LSQT1005ENG.book 1 ページ ２００５年１２月１６日 金曜日 午後３時１１分 Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési utasítás Digital Video Camera Model No. NV-GS37EP NV-GS27EP NV-GS37EP NV-GS27EP DV IN — — Video Light ¥ — Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
HUN_Safety.fm 152 ページ ２００５年１２月２６日 Információk az Ön biztonsága érdekében Mivel használat közben a készülék felmelegszik, így azt jól szellőzött helyen szabad csak működtetni; tilos a készüléket zárt térben, például könyvespolcon vagy hasonló helyen felállítani. A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében tilos a készüléket eső, nedvesség, csöpögő vagy felfröccsenő folyadékok hatásának kitenni, továbbá ügyelni kell arra, hogy folyadékkal teli tárgy (pl.
LSQT1005HUN.book 153 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 MAGYAR Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.
LSQT1005HUNTOC.fm 154 ページ ２００５年１２月２０日 火曜日 午後２時５４分 Tartalomjegyzék Információk az Ön biztonsága érdekében... 152 Használat előtt Tartozékok ................................................... Megvásárolható tartozékok ......................... A készülék részei és kezelése ..................... A lencsesapka felerősítése .......................... A csuklópánt................................................ Áramellátás ..................................................
LSQT1005HUN.book 155 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt Használat előtt Tartozékok A készülék részei és kezelése ª Kamkorder A termékkel szállított tartozékok a következők.
LSQT1005HUN.
LSQT1005HUN.book 157 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt A csuklópánt 2 Kezének nagysága szerint állítsa be a szíj hosszát. 1 Állítsa be a szíj hosszát. 1 3 ≥Húzza át a szíjat (megvásárolható tartozékok) a fülön 1 és a rögzítőn 2, hogy megszoruljon. A 3 résznél hagyjon meg legalább 2 cm-t. ≥A szíj másik végét hasonló módon rögzítse. 3 A lencsesapka felerősítése Az objektív felszínének védelme érdekében erősítse fel a lencsesapkát.
LSQT1005HUN.book 158 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt Áramellátás ª Az akkumulátor feltöltése A termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezért a kamkorder használata előtt töltse fel az akkumulátort. ≥Az akkumulátor töltési ideje (-159-) ≥Javasoljuk, hogy Panasonic akkumulátort használjon. ≥Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a kamkorder minőségét.
LSQT1005HUN.book 159 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt A töltés időtartama és a rendelkezésre álló felvételi időtartam Az alábbi táblázatban feltüntetett időtartamok a 25 oC-on és 60%-os páratartalom mellett történő felvétel esetére érvényesek. Ez csupán iránymutatás. Így ha a hőmérséklet a jelzettnél. magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési idő hosszabb lesz.
LSQT1005HUN.book 160 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt ª Az áramellátás be- és kikapcsolása az LCD monitor/kereső segítségével Ha a szalagfelvételi üzemmódban levő kamkorderen a ki/bekapcsoló [ON] helyzetben van, akkor az áramellátás az LCD monitor és a kereső segítségével ki- és bekapcsolható. OFF Dátum és óraidő beállítás A kamkorder első alkalommal való bekapcsolásakor megjelenik a [SET DATE AND TIME] üzenet. ON 1 A használathoz hajtsa ki az LCD monitort vagy húzza szét a keresőt.
HUN_Body.fm 161 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１０時２０分 Használat előtt ª A beépített lítiumelem feltöltése ≥Ha a kamkorder bekapcsolásakor a [0] vagy [--] jelzés látható, akkor a beépített lítiumelem lemerült. Az alábbi lépéseket követve töltse fel az elemet. Az elem feltöltést követő első behelyezésekor megjelenik a [SET DATE AND TIME] üzenet.Válassza a [YES] tételt, majd állítsa be a dátumot és óraidőt.
