KASUTUSJUHEND Digitaalne videokaamera Mudeli number NV-GS330 Enne kasutamist lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Kodulehekülg: http://www.panasonic-europe.
Ohutusteave HOIATUS: VÄHENDAMAKS TULEKAHJU, ELEKTRILÖÖGI VÕI TOOTE KAHJUSTAMISE RISKI, • ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVATE VÕI PRITSIVATE VEDELIKE KÄTTE JA JÄLGIGE, ET SEADMELE EI ASETATAKS MINGEID VEDELIKKE SISALDAVAID ESEMEID, NÄITEKS VAASE. • KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID. • ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI), SEAL EI OLE KASUTAJA HOOLDUST VAJAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJALE.
Viidatavad leheküljed Viidatavad leheküljed on tähistatud leheküljenumbri ees ja järel olevate sidekriipsudega, näiteks -00Menüüdes tehtavate toimingute järjekorda tähistavad kirjelduses märgid >>. ■Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) Selle sümbol (CE) on esitatud toote nimeplaadil. Kasutage vaid soovitatud lisatarvikuid. • Kasutage vaid kaasasolevaid multifunktsionaalseid või USB-kaableid. • Kui kasutate eraldi müüdavaid juhtmeid, kasutage maksimaalselt 3 meetri pikkust juhet.
Lõppkasutaja litsentsileping (USB-draiverile, SweetMovieLife’i ja MotionDV STUDIO tarkvarale) Teile (Litsentsisaajale) on antud käesolevas Lõppkasutaja Tarkvara Lepingus (Leping) määratletud tarkvara kasutusõigus tingimusel, et nõustute käesoleva Lepingu tingimustega. Kui Litsentsisaaja ei nõustu selle Lepingu tingimustega, tuleb Tarkvara viivitamatult tagastada Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.-le (Matsushita), selle edasimüüjale või turustajale, kellelt selle ostsite.
Sisukord Taasesitusrežiim Ohutusteave .......................................................... 2 Lindi taasesitus..................................................... 40 Taasesitus aegluubis/kaadrikaupa........................ 41 Enne kasutamist Muudetava kiirusega otsimine.............................. 41 Tarvikud.................................................................. 6 Taasesitus teleris.................................................. 42 Lisavarutus..........................................
Enne kasutamist Enne kasutamist Osade nimetused ja käsitsemine Tarvikud Käesoleva seadme komplekti kuuluvad alljärgnevad tarvikud: VSK0651B K2GJ2DC00011 ■Kaamera K2CQ2CA00006 1 3 2 4 CR2025 N2QAEC000021 K2KZ9CB00001 K2KZ4CB00011 1 1) Toiteadapter, alalisvoolujuhe, toitejuhe -102) Aku -93) Kaugjuhtimispult, nööppatarei-224) Videokaamera ühenduskaabel-465) USB-kaabel ja CD-ROM-49-, -51- 2 3 4 5 Lisavarustus 1) Toiteadapter (VW-AD11E) 2) Aku (liitium/ VW-VBG130/1320 mAh) 3) Aku (liitium/ VW-
Enne kasutamist 14 15 16 17 9 20 22 21 18 10 19 11 12 23 24 25 13 8 Pildinäidik -13-, -79- LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu võivad pildinäidiku ekraanil olla mõned väikesed heledad või tumedad punktid. See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte salvestuskvaliteeti. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 USB-pesa [(pict) ] -49-, -58Alalisvoolujuhtme ühenduspesa [DC/C.C.
Enne kasutamist Objektiivikatte kinnitamine Objektiivikatte kinnitamine Objektiivikate kaitseb objektiivi pinda kahjustuste eest. • Objektiivikate ja selle kinnituspael on eelnevalt käerihmale kinnitatud. • Tõmmake alati, kui Te objektiivikatet ei kasuta, selle kinnituspael noole suunas. • Pärast salvestamist katke objektiiv selle kaitseks alati objektiivikattega. 32 32 Statiivipesa Siia avasse saab kinnitada lisavarustuses oleva statiivi (VW-CT45E).
Enne kasutamist Käerihm Seadke rihma pikkus oma käele vastavaks. 1 Reguleerige rihma pikkust ja polstri asendit. Toide ■ Aku laadimine Ostuhetkel ei ole aku laetud. Enne toote kasutamist tuleb aku laadida. • Aku laadimisaeg (-11-) • Soovitame kasutada Panasonicu akusid. (-6-) • Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada käesoleva toote kvaliteeti. • Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta. Eemaldage alalisvoolujuhe toiteadapteri küljest.
Enne kasutamist ■Ühendamine pistikupessa Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooterežiimis. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on tema primaarahel püsivalt pingestatud (puudub võrgulüliti). ■Aku eemaldamine Aku eemaldamiseks lükake aku vabastushooba [BATTERY] ja libistage aku välja. ■ Aku mahakukkumise vältimiseks hoidke seda käega kinni. 1 Ühendage võrgujuhe toiteadapteriga ja ühendage pistik vooluvõrgu pistikupessa. 2 Ühendage alalisvoolujuhe toiteadapteriga.
Enne kasutamist Laadimisaeg ja salvestusaeg Alljärgnevates tabelites toodud ajad vastavad temperatuurile 25 °C ja suhtelisele niiskusele 60%. Kui temperatuur on kõrgem või madalam kui 25 °C, on laadimisaeg pikem. Tarnekomplekti kuuluv aku/ (7.2 V/ 640 mAh) VW-VBG130 (7.2 V/ 1320 mAh) A 1 h 40 min B 1 h 15 min (1 h 10 min) C 30 min (30 min) A 2 h 40 min B 2 h 10 min (2 h) C VW-VBG260 (7.2 V/ 2640 mAh) VW-VBG6 (7.
