közben a készülék felmelegszik, így azt jól szellőzött helyen szabad csak működtetni; tilos a készüléket zárt térben, például könyvespolcon vagy hasonló helyen felállítani. A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében tilos a készüléket eső, nedvesség, csöpögő vagy felfröccsenő folyadékok hatásának kitenni, továbbá ügyelni kell arra, hogy folyadékkal teli tárgy (pl.
LSQT0910_HUN.book 169 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 MAGYAR Tartalomjegyzék Információk az Ön biztonsága érdekében ....... 168 Használat előtt Tartozékok ....................................................... 170 Megvásárolható tartozékok ............................. 170 A készülék részei és kezelése.......................... 170 A lencsesapka felerősítése .............................. 172 A csuklópánt .................................................... 173 Az LCD monitor használata ..................
LSQT0910_HUN.book 170 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt Használat előtt Tartozékok A készülék részei és kezelése ª Kamkorder A termékkel szállított tartozékok a következők.
LSQT0910_HUN.book 171 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt (27) (17) (18) (12) (13) (14) (15) (19) (20) (21) (22) (25) (28) (26) (29) (30) (31) (23) (24) (16) (12) Kereső -173-, -220- Az LCD gyártástechnológia korlátainak következtében előfordulhat, hogy néhány aprócska világos vagy sötét pont jelenik meg a kereső képernyőjén. Ez azonban nem jelent meghibásodást, és nem befolyásolja a felvett képet. (13) DC bemeneti csatlakozóaljzat [DC/ C.C.
LSQT0910_HUN.book 172 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt A lencsesapka felerősítése Az objektív felszínének védelme érdekében erősítse fel a lencsesapkát. 1 A lencsesapka és a lencsesapka-zsineg így már csatlakoztatva vannak a csuklópánthoz. Bújtassa át a lencsesapka-zsineg végét a lencsesapka fülén. Ezután az így létrehozott hurkon fűzze át és húzza meg szorosan a lencsesapkát.
LSQT0910_HUN.book 173 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt A csuklópánt Kezének nagysága szerint állítsa be a szíj hosszát. 1 Állítsa be a szíj hosszát. ≥Ellenőrizze, hogy le van-e zárva a kártyanyílás borítója. ≥Ha Ön az LCD monitort 180o-kal elfordítja az objektív felé (saját magáról készít felvételt), akkor az LCD monitor és a kereső egyszerre kapcsol be. A kereső használata 2 ª A kereső széthúzása 1 Húzza ki és a hosszabbítási gombot fogva húzza szét a keresőt. 1 3 1 Húzza meg a szíjat.
LSQT0910_HUN.book 174 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt 1 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt Áramellátás ª Az akkumulátor feltöltése A termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezért a kamkorder használata előtt töltse fel az akkumulátort. ≥Az akkumulátor töltési ideje. (-175-) ≥Javasoljuk, hogy Panasonic akkumulátort használjon. ≥Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a kamkorder minőségét.
LSQT0910_HUN.book 175 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt A töltés időtartama és a rendelkezésre álló felvételi időtartam Az alábbi táblázatban feltüntetett időtartamok a 25oC-on és 60%-os páratartalom mellett történő felvétel esetére érvényesek. Ez csupán iránymutatás. Így ha a hőmérséklet a jelzettnél. magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési idő hosszabb lesz.
LSQT0910_HUN.book 176 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt 4 A kazettarekesz borítóját a 2 jelzés megnyomásával zárja be, de csak akkor, amikor a kazettatartó már teljesen behúzódott. 2 ≥A kazettarekesz borító lezárásakor ügyeljen arra, hogy abba semmi ne szoruljon be (például kábel). ª A véletlen törlés megakadályozása Ha Ön kinyitja a kazetta törlésvédő lapkáját 1 (a [SAVE] nyíl felé eltolva azt), akkor a szalagra nem lehet felvételt készíteni.
LSQT0910_HUN.book 177 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt A kártya behelyezése/kivétele A kártya behelyezése/kivétele előtt mindig kapcsolja le az áramellátást [OFF]. ≥Ha a kártya behelyezését vagy kivételét bekapcsolt áramforrás mellett végzi, akkor a kamkorder meghibásodhat, illetve a kártyán levő adatok elveszhetnek. 1 Hajtsa ki az LCD monitort, majd a kártyanyílás borítójának felnyitásához csúsztassa el a [2OPEN] kart. 2 Helyezze be/vegye ki a kártyát a kártyanyílásba/kártyanyílásból.