LSQT1005HUN.book 162 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt Gyorsindítás A gyorsindítás [ON] helyzetében az akkumulátor akkor is működik, ha az LCD monitor és a kereső zárt állapotban van. Az LCD monitor vagy a kereső ismételt kinyitását követő kb. 1,7 másodperc múlva a kamkorder újra felvételi/szünet helyzetbe kerül. ≥Gyorsindítás üzemmódban kb. feleannyi áram fogy, mint felvételi szünet helyzetben. A gyorsindítás üzemmód használata csökkenti az akkumulátor felvételi/lejátszási időtartamát.
HUN_Body.fm 163 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午後１時５分 Használat előtt A kazetta behelyezése/kivétele 1 Tegye fel a hálózati adaptert vagy az akkumulátort, és kapcsolja be az áramellátást. 2 Csúsztassa el az [OPEN/EJECT] kart és nyissa fel a kazettarekesz borítóját. OPEN/ EJECT ≥A borító teljes kinyitásakor a kazettatartó kiugrik. 3 A kazettatartó kinyílása után helyezze be/ vegye ki a kazettát. ≥Behelyezéskor a kazettát az ábra szerinti módon tartsa, majd ütközésig nyomja be.
LSQT1005HUN.book 164 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt Az üzemmód kiválasztása Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt üzemmódra. 1 Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát. ≥Állítsa be a kívánt üzemmódot 1. 1 ª A joystick és a képernyőkijelző Nyomja meg a joystick közepét és ikonok fognak megjelenni a képernyőn. A kijelzés a joystick minden egyes megnyomásakor változik. (Szalaglejátszási üzemmódban az ikonok automatikusan megjelennek a képernyőn.
LSQT1005HUN.book 165 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt 2) Szalagfelvételi üzemmód (Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [MANUAL] helyzetben) Súgó üzemmód A funkció magyarázatához válasszon ki egy ikont. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 A joysticket megnyomva jelenítse meg az ikont a felvételi szünet alatt. Addig mozgassa lefelé a joysticket, amíg meg nem jelenik az 1 ikon.
LSQT1005HUN.book 166 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt A nyelv megváltoztatása Lehetőség van a képernyőkijelző, illetve a menüképernyő nyelvének megváltoztatására. 1 Beállítás [LANGUAGE] >> válassza ki a kívánt nyelvet. 5 A kiválasztás beállításához mozgassa jobbra vagy nyomja meg a joysticket. 6 A beállítandó tétel kiválasztásához mozgassa a joysticket fel vagy le. A menüképernyő használata Az egyes menüket illetően lásd -188-. 1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
LSQT1005HUN.book 167 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt ª Távvezérlő használata (Csak az NV-GS37 típusnál) A menüképernyő váltásai ugyanúgy működnek, mint a készülékházon levő gombok használatakor. 1 Nyomja meg a [MENU] gombot. Az LCD monitor/kereső beállítása ª A fényerő és a színtelítettség beállítása 1 Beállítás [SETUP] >> [LCD SET] vagy [EVF SET] >> [YES]. 2 Válasszon ki egy menütételt. ≥A készülékházon levő joystick helyett használja az iránygombokat (3, 2, 1, 4) és az [ENTER] gombot.
HUN_Body.fm 168 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１０時５９分 Használat előtt Távvezérlő használata (csak az NV-GS37 típusnál) (10) (14) ª Távvezérlő A tartozékként adott távvezérlővel a kamkorder csaknem valamennyi funkciója vezérelhető.
LSQT1005HUN.book 169 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt Figyelem Tűz-, robbanás- és égési veszély. Ne töltse újra, ne szedje szét, ne melegítse 100 xC feletti hőmérsékletre, illetve ne égesse el az elemet. A gombelem gyermekektől távol tartandó. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Lenyelés esetén forduljon orvoshoz. ª A távvezérlő hatósugara ª Néhány szó a gombelemről ≥Ha a gombelem lemerült, akkor cserélje ki azt egy új elemmel (típusszám: CR2025).
LSQT1005HUN.book 170 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Használat előtt Felvételkészítés a beépített LED videólámpával (csak az NV-GS37 típusoknál) Az érzékenységnövelés üzemmód a beépített LED videólámpa segítségével teszi világosabbá a felvételt és az adott jelenet természetes színeit. 1 Nyomja meg a [LIGHT] gombot. 1 LIGHT ≥A beépített LED videólámpa világít és az érzékenységnövelés üzemmód bekapcsolt helyzetben van.