Enne kasutamist ■ Toite sisse/välja lülitamine LCD-kuvari/ pildinäidiku abil Kui toitelüliti on asendis [ON] ja seade on lindile või mälukaardile salvestamise režiimis, saab toite sisse ja välja lülitada LCD-kuvari ja pildinäidiku abil. 1 Avage LCD-kuvar või tõmmake pildinäidik kasutusvalmis asendisse. (-13-) Kuupäeva ja kellaaja seadistamine Videokaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub näit [SET DATE AND TIME] (kuupäeva ja kellaaja seadistamine). • Valige [YES] ja vajutage juhtkangi keskasendis.
Enne kasutamist ■Sisseehitatud liitiumaku laadimine • Kui kaamera sisselülitamisel ilmub näit [ ] või [- -], hakkab sisseehitatud liitiumaku tühjenema. Laadige aku järgnevate juhiste kohaselt. Pärast laadimist toite esmakordsel sisselülitamisel ilmub sõnum [SET DATE AND TIME]. Valige [YES] ja seadke kuupäev ja kellaaeg. Ühendage kaameraga toiteadapter või paigaldage kaamerale aku. Algab sisseehitatud liitiumaku laadimine. Jätke kaamera kirjeldatud olekusse ligikaudu 24 tunniks.
Enne kasutamist Kiirkäivituse funktsioon Quick Start Isegi suletud LCD-kuvari ja pildinäidikuga tarbib videokaamera veidi voolu, kui kiirkäivitus on sisse lülitatud (sättel ON). LCD-kuvari või pildinäidiku avamisel lülitub videokaamera ligikaudu 1,7 sekundi pärast taas salvestamise/ pausi režiimi. Pidage silmas, et kiirkäivituse režiimis on voolutarve ligikaudu pool salvestuspausi režiimist. Kiirkäivituse režiimi kasutades saate säästa aku salvestus/ taasesitusaega.
Enne kasutamist Kasseti sisestamine/eemaldamine 1 Ühendage toiteadapter või aku ja lülitage toide sisse. 2 Lükake nuppu [OPEN/EJECT] ja avage kassetikaas. OPEN/ EJECT • Kui kaas on täiesti avatud, tuleb kassetihoidik välja. 3 Kui kassetihoidik on väljas, sisestage või eemaldage kassett. • Eelnevalt salvestatud kasseti sisestamisel kasutage salvestamise jätkamise koha otsimisel tühja lindiosa otsingu funktsiooni.
Enne kasutamist Mälukaardi sisestamine/eemaldamine ■ Mälukaardi kasutamise märgutuli Enne mälukaardi sisestamist/eemaldamist seadke toitelüliti [OFF/ON] asendisse [OFF]. • Kui mälukaardi sisestamise või eemaldamise ajal on toide sisse lülitatud, võivad kaameral tekkida tõrked või mälukaardile salvestatud andmed hävida. 1 Lülitage toide välja . 1 OFF ON Kontrollige, kas oleku märgutuli kustus. 2 Avage mälukaardipilu kate.
Enne kasutamist Töörežiimi valimine Juhtkangi kasutamine Soovitud töörežiimi valimiseks pöörake töörežiimide valikulülitit. 1 Pöörake töörežiimide valikulülitit. • Seadke soovitud režiimiks pöördlüliti asend. ■ Juhtkangi põhitoimingud lindile salvestamise režiim Kasutage seda režiimi, kui salvestate võtteid lindile. (Võtete lindile salvestamise ajal saab samal ajal salvestada fotosid ka mälukaardile.) : LINDI TAASESITUSREžIIM Kasutage seda režiimi lindi taasesituseks.
Enne kasutamist 2) Lindile salvestamise režiim([Töörežiimi valikulüliti [AUTO/MANUAL/ FOCUS] on asendis [MANUAL].) 4) Mälukaardile salvestamise režiim(Töörežiimi valikulüliti [AUTO/MANUAL/ FOCUS] on asendis [AUTO].
Enne kasutamist Spikrirežiim Keele vahetamine Funktsiooni kirjelduse kuvamiseks valige soovitud ikoon. • Valige lindile/mälukaardile salvestamise režiim. 1 Ikooni kuvamiseks vajutage salvestuspausi ajal juhtkangi. Lükake juhtkangi allapoole, kuni ilmub ikoon Kasutajaliidese keelt saab vahetada kuvarimenüü või menüükuva kaudu. 1 Valige [LANGUAGE] >> valige soovitud keel. Menüükuva kasutamine 2 Spikrirežiimi ikooni [ ] valimiseks lükake juhtkangi paremale Iga menüü kohta täpsemalt: vt lk -64-.
Enne kasutamist 5 Seadistuse kinnitamiseks lükake juhtkangi paremale või vajutage sellele. • IKasutage põhiseadmel oleva juhtkangi asemel noolenuppe (▲,◄,►,▼) ja sisestusnuppu [ENTER]. 6 Seadistatava menüürea valimiseks lükake juhtkangi üles või alla. 3 Menüükuvast väljumiseks vajutage nuppu [MENU]. 7 Seadistuse salvestamiseks vajutage juhtkangile. ■ Menüükuvast väljumine Vajutage nuppu [MENU]. ■ Eelmisse aknasse tagasi pöördumine Lükake juhtkangi vasakule.
Enne kasutamist LCD-kuvari/ pildinäidiku reguleerimine ■Heleduse ja värvustaseme reguleerimine 1 Valige [SETUP] >> [LCD SET] või [EVF SET] >> [YES]. 2 Reguleeritava menüürea valimiseks lükake juhtkangi üles või alla. [LCD SET] : LCD-kuvari heledus : LCD-kuvari värvustase EVF SET] : Pildinäidiku heledus 3 Heledust kujutava näidikuriba liigutamiseks lükake juhtkangi vasakule või paremale. 4 Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu [MENU] või juhtkangi.
