Operating instructions

4
Cuprins
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră .................... 2
Înainte de utilizare
Accesorii......................................................................... 5
Accesorii opţionale ......................................................... 5
Identificarea componentelor şi manipularea acestora .... 5
Montarea capacului de protecţie a obiectivului............... 7
Cureaua de mână ..........................................................7
Sursa de alimentare .......................................................8
Durata de încărcare şi durata de înregistrare................. 9
Pornirea camerei............................................................ 9
Setarea datei şi a orei .................................................. 10
Utilizarea monitorului LCD............................................ 11
Utilizarea vizorului ........................................................11
Pornire rapidă............................................................... 12
Introducerea/scoaterea unei casete............................ 13
Selectarea unui mod ....................................................14
Cum se utilizează joystick-ul ........................................ 14
Modul Help (ajutor)....................................................... 15
Trecerea de la o limbă la alta....................................... 16
Utilizarea ecranului cu meniuri .....................................16
Reglarea monitorului LCD/vizorului..............................17
Utilizarea telecomenzii (numai la NV-GS37) ................ 18
Înregistrarea cu sursa de lumină încorporată cu LED
(numai la NV-GS37)................................................. 20
Modul de înregistrare
Verificaţi înainte de înregistrare.................................... 21
Înregistrarea pe o bandă .............................................. 22
Verificarea înregistrării ................................................. 22
Funcţia de căutare a spaţiului neînregistrat.................. 23
Înregistrarea unei imagini statice pe o bandă
(funcţia Photoshot)................................................... 23
Funcţia de transfocare/panoramare .............................24
Auto-înregistrare ..........................................................24
Pornire rapidă............................................................... 24
Funcţie de compensare a luminii din spate .................. 25
Funcţia de vedere nocturnă Colour Night..................... 25
Modul soft skin ............................................................. 25
Funcţie de apariţie/dispariţie treptată ...........................26
Funcţie de reducere a zgomotului provocat de vânt..... 26
Înregistrarea imaginilor pentru televizoare cu ecran lat 26
Funcţie de stabilizare a imaginii ................................... 27
Instantanee continuie.................................................... 27
Înregistrarea în diferite situaţii (modul secvenţă).......... 27
Înregistrarea în culori naturale (balansul tonurilor
de alb)...................................................................... 28
Reglarea manuală a focalizării ..................................... 29
Reglarea manuală a vitezei obturatorului/diafragmei ... 30
Modul de redare
Redarea benzilor.......................................................... 31
Redarea cu încetinitorul/cadru cu cadru ...................... 32
Funcţie de căutare cu viteză variabilă
(numai la NV-GS37) ................................................ 33
Redarea la televizor ..................................................... 33
Modul de editare
Copierea pe un DVD recorder sau pe un VCR
(postsincronizare) .................................................... 34
Utilizarea cablului DV pentru înregistrare
(postsincronizare digitală)........................................ 34
Postsincronizare audio (numai la NV-GS37)................ 35
Meniu
Lista componentelor meniului ...................................... 36
Meniuri asociate efectuării fotografiilor......................... 37
Meniuri asociate redării................................................ 37
Alte meniuri.................................................................. 37
Altele
Indicatoare ................................................................... 38
Indicatoare de avertizare/alarmă.................................. 39
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan ......................... 40
Înainte de a solicita reparaţii (probleme şi soluţii) ........ 41
Precauţii în utilizare...................................................... 44
Explicaţia termenilor..................................................... 47
Specificaţii
Specificaţii.................................................................... 49