LSQT1005HUN.book 171 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód Felvételi üzemmód Felvétel előtti ellenőrzés Ellenőrizze a következőket, ha fontos események (pl. esküvő) rögzítésére készül, vagy ha a kamkordert hosszabb időn át nem használta. Végezzen próbafelvételt annak ellenőrzésére, hogy a kép és a hang rögzítése megfelelő-e.
LSQT1005HUN.book 172 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód ≥Az LP (lassú) szalagsebességgel készült felvételek utóhangosítása nem lehetséges. (-186-) ≥Bár LP (lassú) szalagsebesség üzemmódban a képminőség nem romlik az SP üzemmódéhoz képest, a lejátszott képen mozaikszerű zaj jelentkezhet, illetve egyes funkciók nem használhatók. ≥Lejátszás más digitális videókészüléken vagy LP üzemmód nélküli digitális videókészüléken. ≥Az LP üzemmódban felvett kép lejátszása más digitális videókészüléken.
LSQT1005HUN.book 173 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód Üresrész keresés funkció Megkeresi az utolsó felvétel végét (a még üres szalagrészt). A keresés befejezésekor az üresrész keresés funkció törlődik, a kamkorder pedig felvételi szünet üzemmódba kerül. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 A joysticket megnyomva jelenítse meg az ikont a felvételi szünet alatt. Addig mozgassa lefelé a joysticket, amíg meg nem jelenik az 1 ikon.
LSQT1005HUN.book 174 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód Zoom be/ki funkció ª Tudnivalók a változtatható sebességű Az optikai zoom mértéke maximum 30k lehet. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Széleslátószögű felvételkészítés (zoom ki): Tolja a [W/T] kart a [W] felé. Teleobjektív felvételkészítés (zoom be): Tolja a [W/T] kart a [T] felé. ≥A [W/T] kar teljes benyomásakor legfeljebb másodperc alatt lehet a zoom mértékét 1k nagyságúról 3,5 másodperc alatt 30k nagyságúra.
LSQT1005HUN.book 175 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód Ellenfény kompenzációs funkció Színes éjszakai felvétel funkciók Megakadályozza, hogy a hátulról megvilágított téma túl sötét legyen. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Az ikon megjelenítéséhez nyomja meg a joysticket. Addig mozgassa lefelé a joysticket, amíg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket felfelé mozgatva válassza ki az ellenfény kompenzáció szimbólumát [ ].
LSQT1005HUN.book 176 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód Lágy bőr üzemmód Kivilágosítás/elsötétítés funkció Ennek segítségével a bőr színe lágyabb tónust kap a felvételen. Akkor hatásos igazán, ha mellkép felvétel készül az adott személyről. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Az ikon megjelenítéséhez nyomja meg a joysticket. Addig mozgassa lefelé a joysticket, amíg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket balra mozgatva válassza ki a lágy bőr szimbólumát [ ].
LSQT1005HUN.book 177 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód Szélzaj szűrő funkció Ezzel a funkcióval felvétel közben csökkenthető a mikrofont érő szél zaja. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON]. Képek felvétele széles képernyőjű TV készülékhez Ez a funkció széles képernyőjű TV készülékekkel kompatibilis képek felvételét teszi lehetővé.
LSQT1005HUN.book 178 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód Képstabilizátor funkció Csökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból adódó képremegést. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [ADVANCED] >> [SIS] >> [ON]. Felvételkészítés különböző körülmények között (Jelenet üzemmód) Különböző felvételkészítési körülmények esetén ez az üzemmód automatikusan beállítja a zársebesség és a zárnyílás optimális értékeit. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra.
LSQT1005HUN.book 179 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód ª A jelenet üzemmód funkció törléséhez Beállítás [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] vagy az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [AUTO] helyzetbe állítása. Sport üzemmód ≥A felvett képek lassított lejátszásakor vagy lejátszásának szüneteltetésekor ebben az üzemmódban nincs kameraremegés. ≥Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának.