LSQT0910_HUN.book 178 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt Az üzemmód kiválasztása Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka a helyén van, akkor előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly beállítás nem működik helyesen. A kamkorder bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát. Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt üzemmódra. 1 Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát. ≥Állítsa be a kívánt üzemmódot 1.
LSQT0910_HUN.book 179 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt A joystick használata ª Joystick alapműveletek Műveletek a menüképernyőn és a többképes megjelenítés során lejátszandó fájlok kiválasztása Egy tétel vagy fájl kiválasztásához mozgassa fel, le, balra vagy jobbra a joysticket, majd a beállításhoz középen nyomja meg.
LSQT0910_HUN.book 180 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt 5) Kártyafelvételi üzemmód (Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [MANUAL] helyzetben) A menüképernyő használata Az egyes menüket illetően lásd -206-. 1 Nyomja meg a [MENU] gombot. MENU OFF 4 1 2 Fehéregyensúly -195Zársebesség Írisz vagy érzékenységnövelés Kiválasztás/beállítás -195Kiválasztás/beállítás -195- ≥Megjelenik az üzemmódválasztó tárcsával kiválasztott üzemmódnak megfelelő menü.
LSQT0910_HUN.book 181 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt 6 A beállítandó tétel kiválasztásához mozgassa a joysticket fel vagy le. 3 A [MENU] gomb megnyomásával léphet ki a menüképernyőből. VAR. SEARCH MENU ENTER Dátum és óraidő beállítás 7 A beállítás meghatározásához nyomja meg a joysticket. Ha a képernyőn nem a helyes dátum/óraidő jelenik meg, akkor állítsa azt be. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi vagy a kártyafelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES].
LSQT0910_HUN.book 182 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt Az LCD monitor/kereső beállítása ª A fényerő és a színtelítettség beállítása 1 Beállítás [SETUP] >> [LCD SET] vagy [EVF SET] >> [YES]. Távvezérlő használata (Csak az NV-GS35 típusnál) ª Távvezérlő A tartozékként adott távvezérlővel a kamkorder csaknem valamennyi funkciója vezérelhető. (1) OSD (2) DATE/ TIME PHOTO SHOT ¥REC A.DUB PLAY FF/W START/ STOP ZOOM T V /REW STILL ADV PAUSE STILL ADV (3) (4) W VOL STOP VAR.
LSQT0910_HUN.book 183 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt (10) OSD DATE/ TIME PHOTO SHOT START/ STOP ZOOM T (11) (12) (13) V /REW ¥REC A.DUB PLAY FF/W STILL ADV PAUSE STILL ADV (14) (15) (16) W VOL STOP VAR.
LSQT0910_HUN.book 184 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Használat előtt ª Néhány szó a gombelemről ≥Ha a gombelem lemerült, akkor cserélje ki azt egy új elemmel (típusszám: CR2025). Az elem élettartama normál esetben nagyjából 1 év, de ez a használat gyakoriságától függ. ≥A gombelem gyermekektől távol tartandó. ≥Ha a kamkorderen és a távvezérlőn kiválasztott távvezérlő működtetési mód nem egyezik, akkor megjelenik a “REMOTE” jelzés.
LSQT0910_HUN.book 185 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód ≥Az SP/LP (normál/lassú) szalagsebesség üzemmód beállítása (-185-) Felvételi üzemmód Felvétel előtti ellenőrzés ª Tudnivalók az automatikus Fontos események (például esküvő) előtt végezzen próbafelvételt annak ellenőrzésére, hogy a kép és a hang rögzítése megfelelően történik-e és hogy Ön tudja-e a kamkordert használni.
LSQT0910_HUN.book 186 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód ª Megjelenítés a képernyőn Felvétel kazettára A lencsesapka levétele. (-172-) (Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka a helyén van, akkor előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly beállítás nem működik helyesen. A kamkorder bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát.) ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra.