Enne kasutamist Kaugjuhtimispuldi kasutamine 10 14 ■ Kaugjuhtimispult Videokaamera komplekti kuuluva kaugjuhtimispuldiga saab juhtida peaaegu kõiki videokaamera funktsioone.
Enne kasutamist HOIATUS Patarei valesti paigaldamisel tekib plahvatusoht. Asendage vanad patareid vaid samade või sama tüüpi ja tootja poolt soovitatud patareidega. Kõrvaldage kasutatud patareid vastavalt tootja juhtnööre järgides. Hoiatus! Patareid tuleb hoida lastele kättesaamatult. Ärge kunagi pange nööppatareid suhu. Allaneelamisel kutsuge arst.
Salvestusrežiim Salvestusrežiim • Toide (-9-) • Sisestage kassett/mälukaart (-15-, -16-) • Seadke kuupäev ja kellaaeg (-12-) • Valmistage kaugjuhtimispult ette (-22-) • Seadke SP/LP-režiim (-24-) Kontrollige enne salvestamist Kontrollige järgmisi punkte enne oluliste sündmuste (näiteks pulmade) jäädvustamist või kui videokaamerat ei ole pikemat aega kasutatud. Tehke proovisalvestus, et võiksite veenduda selles, kas pildi ja heli salvestamine toimub korralikult.
Salvestusrežiim Salvestamine lindile Eemaldage objektiivikate. (-8-) (Kui kaamera sisselülitamise ajal on objektiivil kate ees, ei pruugi automaatne värvustasakaal töötada õigesti. Eemaldage objektiivikate ja lülitage kaamera alles siis sisse.) Algselt on kuvasuhte sätteks [16:9], millega saate salvestada laiekraan-teleriga ühilduvaid võtteid.
Salvestusrežiim Salvestuse kontrollimine Viimane salvestatud võte püsib kuvaril 2–3 sekundit. Pärast kontrollimist lülitub videokaamera salvestamispausi režiimi. • Valige lindile salvestamise režiim. 1 Ikooni kuvamiseks vajutage salvestuspausi ajal juhtkangi. Lükake juhtkangi allapoole, kuni ilmub ikoon . 2 Salvestuse kontrolli ikooni [ ] valimiseks lükake juhtkangi vasakule. Tühja lindiosa otsing Otsib salvestatud võtte viimast osa (kasutamata lindiosa).
Salvestusrežiim Fotode salvestamine mälukaardile lindile salvestamise ajal Fotode salvestamine mälukaardile (Photoshot) Fotosid saab salvestada võtte lindile salvestamisega samal ajal. • Valige lindile salvestamise režiim. 1 Võtte lindile salvestamise ajal vajutage nupp [ ] täiesti sisse. ■Valige mälukaardile salvestamise režiim. 1 Vajutage teravustamiseks nupp [ ] pooleldi alla. (Ainult automaatteravustamiseks) • Kui seate funktsiooni [O.I.S.] sättele [ON], toimib pildistabilisaator efektiivsemalt.
Salvestusrežiim ■ Selgete fotode salvestamine • Kui suurendate võtet 4 korda või enam, siis jääb videokaamera käes hoidmisel tekkiv kerge värin näha. Suurendust on soovitatav vähendada ja minna jäädvustatavale lähemale. • Videokaamera värina vältimiseks fotode salvestamisel hoidke videokaamerat kahe käega ja hoidke käed liikumatult vastu külgi. • Värinata saab fotosid salvestada statiivi ja kaugjuhtimispuldi abil. • Mälukaardile salvestatavate fotode arv: vaadake lk -82-.
Salvestusrežiim ■ • vähese kontrastsusega võtte korral. • lindile salvestamise korral. Digitaalne suumimine Kui suurendustegur ületab väärtuse 10×, siis lülitub sisse digitaalse suumimise funktsioon. Sellega saate suurendada võtet 25× kuni 700×. ■ Teravustamispiirkond • Jäädvustatavat eset ei pruugi olla võimalik teravustada, kui selle ees või taga teravustamispiirkonnas on kontrastne ese. Sellisel juhul seadke • Valige lindile salvestamise režiim.
Salvestusrežiim Iseenda jäädvustamine Saate salvestada iseennast, jälgides LCD-kuvarit. Saate salvestada inimesi videokaamera ees, näidates neile samal ajal salvestatavat võtet. Pilt on rõhtsuunas ümberpööratud nagu peeglis (salvestatavat pilti siiski ei muudeta). • Salvestamise ajal pildi vaatamiseks tõmmake pildinäidik välja. 1 Pöörake LCD-kuvar objektiivi poole. Tagantvalgustuse kompenseerimine See funktsioon väldib taustvalguse korral esiplaani varju jäämist. 1 Vajutage ikooni kuvamiseks juhtkangile.
Salvestusrežiim Värvilised öövõtted See funktsioon võimaldab salvestada pimedas asuvaid värvilisi esemeid heledalt. Salvestamisel saate vältida kaamera värisemist, kui kinnitate videokaamera statiivile. • Salvestuses näib, nagu oleks kaadreid vahele jäänud. • Valige lindile salvestamise režiim. 1 Vajutage ikooni kuvamiseks juhtkangile. Lükake juhtkangi allapoole, kuni ilmub ikoon .
Salvestusrežiim Telelähivõte Võtte mõjuvuse suurendamiseks saab teravustada ainult jäädvustatavale esemele ja jätta tausta häguseks. Videokaamera suudab teravustada jäädvustatavale esemele ligikaudu 50 cm kauguselt.. • Valige lindile/ mälukaardile salvestamise režiim. 1 Vajutage ikooni kuvamiseks juhtkangile. Lükake juhtkangi allapoole, kuni ilmub ikoon . 2 Telelähivõtte ikooni [ ] valimiseks lükake juhtkangi paremale.