LSQT1005HUN.book 180 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód ª Az automatikus beállítás visszaállításához Addig mozgassa balra vagy jobbra a joysticket, amíg meg nem jelenik az [ AWB ] jelzés, vagy állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót [AUTO] helyzetbe. ≥Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka a helyén van, akkor előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly beállítás nem működik helyesen. A kamkorder bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát.
LSQT1005HUN.book 181 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Felvételi üzemmód A zársebesség/zárnyílás kézi beállítása Zársebesség A zársebesség beállítása gyors mozgású témák felvételénél hasznos. Zárnyílás A zárnyílás beállítása akkor hasznos, amikor a képernyő túl világos vagy túl sötét. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót [MANUAL] helyzetbe.
LSQT1005HUN.book 182 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Lejátszási üzemmód Lejátszási üzemmód Szalaglejátszás ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. (Az LCD monitoron automatikusan megjelenik egy műveleti ikon.) ª A hangerő beállításához Állítsa be a hangszóró lejátszási hangerejét. 1 A hangerő a [sVOLUMEr] kar mozgatásával állítható be. VOLUME W T 1 Használja a joysticket. 1/;: Lejátszás/pillanat állj 6: Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza (A 1/; ikonnal visszatér a lejátszáshoz.
LSQT1005HUN.book 183 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Lejátszási üzemmód Lassított lejátszás/állókép léptetéses lejátszás ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. (Lassított lejátszás csak a távvezérlő használatával lehetséges.) Lassított lejátszás (csak az NV-GS37 típusnál) A normál (SP) szalagsebességgel felvett kép a normál sebesség kb. 1/5 részével kerül lejátszásra. A lassú (LP) szalagsebességgel felvett kép a normál sebesség kb. 1/3 részével kerül lejátszásra.
LSQT1005HUN.book 184 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Lejátszási üzemmód ª A normál lejátszáshoz való visszatéréshez kamkorderről a TV készülékre Nyomja meg a [VAR SEARCH] gombot vagy a [PLAY 1] gombot a távvezérlőn. ≥Előfordulhat, hogy a képek mozaikos hatást mutatnak. ≥Keresés közben a hang el van némítva. ≥A műveleti ikon megjelenésekor ez a funkció törlődik. ≥20k sebességű gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza művelet esetén a szalag vége felé a sebesség 10k értékre csökken.
LSQT1005HUN.book 185 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Szerkesztés üzemmód Szerkesztés üzemmód Másolás DVD felvevőre vagy videómagnóra (Átjátszás) A kamkorderrel felvett képek DVD-RAM lemezen vagy más hasonló hordozón tárolhatók. Olvassa el az adott felvevő eszköz kezelési útmutatóját. ≥Helyezzen egy felvételeket tartalmazó kazettát a kamkorderbe és egy üres DVD-RAM lemezt, illetve videókazettát a DVD felvevőbe, illetve videómagnóba. 1 Kösse össze a kamkordert és a felvevő eszközt.
LSQT1005HUN.book 186 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Szerkesztés üzemmód Felvételkészítés a DV kábel használatával (Digitális átjátszás) Ha Ön a kamkordert egy DV csatlakozóaljzattal rendelkező másik digitális videóberendezéshez csatlakoztatja a (külön megvásárolható) VW-CD1E 1 DV kábel segítségével, akkor kiváló minőségű, digitális formátumú átjátszásra nyílik lehetősége. Ez a típus nem használható felvevő készülékként. ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra.
LSQT1005HUN.book 187 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Szerkesztés üzemmód ª Az utóhangosítás elvégzése előtt ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. ≥Ha meg akarja őrizni a felvett anyag eredeti hangját, akkor a felvételt a [ADVANCED] >> [AUDIO REC] >> [12bit] beállítással készítse el. (A [16bit] beállítása esetén a felvett anyag eredeti hangja az utóhangosítás során törlődik.) ≥Felvételi beállítás [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP].