LSQT0910_HUN.book 187 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód Állókép felvétele szalagra (fényképfelvétel) (Csak az NV-GS17 típusnál) A kamkorder lencséje állóképek felvételére is alkalmas. 1 Nyomja meg a [PHOTO SHOT] gombot a felvételi szünet üzemmódban. PHOTO SHOT ≥A kamkorder ekkor kb. 7 másodperces állóképet vesz fel, majd visszakapcsol a felvételi szünet üzemmódra. ≥Az [ADVANCE] >> [SHTR EFFECT] >> [ON] beállítása esetén Ön a kép mellé egy a zár kattanásához hasonló hangot is adhat.
LSQT0910_HUN.book 188 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód Üresrész keresés funkció Megkeresi az utolsó felvétel végét (a még üres szalagrészt). ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [BASIC] >> [BLANK SEARCH] >> [YES]. ª Az üresrész keresés leállítása menet közben ≥Másik termék használatakor előfordulhat, hogy sérülnek vagy nem játszhatók le az ezzel a kamkorderrel felvett adatok. ≥Ha Ön a felvételt [PICT.
LSQT0910_HUN.book 189 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód Zoom be/ki funkció Az optikai zoom mértéke maximum 30k (24k az NV-GS21 és NV-GS17 típusoknál) lehet. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra. 1 Széleslátószögű felvételkészítés (zoom ki): Tolja a [W/T] kart a [W] felé. Teleobjektív felvételkészítés (zoom be): Tolja a [W/T] kart a [T] felé.
LSQT0910_HUN.book 190 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód Felvétel készítése saját magáról Lehetőség van arra, hogy Ön felvételt készítsen saját magáról és közben figyelje az LCD monitort. Azt is megteheti, hogy a kamkorder előtt levő személyekről készít felvételt és közben láthatóvá teszi számukra a képet. A vízszintesen megfordult kép tükörképként jelenik meg. (A rögzítendő kép megegyezik a rögzített képpel.) 1 Forgassa az LCD monitort a lencse felé.
LSQT0910_HUN.book 191 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód Ellenfény kompenzációs funkció ª A színes éjszakai látás funkció Megakadályozza, hogy a hátulról megvilágított téma túl sötét legyen. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra. 1 Nyomja addig a joysticket, amíg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket jobbra mozgatva válassza ki az ellenfény kompenzáció szimbólumát [ ]. Válassza ki az éjszakai látás ikont és várjon, amíg az éjszakai látás jelzés eltűnik.
LSQT0910_HUN.book 192 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód Kivilágosítás/elsötétítés funkció Szélzaj szűrő funkció Kivilágosítás A kép és a hang fokozatosan megjelenik. Elsötétítés A kép és a hang fokozatosan eltűnik. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Nyomja addig a joysticket, amíg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket balra mozgatva válassza ki a kivilágosítás/elsötétítés szimbólumát [ ]. Ezzel a funkcióval felvétel közben csökkenthető a mikrofont érő szél zaja.
LSQT0910_HUN.book 193 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód Képek felvétele széles képernyőjű TV készülékhez Ez a funkció széles képernyőjű TV készülékekkel kompatibilis képek felvételét teszi lehetővé. Szélesvásznú film funkció A felvett képek alján és tetején fekete sáv jelenik meg és azok így a mozifilm hatását keltik. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [ADVANCE] >> [CINEMA] >> [ON].
LSQT0910_HUN.book 194 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód Folyamatos fényképfelvétel Meghatározott időközönként folyamatosan készíti az állóképeket. ≥Állítsa a készüléket kártyafelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [ADVANCE] >> [BURST MODE] >> [ON]. Felvételkészítés különböző körülmények között (Jelenet üzemmód) Különböző felvételkészítési körülmények esetén ez az üzemmód automatikusan beállítja a zársebesség és a zárnyílás optimális értékeit.
LSQT0910_HUN.book 195 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód ª A jelenet üzemmód funkció törléséhez Beállítás [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] vagy az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [AUTO] helyzetbe állítása. Sport üzemmód ≥A felvett képek lassított lejátszásakor vagy lejátszásának szüneteltetésekor ebben az üzemmódban nincs kameraremegés. ≥Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának.
LSQT0910_HUN.book 196 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód ≥A fehéregyensúly és az írisz/ érzékenységnövelés egyszerre történő beállítása esetén előbb a fehéregyensúlyt állítsa be. ≥A felvételkészítés körülményeinek megváltozása esetén a helyes eredmény érdekében állítsa be újra a fehéregyensúlyt. ª A fehéregyensúly kézi beállításához A 3. lépésben válassza a [ ] szimbólumot.