Salvestusrežiim ■ Tugevnemise/vaibumise Väljalülitamine Valige ikoon [ ] uuesti. • Videokaamera kuvarile ilmub näit [FADE OFF]. • Tugevnemise/ vaibumise ühetoonilise tausta värvuse valimine Saate valida, mis värvi taustast pilt ilmub või millesse kaob (valge või must). 1 Valige [ADVANCED] >> [FADE COLOUR] >>[WHITE] või [BLACK].
Salvestusrežiim Taimeriga salvestamine Laiekraan/ 4:3 kuvasuhe Fotosid saate mälukaardile salvestada taimeriga. See funktsioon võimaldab salvestada laiekraanteleriga ühilduvaid võtteid. Laiekraani funktsioon Võtted salvestatakse kuvasuhtega 16:9. 4:3 kuvasuhte funktsioon Võtted salvestatakse kuvasuhtega 4:3 •Valige lindile/mälukaardile salvestamise režiim. 1 Laiekraani funktsioon Valige [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [16:9].
Salvestusrežiim Pildi stabiliseerimine Juhiste funktsioon See funktsioon vähendab salvestamisel väriseva videokaamera mõju salvestatavale võttele. • Valige lindile/mälukaardile salvestamise režiim. 1 Valige [ADVANCED] >> [O.I.S.] >> [ON]. Vaadake salvestamise ajal pildi kaldenurka ja tasakaalustatust. Saate videolõikude salvestamise ajal kontrollida, kas pilt on ühetasane. Funktsiooni saab kasutada ka selleks, et hinnata kompositsiooni tasakaalustatust. • Valige lindile/mälukaardile salvestamise režiim.
Salvestusrežiim Salvestamine eri olukordades (võtterežiim) Eri olukordades võtete salvestamisel seab see režiim automaatselt optimaalse säriaja ja ava väärtuse. • Valige lindile/ mälukaardile salvestamise režiim. 1 Seadke lüliti [AUTO/MANUAL/FOCUS] asendisse [MANUAL]. 2 Valige [BASIC] >> [SCENE MODE] >> valige soovitud režiim. 1) 2) 3) 4) 5) 1) [ ] Spordirežiim • Selliste võtete tegemiseks, kus toimub kiiret liikumist (näiteks spordivõistlustel).
Salvestusrežiim Salvestamine loomulikes värvides (värvustasakaal) Sõltuvalt võttest või valgustusest ei pruugi automaatne värvustasakaal suuta loomulikke värve esile tuua. Sellisel juhul saate värvustasakaalu reguleerida käsitsi. • Valige lindile/mälukaardile salvestamise režiim. 1 Seadke lüliti [AUTO/MANUAL/FOCUS] asendisse [MANUAL]. 2 Värvustasakaalu ikooni [ ].valimiseks lükake juhtkangi ülespoole.
Salvestusrežiim Käsitsi teravustamine Kui automaatne teravustamine on võimatu, saab kasutada käsitsiteravustamist. • Valige lindile/ mälukaardile salvestamise režiim. 1 Seadke lüliti [AUTO/MANUAL/FOCUS] asendisse [MANUAL]. Säriaja ning ava käsitsi reguleerimine Säriaeg Reguleerige seda kiiresti liikuvate objektide jäädvustamisel. Ava Reguleerige seda liiga heleda või tumeda võtte korral. • Valige lindile/mälukaardile salvestamise režiim. 1 Seadke lüliti [AUTO/MANUAL/FOCUS] asendisse [MANUAL].
Salvestusrežiim Säriaja reguleerimine käsitsi • Et taasesitatava pildi värvus ja heledus võivad muutuda, tuleks vältida salvestamist fluorestseerivas, elavhõbe- või naatriumlambi valguses. • Kui suurendate säriaega käsitsi, siis tundlikkus väheneb ja vastavalt suureneb võimenduse väärtus automaatselt. See võib põhjustada ekraanil pildimüra tekke. • Ereda või peegeldava eseme salvestuse taasesitamisel võib pildile ilmuda püstseid valgusjooni, kuid see ei tähenda tõrget.
Taasesitusrežiim Taasesitusrežiim Lindi taasesitus ■Helitugevuse reguleerimine Reguleerige taasesitamisel kõlarist kostva heli tugevust. 1 Helitugevuse reguleerimiseks lükake nuppu [ /VOL+] • Valige lindi taasesitamise režiim. (LCD-kuvarile ilmub automaatselt tööikoon.) 1 Kasutage seadistamiseks juhtkangi. VOL / : Taasesitamine/Paus : Tagasikerimine / tagasisuunaline kiire läbivaatamine (►/ (ikooniga pääseb tagasi taasesitusele).
Taasesitusrežiim • Hetkeks ilmub pausiikoon. Pidev kaadrikaupa taasesitus algab pärast pausiikooni kadumist. Valige lindi taasesitamise režiim. (Aegluubis taasesi- ■Tavalisele taasesitusele naasmine Vajutage taasesituse alustamiseks tust saab käivitada vaid kaugjuhtimispuldi abil.) kaugjuhtimispuldi nuppu [PLAY► .] või liikuge Taasesitus aegluubis juhtkangiga ikoonile [►] SP-režiimis salvestatud võtteid taasesitatakse normaalsest umbes 5 korda aeglasemalt.
Taasesitusrežiim Taasesitus teleris Selle videokaameraga tehtud salvestisi saab taasesitada teleriekraanil • Sisestage salvestatud lint või mälukaart sellesse videokaamerasse. • Veenduge, et seadme toide oleks välja lülitatud, enne kui selle teleri külge ühendate. 1 Ühendage videokaamera teleriga. 4 Taasesituse alustamiseks lükake juhtkangi ülespoole ja valige ikoon [►/ ]. • Teleri ekraanil esitatakse kaamerast väljastatav pilt ja heli.