LSQT1005HUN.book 188 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Menü Menü ª [SZALAGLEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD] Menülista A menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb megértést szolgálják, és a menük tényleges szimbólumaitól eltérnek. ª [SZALAGFELVÉTELI ÜZEMMÓD] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -189[USB FUNCTION] (csak az NV-GS37 típusnál) (A PC csatlakoztatásához nézze meg a kezelési útmutatót.
LSQT1005HUN.book 189 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Menü Felvételkészítéshez kapcsolódó menük ª [DATE/TIME] A dátum és óraidő kijelzései között vált. ≥A kamkorder automatikusan a szalagra rögzíti a felvételkészítés napját és pontos idejét. ≥A dátum/óraidő kijelzést úgy is megjelenítheti vagy módosíthatja, hogy többször megnyomja a [DATE/TIME] gombot a távvezérlőn. (csak az NV-GS37 típusnál) ª [AUDIO REC] A hangfelvételi (PCM audio) rendszerek között vált.
LSQT1005HUN.book 190 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 Menü Egyéb menük ª [INITIAL SET] A [YES] tétel kiválasztásával állítsa vissza a menübeállításokat a szállításkori helyzetbe akkor, ha az adott funkciókombinációtól függően akad olyan menü, amelyik nem választható ki. (A nyelvbeállítás nem állítható vissza a szállításkori helyzetbe.
LSQT1005HUN.book 191 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek Egyebek Kijelzések : A képernyőn megjelennek a különböző funkciók és a kamkorder állapota. Alapkijelzések : Az akkumulátorban még tárolt energia 0h00m00s00f: Időkód 15:30:45: Dátum/óraidő kijelzés Felvételi kijelzések R0:45: A szalag hátralevő játékideje ≥A szalag hátralevő játékidejének kijelzése percben történik. (Ha ez már 3 percnél kevesebb, akkor a kijelzés villogni kezd.
LSQT1005HUN.book 192 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek Figyelmeztető/alarm kijelzések Az alábbi jelzések bármelyikének megjelenése vagy villogása esetén kérjük, ellenőrizze a kamkordert. Visszaigazoló kijelzések Y: Olyan kazetta került behelyezésre, amelyen a véletlen törlést megakadályozó lapka [SAVE] állásban van. Nincs kazetta behelyezve. [--]/0: A beépített elem lemerült. -161°: Amikor Ön saját magáról készít felvételt, megjelenik a figyelmeztető/alarm kijelzés.
LSQT1005HUN.book 193 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek Egyidejűleg nem használható funkciók Specifikációtól függően a kamkorder egyes funkciói kiiktatódnak, illetve nem választhatók ki. Az alábbi táblázat a körülményektől függően korlátozott funkciók példáit mutatja.
LSQT1005HUN.book 194 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek Mielőtt a szervizhez fordulna (problémák és elhárításuk) Áramellátás/készülékház 1: A kamkorder áramellátása nem kapcsolható be. • Teljesen fel van töltve az akkumulátor? Használjon teljesen feltöltött akkumulátort. • Lehet, hogy az akkumulátor védőáramköre lépett működésbe. Tegye fel az akkumulátort 5 és 10 másodpercre a hálózati adapterre. Ha a kamkorder továbbra sem használható, akkor hibás az akkumulátor.
LSQT1005HUN.book 195 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek Felvételnél 1: A felvétel nem indul el, bár a kamkorder áramellátása megfelelő és a kazetta is jól van behelyezve. • A kazetta törlést megakadályozó lapkája nyitott helyzetben van? Ha nyitott helyzetben ([SAVE] állásban) (-163-) van, akkor nem lehetséges felvételt készíteni. • A szalag a kazetta végére ért? Helyezzen be új kazettát. • A felvételi üzemmód van beállítva? Lejátszási üzemmódban ugyanis nem lehet felvételt készíteni.