LSQT0910_HUN.book 197 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Felvételi üzemmód A zársebesség/zárnyílás kézi beállítása Zársebesség A zársebesség beállítása gyors mozgású témák felvételénél hasznos. Zárnyílás A zárnyílás beállítása akkor hasznos, amikor a képernyő túl világos vagy túl sötét. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra. 1 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót [MANUAL] helyzetbe.
LSQT0910_HUN.book 198 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Lejátszási üzemmód Lejátszási üzemmód Szalaglejátszás ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. PC 1 Használja a joysticket. 1/;:Lejátszás/pillanat állj 6: Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza (A 1/; ikonnal visszatér a lejátszáshoz.) 5: Gyors előrecsévélés/gyors képkeresés előre (A 1/; ikonnal visszatér a lejátszáshoz.) ∫: Stop ≥A gyors képkeresés előre vagy vissza funkció közben a gyorsan mozgó képek mozaikszerű zajt produkálhatnak.
LSQT0910_HUN.book 199 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Lejátszási üzemmód 2 Nyomja meg a [E] gombot vagy a [D] gombot a távvezérlőn. V /REW PLAY FF/W STILL ADV PAUSE STILL ADV W VOL ≥A gyors képkeresés előre/vissza lehetséges sebességei a következők 1/5k (csak SP üzemmódú lassított lejátszásnál), 1/3k (csak LP üzemmódú lassított lejátszásnál), 2k, 5k, 10k, 20k. ª A normál lejátszáshoz való STOP visszatéréshez Nyomja meg a [VAR. SEARCH] gombot vagy a [1] gombot a távvezérlőn.
LSQT0910_HUN.book 200 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Lejátszási üzemmód ≥Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell aggódnia az akkumulátor lemerülése miatt. ª A kép és a hang nem kerül át a kamkorderről a TV készülékre ≥Ellenőrizze, hogy a dugók ütközésig vannak-e benyomva. ≥Ellenőrizze az adott csatlakozóaljzatot. ≥Ellenőrizze a TV készülék bemeneti beállítását (bemeneti kapcsoló). (Kérjük, hogy a további részletekért nézze meg a TV kezelési útmutatóját.
LSQT0910_HUN.book 201 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Lejátszási üzemmód illetve hogy egy másik készülék rosszul vagy egyáltalán nem játssza le az ezzel a kamkorderrel rögzített vagy létrehozott adatokat. A kártyára rögzített fájlok törlése A törlést követően a fájlok nem állíthatók vissza. ≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási üzemmódra. 1 A törlendő fájl kiválasztásához mozgassa balra vagy jobbra a joysticket. ≥Az osztott képernyős megjelenítésnél kiválaszthat egy fájlt.
LSQT0910_HUN.book 202 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Lejátszási üzemmód A kártyára rögzített fájlok védelme A kártyán tárolt értékes fájlok véletlen törlése letiltással kerülhető el. (A kártya formattálása során azonban a letiltással védett fájlok is törlésre kerülnek.) ≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási üzemmódra. 1 Beállítás [BASIC] >> [PROTECT] >> [YES]. 2 A letiltandó fájl kiválasztásához mozgassa, majd nyomja meg a joysticket.
LSQT0910_HUN.book 203 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Szerkesztés üzemmód Szerkesztés üzemmód Összekötés az AV kábellel Felvétel kazettáról kártyára A már kazettára felvett jelenetekből állóképeket lehet készíteni a memóriakártyára. ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. ≥Helyezzen be egy felvételeket már tartalmazó kazettát és egy kártyát. 1 Indítsa el a lejátszást.
LSQT0910_HUN.book 204 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Szerkesztés üzemmód ª Amikor sem a kép, sem a hang nem kerül át a kamkorderről a TV készülékre ≥Ellenőrizze, hogy a dugók ütközésig vannak-e benyomva. ≥Ellenőrizze az adott csatlakozóaljzatot.
LSQT0910_HUN.book 205 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Szerkesztés üzemmód ≥Ha a kazetta utóhangosításakor a szalagon üres rész van, akkor ennek a szalagrésznek a lejátszásakor kép- és hangproblémák léphetnek fel. ª Az utóhangosítás elvégzése előtt ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. ≥Ha meg akarja őrizni a felvett anyag eredeti hangját, akkor a felvételt a [SETUP] >> [AUDIO REC] >> [12bit] beállítással készítse el.