Taasesitusrežiim Taasesitus mälukaardilt • Valige mälukaardi taasesitusrežiim. (LCD-kuvarile ilmub automaatselt tööikoon.) ■Mitme taasesitatava faili kuvamine Kuvatakse mitu kaardile salvestatud faili (6 faili korraga). 1 Piltide vahetamiseks lükake nuppu [ /VOL+] 1 Kasutage seadistamiseks juhtkangi. Märgi [+] suunas: pilt kuvatakse kogu ekraanil (kuvatakse 1 pilt).
Taasesitusrežiim Mälukaardile salvestatud failide kustutamine Kustutatud faile ei saa taastada. • Valige mälukaardi taasesitusrežiim. 1 Kustutatava faili valimiseks lükake juhtkangi vasakule või paremale. • Faili saate valida mitme pildiga ekraanikuvast. Pärast faili valimist vajutage tööikooni kuvamiseks juhtkangi. 2 Ikooni[ ] valimiseks lükake juhtkangi allapoole. 3 Ühe faili kustutamise funktsiooni [DELETE 1 FILE] valimiseks lükake juhtkangi ülesvõi allapoole ja seejärel vajutage sellele.
Taasesitusrežiim Mälukaardil olevate failide kaitsmine Mälukaardile salvestatud faile saab kaitsta (lukustada) tahtmatu kustutamise eest. (Kustutuskaitse (lukustus) ei kaitse siiski kustutamise eest kaardi vormindamisel.) • Valige mälukaardi taasesitusrežiim. 1 Valige [BASIC] >> [PROTECT] >> [YES]. 2 Valige juhtkangi lükates kaitstav fail ja seejärel vajutage juhtkangile. • Ilmub näit [ ] ja valitud fail lukustub. Faili vabastamiseks vajutage juhtkangile uuesti.
Montaažirežiim Montaažirežiim Kopeerimine DVD-salvestisse või videomagnetofonile (dubleerimine) Salvestamine lindilt mälukaardile Juba lindile salvestatud võtetest saab salvestada fotosid mälukaardile.. • Valige lindi taasesitamise režiim. • Sisestage salvestisega lint ja mälukaart. 1 Alustab taasesitamist Videokaameraga salvestatud pilte saab salvestada DVD-RAM plaadile või muudele andme-kandjatele. Täpsemalt vt salvestusseadme kasutusjuhend.
Montaažirežiim Sellisel juhul lugege salvestusseadme (dubleerimiseks kasutatava seadme) kasutusjuhendi juhiseid või teleri kasutusjuhendit ning valige kuvasuhte säte 16:9 (kogu ekraani suuruselt kuvamine). • Täpsemalt vt teleri ja salvestusseadme kasutusjuhend. • Kui Te ei soovi jäädvustada funktsiooninäite või kuupäeva ja kellaaja näite, siis valige [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF] või valige lindi taasesitusrežiimis [BASIC] >>[DATE/ TIME] >> [OFF].
Montaažirežiim ■ Heli dubleerimine Selle funktsiooniga saate lisada salvestatud lindile muusikat või suulist teksti. (Heli dubleerimine on võimalik vaid kaugjuhtimispuldi abil.) • Valige lindi taasesitamise režiim. 1 Leidke võte, millele soovite heli lisada, ja vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu [ ] Enne heli dubleerimisega salvestamist • Valige lindile salvestamise režiim. • Kui soovite salvestamisel jäädvustatud võtteheli säilitada, siis valige pildistamiseks säte [ADVANCED] >> [AUDIO REC] >> [12bit].
Montaažirežiim Piltide printimine otse printeriga ühendamise teel (PictBridge) Piltide printimiseks videokaamera otse printeriga ühendades kasutage PictBrige’i standardile vastavat printerit. (Täpsemalt vaadake printeri kasutusjuhendist.) • Sisestage mälukaart ja valige mälukaardi taasesitamise režiim. 1 Ühendage videokaamera printeriga komplektis oleva USB-kaabli abil. 3 Soovitud pildi valimiseks lükake juhtkangi vasakule või paremale ja siis vajutage sellele. 4 Valige prinditavate eksemplaride arv.
Montaažirežiim ■Printimise katkestamine enne lõpetamist Lükake juhtkangi allapoole. • Printimise ajal vältige järgmisi toiminguid. Need toimingud takistavad korralikku printimist. • USB-kaabli lahtiühendamine • Mälukaardi eemaldamine • Töörežiimide valikulüliti pööramine • Toite väljalülitamine • Kontrollige printeril paberi suuruse, väljatrüki kvaliteedi jms sätteid. • Muudel seadmetel salvestatud fotosid ei saa printida.
Kasutamine arvutiga Kasutamine arvutiga Enne kasutamist ■Sissejuhatus Videokaamera saate ühendada personaalarvutiga Videokaameraga salvestatud võtted saate kopeerida arvutisse. Juhtides videokaamerat arvuti kaudu, saate soovitud võtted salvestada lindilt või kaamera mälust personaalarvutisse. ■ Märkused käesoleva juhendi kohta • Microsoft® ja Windows® on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USAs ja/või muudes riikides.
Kasutamine arvutiga Kontrollige enne kasutamist Kasutatav tarkvara ja vajalikud draiverid on erinevad, sõltuvalt personaalarvuti operatsioonisüsteemist. Leidke järgnevast tabelist vajalik tarkvara ja vajalikud draiverid ning installeerige need seejärel lisatud CD-ROMilt.