LSQT1005HUN.book 196 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek Lejátszás (hang) 1: Lejátszáskor nem hallható hang a kamkorder beépített hangszórójából. 0 A hangerő alacsony szintre van beállítva? Lejátszáskor a [jVOLUMEi] kart tolva jelenítheti meg a hangerő kijelzését és állíthatja be a hangerőt. (-182-) 2: Különbözõ hangok egyszerre hallhatók a lejátszásnál.
HUN_Body.fm 197 ページ ２００５年１２月２０日 火曜日 午後２時５４分 Egyebek Egyebek 1: A kijelzés eltûnik, a képernyõ lefagy, vagy nem lehetséges mûveleteket végezni. • Kapcsolja ki a kamkordert áramellátását. Ha az áramellátás nem kapcsolható ki, nyomja meg a [RESET] gombot, vagy vegye le, majd tegye vissza az akkumulátort vagy a hálózati adaptert. Ezután kapcsolja be ismét a készüléket. Ha még ekkor sem áll helyre a normál működés, kapcsolja ki az áramellátást és forduljon a kamkordert Önnek eladó márkakereskedőhöz.
LSQT1005HUN.book 198 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek Használati óvintézkedések ª Tudnivalók az elszennyeződött ª Tudnivalók a páralecsapódásról Ha Ön olyankor kapcsolja be a kamkordert, amikor a fejen vagy a szalagon páralecsapódás történt, akkor a páralecsapódás jele [3] látható a keresőn vagy az LCD monitoron, és megjelenik a [3DEW DETECT] vagy az [3EJECT TAPE] (csak ha a kazetta be van helyezve) üzenet. Ilyen esetben kövesse az alábbi eljárást. 1 Vegye ki a kazettát, ha az be van helyezve.
LSQT1005HUN.book 199 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek ª Tudnivalók a kamkorderről ≥Hosszabb időn át való használat közben a kamkorder felmelegszik, de ez nem jelent meghibásodást. Tartsa távol a kamkordert az olyan mágneses berendezésektől, mint a mobiltelefon, a mikrohullámú sütő, a TV készülék és a videójáték berendezése. ≥Ha Ön a kamkordert TV készüléken vagy annak közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a képet vagy a hangot.
LSQT1005HUN.book 200 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek ≥Ha az akkumulátor meleg, nedves, olajos vagy füstös helyen van tartva, akkor az érintkezők berozsdásodhatnak és meghibásodást okozhatnak. ≥Tartós tárolás esetén javasoljuk, hogy évente egyszer töltse fel, majd merítse le teljesen és így tárolja tovább az akkumulátort. ≥Az akkumulátor érintkezőin levő port és egyéb anyagot el kell távolítani. Mielőtt útra kelne felvételt készíteni, gondoskodjék tartalék akkumulátorokról.
LSQT1005HUN.book 201 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek ª LCD monitor/Kereső LCD monitor ≥Ha bepiszkolódik az LCD monitor, száraz puha ronggyal törölje le. ≥A komoly hőmérsékletváltozásoknak kitett helyeken az LCD monitoron páralecsapódás történhet. Ezt száraz puha ronggyal törölje le. ≥Ha a kamkorder nagyon hideg helyen van, akkor az LCD monitoron levő kép az áramellátás bekapcsolásakor a szokásosnál sötétebb lesz. A belső hőmérséklet emelkedésével párhuzamosan azonban el fogja érni a normál fényerőt.
LSQT1005HUN.book 202 ページ ２００５年１２月１９日 月曜日 午後９時１３分 Egyebek ª Fehéregyensúly A különböző fényforrások hatására a kamkorderrel készített felvétel kék vagy piros árnyalatot kaphat. Ennek elkerülésére állítsa be a fehéregyensúlyt. A fehéregyensúly beállítás különböző fényforrások esetén határozza meg a fehér színt. Azáltal, hogy felismeri, melyik pontosan a fehér szín napfény vagy fénycső megvilágításnál, a kamkorder képes beállítani a többi szín közötti egyensúlyt.
HUN_Body.
37_BackEP.fm 204 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午後４時４１分 H LSQT1005 A F0106Nm0 ( 18000 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