LSQT0910_HUN.book 206 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Menü Menü ª [SZALAGLEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD] Menülista A menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb megértést szolgálják, és a menük tényleges szimbólumaitól eltérnek. ª [SZALAGFELVÉTELI ÜZEMMÓD] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -208[USB FUNCTION] (A PC csatlakoztatásához nézze meg a kezelési útmutatót.) 1) [BASIC] [SCENE MODE] -194[REC SPEED] -185[BLANK SEARCH] -188[WIND CUT] -192[CLOCK SET] -1812) [ADVANCE] [PICT.
LSQT0910_HUN.book 207 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Menü ª [KÁRTYAFELVÉTELI ÜZEMMÓD] 1) [BASIC] [SCENE MODE] -194[PICT.
LSQT0910_HUN.book 208 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Menü Felvételkészítéshez kapcsolódó menük ª [DATE/TIME] A dátum és óraidő kijelzései között vált. ≥A kamkorder automatikusan a szalagra rögzíti a felvételkészítés napját és pontos idejét. ≥A dátum/óraidő kijelzést úgy is megjelenítheti vagy módosíthatja, hogy többször megnyomja a [DATE/TIME] gombot a távvezérlőn. (Csak az NV-GS35 típusnál) ª [AUDIO REC] A hangfelvételi (PCM audio) rendszerek között vált.
LSQT0910_HUN.book 209 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek Egyebek : Kijelzések : A képernyőn megjelennek a különböző funkciók és a kamkorder állapota. Alapkijelzések r: Az akkumulátorban még tárolt energia 0h00m00s00f: Időkód 15:30:45: Dátum/óraidő kijelzés Felvételi kijelzések R0:45: A szalag hátralevő játékideje ≥A szalag hátralevő játékidejének kijelzése percben történik. (Ha ez már 3 percnél kevesebb, akkor a kijelzés villogni kezd.
LSQT0910_HUN.book 210 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek : A zár beállítása -202[640k480] Képméret ≥A nem ezzel a kamkorderrel készült képeknél a méret kijelzése a következők szerint történik a kép vízszintes pixelszámától függően.
LSQT0910_HUN.book 211 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek PUSH THE RESET SWITCH: A készülék valamilyen működési rendellenességet észlelt. Nyomja meg a [RESET] gombot (-170-). Ez megoldhatja a problémát. CHANGE MODE TO USE USB: Az USB kábel kártyafelvételi üzemmódban van a kamkorderhez csatlakoztatva. DISCONNECT USB CABLE: Ön úgy próbálja az üzemmódválasztó tárcsát PC üzemmódban elforgatni, hogy az USB kábel csatlakoztatva van a kamkorderhez.
LSQT0910_HUN.book 212 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek ≥Képstabilizátor ≥Amikor a kártyafelvételiüzemmód kerül alkalmazásra ≥A színes éjszakai látás funkció alkalmazásakor ≥Amikor világít a beépített LED videólámpa és az érzékenységnövelés be van kapcsolva.
LSQT0910_HUN.book 213 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek Mielőtt a szervizhez fordulna (problémák és elhárításuk) Áramellátás/készülékház 1: A kamkorder áramellátása nem kapcsolható be. • Teljesen fel van töltve az akkumulátor? Használjon teljesen feltöltött akkumulátort. • Lehet, hogy az akkumulátor védőáramköre lépett működésbe. Tegye fel az akkumulátort 5–10 másodpercre a hálózati adapterre. Ha a kamkorder továbbra sem használható, akkor hibás az akkumulátor.
LSQT0910_HUN.book 214 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek 2: A képernyő hirtelen megváltozott. • Elindult a bemutató? Ha Ön a szalagfelvételi üzemmódban kazetta vagy kártya behelyezése nélkül a [DEMO MODE] >> [ON] beállítást alkalmazza, akkor elindul a bemutató. Normál használatnál válassza a funkció [OFF] beállítását. (-208-) 3: A kazetta nem helyezhető be. • Páralecsapódás történt? Várjon, amíg eltűnik a páralecsapódás jelzés. 4: Az automatikus fókuszbeállítás nem működik.