Kasutamine arvutiga Vaba kõvaketta maht: Ultra DMA – 33 või enam (soovitavalt vähemalt 100) 640 MB või rohkem Lisaruumi on vaja video edastamiseks ja montaažiks. [AVI (DV-AVI) formaadi korral on vaja ca 4 minuti andmete jaoks 1 GB mälumahtu.] Liides: DV (IEEE1394) pesa (IEEE1394.a) USB port (Hi-Speed USB(USB 2.0)) (ühilduv vaid videote edastamiseks) Muud nõuded: Hiir või muu võrdne osutusseade Tarkvara: Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0b/9.
Kasutamine arvutiga Videokaamera kasutamiseks veebikaamerana on järgnevad nõuded: • Windows XP värskendamiseks SP2 täiendusega klõpsake [start] >> [All Programs] >> [Windows Update]. (Tarvis on internetiühendust.) (pict) Windows 2000 värskendamiseks SP4 täiendusega klõpsake [start] >> [Windows Update]. (Tarvis on internetiühendust.) • Kui uusimat versiooni ei ole installeeritud, värskendage seda Windows Update’i funktsiooni abil. • Sõltuvalt arvuti turvasätetest ei pruugi andmeside kohe õnnestuda.
Kasutamine arvutiga Sõltuvalt kasutatavast personaalarvutist võib ilmuda üks järgnevatest ekraanikuvadest Teie personaalarvuti ei toeta USB-porti (HiSpeed USB(USB 2.0)), seetõttu ei saa lindile salvestatud videovõtteid videokaamerast USB-kaabli kaudu personaalarvutisse importida.. • Saate kasutada veebikaamera funktsiooni. . Personaalarvuti tuvastas Hi-Speed USB (USB 2.0) draiveri, mis ei ole Microsofti draiver. Nõuetekohase talitluse tagamiseks värskendage draiver. (-56-) 3 Hi-Speed USB(USB 2.
Kasutamine arvutiga • Windows 2000 (SP4) korral tuleb installeerida USB-draiver, et saaksite personaalarvuti ühendada USB-kaabli abil videokaameraga ja seejärel kasutada MotionDV STUDIO tarkvara. 1 Sisestage lisatud CD-ROM personaalarvuti CD-ROMi kettaseadmesse. • Sulgege kõik rakendused. • Kuvatakse seadistusmenüü [Setup Menu]. 2 Klõpsake [MotionDV STUDIO 6.0E LE]. Kasutage kindlasti draiverit, millel on vahekaardil [Driver] draiveri valmistajaks [Driver Provider] kuvatud [Microsoft].
Kasutamine arvutiga 4 Klõpsake [Standard Universal PCI to USB Host Controller] ja klõpsake seejärel [Next]. • Kui väljal [Driver Provider] kuvatakse [Microsoft], on vajalikud kontrollimised tehtud.Kui kuvatakse muu nimi kui [Microsoft] • Värskendage draiverit järgmiselt: (Windows XP/2000 korral) 1 Klõpsake [Update Driver...]. 2 Märgistage märkeruut [Install from a list or specific location (Advanced)] ja klõpsake seejärel [Next].
Kasutamine arvutiga Tarkvara ■ SweetMovieLife 1.1E/MotionDV STUDIO 6.0E LE kasutamine (Windows Vista, Windows XP SP2, Windows 2000 SP4) Kui soovite valida võtteid lindilt, siis valige videokaameral lindi taasesitamise režiim ja sisestage lint. Kui soovite salvestada videokaamera objektiivi kaudu jälgitavaid võtteid, valige videokaameral lindile salvestamise režiim ja võtke lint ning mälukaart välja.
Kasutamine arvutiga Ühendades DV-kaabliga (lisavarustus) 1 Valige videokaameral lindile salvestamise või lindi taasesitamise režiim. • Lindile salvestamise režiimis ei saa kasutada SweetMovieLife’i tarkvara. 2 Ühendage videokaamera täiendava DV kaabli abil personaalarvutiga 1) ■ Videokaamera kasutamine veebikaamerana (Windows Vista, Windows XP SP1/ SP2, Windows 2000 SP4) Windows XP värskendamiseks SP2 täiendusega klõpsake [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update].
Kasutamine arvutiga 5 Käivitage MSN Messenger/ Windows Live Messenger • Klõpsake [start] >> [Programs] >> [MSN Messenger]/[Windows Live Messenger]. • Windows Live Messengeri kaudu lindile salvestatud võtete saatmiseks teise personaalarvutisse valige enne videokaamera personaalarvutiga ühendamist lindi taasesitusrežiimis [BASIC] >> [USB FUNCTION] >> [WEBCAM]. Kasutades videokaamerat veebikaamerana Kui kasutate videokaamerat veebikaamerana lindi taasesitamise režiimis, siis ilmub tavapärasest erinev tööikoon.
Kasutamine arvutiga Märkus mälukaardi kaustastruktuuri kohta Videokaameraga vormindatud mälukaart sisaldab järgneval joonisel kujutatud kaustu. 3 Kontrollige, et [Matshita DVC USB Device] on valitud ja klõpsake [OK]. DCIM 256 100CDPFP MISC [100CDPFP]: selles kaustas leiduvad JPEG vormingus salvestatud pildifailid (IMGA0001.jpg jne). [MISC]: selles kaustas leiduvad failid, millele on seatud DPOF-sätteid. • Muud mälukaardil sisalduvad kaustad on vajalikud kaustastruktuuri osad.
Kasutamine arvutiga ■Kasutamine Macintoshi arvutiga • Isegi kui kasutusjuhendites mainitud süsteeminõuded on täidetud, ei pruugi kõigi personaalarvutite kasutamine olla võimalik. • PowerPC on International Business Machines Corporation’i kaubamärk. iMovie 4/iMovie HD/iMovie ’08 töökeskkond Operatsioonisüsteem: Eelnevalt installeeritud: Mac OS X v10.4 Keskprotsessor: PowerPC G5 (1.8 GHz või kiirem) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM: Vähemalt 64 MB Liides: DV (FireWire) pesa (IEEE1394.
Kasutamine arvutiga ■Märkused • Ärge ühendage USB-kaablit lahti, kui videokaamera oleku märgutuli põleb. See võib tarkvara töö peatada või hävitada edastatavad andmed. • Kui videokaamera on personaalarvutiga ühendatud ja lülitatud arvutiga ühendatud režiimi, siis ei saa videokaamera töörežiimi vahetada. Sellisel juhul võtke USB-kaabel ühendusest lahti.
Menüü Menüü [TAPE PLAYBACK MENU] (lindi taasesitusmenüü) Menüüloetelu Menüüjoonised on esitatud selgituste lihtsustamiseks ning seepärast võivad need tegelikest näitudest erineda. [TAPE RECORDING MENU] (lindile salvestamise menüü) 1) [BASIC] (põhimenüü) [DATE/TIME] (kuupäev/kellaaeg)-66[USB FUNCTION] (USB funktsioon)-582) [ADVANCED] (lisamenüü) [REC DATA] (salvestusandmed)-66[PICT.
Menüü [CARD RECORDING MENU] mälukaardile salvestamise menüü) 1) [BASIC] (põhimenüü) [SCENE MODE] (võtterežiim)-36[PICT.QUALITY] (pildikvaliteet)-28[PICTURE SIZE] (pildi suurus)-28[REC ASPECT] (salvestamise kuvasuhe)-34[CLOCK SET] (kellaaja seadmine) -122) [ADVANCED] (lisamenüü) [O.I.S.
Menüü ■[POWER SAVE] [OFF]: Kui u 5 minuti jooksul ei tehta kaameraga midagi, lülitub seade automaatselt ooterežiimi. ■[DATE/TIME] Ooterežiimil vilgub näit [ ] ning pärast salvestaKuupäeva ja kellaaja näitude valimiseks mise stardi/stoppnupu vajutamist kulub salvestuse • Videokaamera salvestab automaatselt pildi lindile/ alustamiseks tavalisest rohkem aega. mälukaardile salvestamise kuupäeva ja kellaaja.
Menüü Muud menüüd ■ [INITIAL SET] Kui mõnda menüüd pole sõltuvalt funktsioonide kombinatsioonist võimalik valida, valige menüüsätte taaslähtestamiseks [YES]. (Keelesätet ei saa taaslähtestada.) ■ [DEMO MODE] Kui valite [DEMO MODE] >> [ON] ilma kassetti ja kaarti sisestamata, lülitub videokaamera funktsioonide tutvustamiseks automaatselt demonstratsioo nirežiimile. Mis tahes nupu vajutamisel lülitub demonstratsioonirežiim välja.
Muud Muud Näidud Kuvaril esitatakse eri funktsioonide ja videokaamera olekute näite. Põhinäidud Aku jääklaeng 0h00m00s00f: ajakood 15:30:45: kuupäeva/kellaaja näit Salvestamisnäidud R 0:45: järelejäänud salvestusaeg • Järelejäänud salvestusaega näidatakse minutites. (Kui aega on jäänud alla 3 minuti, hakkab näit vilkuma.
Muud UNPLAYABLE CARD: püüate taasesitada käesoleva videokaameraga ühildumatuid võtteid. CLOSE CASSETTE DOOR: kassetikaas on avatud. Sulgege kassetikaas. -15UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED): heli ei saa dubleerida, sest võtteheli Kui mõni järgmistest näitudest süttib või vilgub, salvestati LP-režiimis. tuleb videokaamerat kontrollida. UNABLE TO A.DUB: Kinnitavad näidud püüate dubleerida heli tühjale lindile. : kassett on kustutamise eest kaitstud CANNOT RECORD IN AGS MODE: (kaitse on asendis [SAVE]).
Muud NO INK IN PRINTER: printeris puudub tint. Kontrollige ühendatud printerit. NO PAPER IN PRINTER: printeris puudub paber. Kontrollige ühendatud printerit. PRINTER ERROR: kontrollige ühendatud printerit. PC DOES NOT SUPPORT USB2.0: videokaamera on ühendatud arvutiga, mis ei toeta USB 2.0 versiooni.. -55CAN NOT USE USB: püüate ühendada USB-kaablit ajal, kui DV kaabel on ühendatud. CHANGE TO MANUAL MODE: püüate valida võtterežiimi [SCENE MODE], mil lüliti [AUTO/MANUAL/FOCUS] on seatud näidule [AUTO].
Muud 4: Aku tühjeneb kiiresti • Kas aku on täiesti laetud? Laadige seda toiteadapteriga. (-9-) • Kas kasutate akut eriti külmas kohas? Õhutemperatuur mõjutab akut. Külma ilmaga aku tööaeg lüheneb. Toide ja korpus • Kas aku on vanaks jäänud? Aku kasutusiga on 1: Videokaamerat ei õnnestu sisse lülitada. piiratud. Kui aku tööaeg on isegi pärast täielikku • Kas aku on täiesti laetud? Kasutage täiesti laetud laadimist endiselt liiga lühike, on aku jäänud akut. vanaks ning seda ei saa enam kasutada.
Muud Salvestamine 1: Salvestamine ei alga, kuigi videokaamera toide on olemas ning kassett on õigesti sisestatud. • Kas kasseti kustutuskaitse on avatud? Kui see on avatud (asendis [SAVE]), siis salvestada ei saa. (-15-) • Kas lint on jõudnud lõppu? Sisestage uus kassett. • Kas valitud on salvestusrežiim? Taasesitusrežiimis ei saa salvestada. (-17-) • Kas on tekkinud kondensatsioon? Ainus toiming, mida saab kondensatsiooni korral teha, on eemaldada kassett. Oodake, kuni kondensatsiooni näit kaob.