LSQT0910_HUN.book 215 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek 5: Lejátszáskor nem hallható hang. • Bár az éppen lejátszott kazetta nincs utóhangosítva, Ön a [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] beállítást választottae? Utóhangosított kazetta lejátszásakor a beállítást kell kiválasztani [12bit AUDIO] >> [ST1]. (Csak az NV-GS35 típusnál) (-205-) • Működik a változtatható sebességű keresés funkció? Nyomja meg a távvezérlőn a [VAR. SEARCH] gombot a változtatható sebességű keresés funkció törléséhez.
LSQT0910_HUN.book 216 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek • Előfordulhat, hogy az üzenet a [RESET] gomb megnyomása után is többször megjelenik. Ilyen esetben a kamkorder javításra szorul. Kapcsolja ki az áramellátást és forduljon a kamkordert Önnek eladó márkakereskedőhöz. Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. 3: A kamkordert USB kábellel való csatlakoztatás esetén sem ismeri fel a számítógép.
LSQT0910_HUN.book 217 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek ª Tudnivalók az elszennyeződött fejekről A videófejek (a szalaggal leginkább érintkező részek) elszennyeződésekor a normál felvételkészítés és lejátszás nem lesz megfelelő. Digitális videófej tisztítóval tisztítsa meg a fejeket. ≥Helyezze be a fejtisztítót a kamkorderbe, állítsa be a szalaglejátszási üzemmódot, majd indítsa el a lejátszást 10–20 másodpercre. (Ha nem állítja meg, a lejátszás kb. 30 másodperc múlva automatikusan megáll.
LSQT0910_HUN.book 218 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek A kamkorder tisztításához ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt. ≥A tisztítás előtt vegye le az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati aljzatból. ≥Ez a készülékház elszíneződését és a felületi bevonat leválását eredményezheti. ≥A por és az ujjnyomok eltávolításához a kamkordert száraz puha ronggyal törölje át.
LSQT0910_HUN.book 219 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek ª Tudnivalók a hálózati adapterről ≥Meleg akkumulátor esetén a töltés a szokásosnál tovább tart. ≥Ha az akkumulátor hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony, akkor előfordulhat, hogy a [CHARGE] lámpa folyamatosan villog és az akkumulátort nem lehet feltölteni. Az akkumulátor hőmérsékletének kellő csökkenése vagy emelkedése után a feltöltés automatikusan megkezdődik. Várjon egy kicsit.
LSQT0910_HUN.book 220 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek ª LCD monitor/Kereső LCD monitor ≥Ha bepiszkolódik az LCD monitor, száraz puha ronggyal törölje le. ≥A komoly hőmérsékletváltozásoknak kitett helyeken az LCD monitoron páralecsapódás történhet. Ezt száraz puha ronggyal törölje le. ≥Ha a kamkorder nagyon hideg helyen van, akkor az LCD monitoron levő kép az áramellátás bekapcsolásakor a szokásosnál sötétebb lesz. A belső hőmérséklet emelkedésével párhuzamosan azonban el fogja érni a normál fényerőt.
LSQT0910_HUN.book 221 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Egyebek ª Fehéregyensúly A különböző fényforrások hatására a kamkorderrel készített felvétel kék vagy piros árnyalatot kaphat. Ennek elkerülésére állítsa be a fehéregyensúlyt. A fehéregyensúly beállítás különböző fényforrások esetén határozza meg a fehér színt. Azáltal, hogy felismeri, melyik pontosan a fehér szín napfény vagy fénycső megvilágításnál, a kamkorder képes beállítani a többi szín közötti egyensúlyt.
HUN_Body.
LSQT0910_HUN.book 223 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時４６分 Specifikáció Hálózati adapter Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: AC 110–240 V váltakozó feszültség, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 19 W Egyenfeszültségű kimenet: DC 7,9 V, 1,4 A (kamkorder üzemeltetésekor) DC 8,4 V, 0,65 A (akkumulátor töltésekor) Méretek: 61 mm (szélesség) k32 mm (magasság) k91 mm (mélység) Tömeg: Kb. 110 g A megadott tömegek és méretek hozzávetőleges értékek.
LSQT0910_HUN.
LSQT0910_HUN.
LSQT0910_HUN.
LSQT0910_HUN.
35_BackCoverEP_CzHu.fm 228 ページ ２００５年１月１７日 月曜日 午前９時３７分 H LSQT0910 A F0105Mk0 ( 10000 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