Muud Taasesitus (heli) 1: Videokaamera sisekõlarist ei kosta heli. 0 Esituse ajal vajutage helitugevuse näidu kuvamiseks nuppu [ /VOLr] ning reguleerige helitugevust(-40-) 2: Korraga kostab mitu erinevat heli. • Kas Te olete valinud [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX]? Kui Te valite [AUDIO REC] >> [12bit] ja dubleerite heli juba salvestatud kassetile, võite korraga kuulda nii võtteheli kui ka hiljem lisatud heli. Heliradade eraldi kuulamiseks valige [ST1] või [ST2].
Muud Mälukaart 1: Salvestatud pildid ei ole selged. • Kas olete valinud [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >> [ ]? Kui salvestus on tehtud sättega [( ], võivad üksikasjalikud pildid muutuda säbruliseks. Valige pildikvaliteedi sätteks [PICT. QUALITY] >> [ ]. (-28-) 2: Mälukaardile salvestatud faili ei saa kustutada. • Kas fail on kaitstud? Kaitstud faile ei saa kustutada. (-45-) • Kui SD-kaardi kirjutuskaitse on asendis [LOCK], siis ei ole kustutada võimalik. (-16-) 3: Fotod ei näi taasesitusel normaalsetena.
Muud 3: Kuigi videokaamera on USB-kaabliga ühendatud, ei suuda arvuti seda leida. • Kas USB-draiver on installitud?-544: USB-kaabli lahtiühendamisel ilmub arvutiekraanile veateade • USB-kaabli ohutuks lahtiühendamiseks klõpsake kaks korda tegumiloendi ikooni [ ]( ) ning järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. 5: Videokaamera tõrgub monteerimisel, salvestamisel digitaalsetelt videoseadmetelt või digivideoprogrammi MotionDV STUDIO 6.0E LE for DV või SweetMovieLife’i kasutamisel.
Muud ■ Määrdunud videopead Määrdunud videopeade korral on salvestus ja taasesitus häiritud, sest videopead puutuvad vahetult vastu linti. Puhastage videopead spetsiaalse digitaalvideopeade puhastusvahendiga. (pict) Sisestage puhastuskassett videokaamerasse, valige lindi taasesitamise režiim ja taasesitage puhastuskassetti u 10 sekundit. (Kui te puhastuskasseti „taasesitust“ ei peata, lõpeb see automaatselt ligikaudu 15 sekundi möödudes.) • Videopäid on soovitatav regulaarselt puhastada.
Muud Videokaamera kandmisel vältige selle pillamist ja põrutamist. • Tugev löök vastu videokaamerat võib selle korpuse purustada ja põhjustada rikkeid. Ärge puhastage videokaamerat bensiini, lahusti ega alkoholiga. • Enne puhastamist eemaldage aku või tõmmake toitejuhe pistikupesast välja. • Nende kemikaalide mõjul võib kaamera korpus muuta värvi ning pinnakate võib maha kooruda. • Tolmu ja sõrmejälgede eemaldamiseks pühkige videokaamerat pehme kuiva lapiga.
Muud ■ Toiteadapter • Kui aku on soe, kulub laadimiseks tavalisest rohkem aega. ≥Kui aku temperatuur on eriti kõrge või madal, võib laadimise märgutuli [CHARGE] pidevalt vilkuda ning aku laadimine võib osutuda võimatuks. Pärast aku temperatuuri piisavat langust või tõusu algab laadimine automaatselt. Seepärast oodake pisut. Kui tuli jätkab vilkumist ka pärast laadimist, võib aku või toiteadapter olla rikkis. Sellisel juhul pöörduge seadme müünud ettevõtte poole.
Muud ■LCD-kuvar ja pildinäidik • LCD-kuvari määrdumise korral pühkige seda kuiva pehme lapiga. • Suurte temperatuurimuutuste korral võib LCD-kuvarile kondenseeruda niiskust. Pühkige see ära pehme kuiva lapiga. • Kui videokaamera on väga külm, on LCD-kuvar pärast sisselülitamist tavalisest pisut tumedam. Kui sisetemperatuur tõuseb, taastub tavaline heledus. LCD-kuvar on valmistatud ülitäpse tehnoloogiaga ja sellel on kokku ligikaudu 123 000 pikslit.
Tehnilised andmed ■ Värvustasakaal Teatud valgusallikate korral võib videokaameraga salvestatud pilt olla sinakas või punakas. Sellise nähtuse vältimiseks tuleb värvustasakaalu reguleerida. Värvustasakaalu reguleerimine seab paika valge värvuse erinevate valgusallikate korral. Näiteks päiksevalguses ja päevavalguslambi valguses on valge värvus veidi erinev. Seda mõõtes saab kaamera reguleerida paika muud värvused.
Tehnilised andmed Tehnilised andmed Tehnilised andmed Digitaalne kaamera Ohutusteave Toiteallikas: DC 7.9/7.2 V Võimsustarve: Salvestamine 5.
Tehnilised andmed Toiteadapter VSK0651 Ohutusteave Toiteallikas: Vahelduvvool 110 –240 V 50/60 Hz Võimsustarve: 19 W Alalisvooluväljund : DC 7.9 V, 1.4 A (videokaamera käsitsemisel) DC 8.4 V, 0.65 A (akude laadimisel) Mõõtmed: 61 mm (laius) × 32 mm (kõrgus) × 91 mm (sügavus) Kaal: Umbes 110 g Tootja jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ette teatamata.
L Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net VQT1L41 F1107RA0 ( 2500 A ) Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
