Bezpečnostné informácie VÝSTRAHA AK CHCETE PREDÍSŤ VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA, • ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY MOHLA NA ZARIADENIE KVAPKAŤ VODA, ALEBO KTORÝMI BY STE MOHLI ZARIADENIE OBLIAŤ. • POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. • NESNÍMAJTE KRYT VIDEOKAMERY. NENACHÁDZAJÚ SA TAM ŽIADNE SVOJPOMOCNE OPRAVITEĽNÉ SÚČASTI.
Súbory zaznamenané na pamäťovej SD karte Môže sa stať, že záznamy na pamäťových kartách vytvorené na iných zariadeniach sa nebudú dať na tejto videokamere prehrať alebo naopak. Z tohto dôvodu sa vopred ubezpečte, či je dané zariadenie kompatibilné s touto videokamerou. Strany, na ktoré sa v texte odkazuje V texte sú priebežne uvádzané odkazy na stranu, kde sa nachádzajú podrobnejšie informácie o príslušnej funkcii. Postupnosť voľby jednotlivých položiek menu je vyjadrená symbolom >>.
Obsah Bezpečnostné informácie ...................................... 2 Obsah .................................................................... 4 Pred začatím používania Príslušenstvo ......................................................... 5 Voliteľné príslušenstvo .......................................... 5 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí a ich obsluha ......................................................... 5 Nasadenie krytu objektívu ..................................... 7 Remienok na ruku ..
Pred začatím používania Pred začatím používania Príslušenstvo Nasledujúce položky predstavujú príslušenstvo dodávané s videokamerou. 1) 1) 14) DV kábel (VW-CD1E) 15) Puzdro (VW-SJ05E) • Niektoré doplnky nie sú v niektorých krajinách k dispozícii.
Pred začatím používania (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (10) (11) (12) (20) S-VIDEO Hľadáčik (pozri strany 8, 56) V dôsledku technologických obmedzení pri výrobe LCD zariadení môžu byť niektoré body na zobrazovacej ploche hľadáčika trvalo vysvietené alebo tmavé. Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.
Pred začatím používania (36) Otvor na pripevnenie statívu Tento otvor slúži na pripevnenie videokamery na voliteľný statív VW-CT45E. (Pred pripevnením videokamery na statív si, prosím, pozorne prečítajte príslušné informácie uvedené v tomto návode na obsluhu.) • Keď je videokamera pripevnená na statíve, nie je možné otvoriť kryt slotu na pamäťovú kartu. Pamäťovú kartu preto do videokamery vložte ešte pred jej pripevnením na statív.
Pred začatím používania Remienok na ruku Používanie hľadáčika Upravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal veľkosti vašej ruky. 1 Upravte dĺžku remienka a polohu podložky. Vytiahnutie hľadáčika 1 Vytiahnite hľadáčik. Stlačte poistku hľadáčika a hľadáčik upravte na potrebnú dĺžku. � � � Zaostrenie obrazu v hľadáčiku 1 Pomocou ovládača dioptrickej korekcie zaostrite obraz v hľadáčiku. Rozpojte remienok. Upravte dĺžku remienka. Remienok opäť spojte.
Pred začatím používania Napájanie Nabíjanie batérie Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred začatím používania musíte najskôr nabiť batériu. • Podrobnejšie informácie o čase nabíjania batérie si prečítajte na strane 10. • Odporúčame vám používať batérie Panasonic (pozri stranu 5). • Pri použití batérie od iného výrobcu vám spoľahlivé fungovanie videokamery nemôžeme zaručiť. • Ak je k sieťovému adaptéru pripojený prívod jednosmerného napájania, batéria sa nenabije.
Pred začatím používania Čas nabíjania a disponibilný záznamový čas Časy uvedené v tabuľke sa vzťahujú na prevádzku pri teplote okolitého prostredia 25° a vlhkosti 60 %. Uvedené hodnoty sú iba informatívne. Ak je teplota okolitého prostredia vyššia alebo nižšia, ako je uvedené, čas nabíjania batérie bude dlhší. Dodaná batéria/CGRDU06 (7,2 V/640 mAh) � � CGA-DU12 (7.2 V/ 1150 mAh) � � � � CGA-DU14 (7.2 V/ 1360 mAh) � � � CGA-DU21 (7.2 V/ 2040 mAh) � � � CGA-DU07 (7.
Pred začatím používania • Po ukončení používania kazety previňte pásku na začiatok, vyberte ju z videokamery a vložte do ochranného obalu. Kazetu uložte v zvislej polohe (pozri stranu 55). • Keď spozorujete stopy zarosenia na šošovke objektívu alebo na kryte videokamery, môže to i vtedy, keď nie je zobrazený indikátor kondenzácie, znamenať, že je zarosená aj videohlava alebo páska. V takom prípade neotvárajte kryt kazetového priestoru (pozri stranu 53).
Pred začatím používania Indikátor prístupu na pamäťovú kartu Vypnutie videokamery 1 Držte stlačené tlačidlo a vypínač [OFF/ON] prepnite do polohy [OFF] (vyp.). • Stavový indikátor zhasne. � • Počas práce videokamery s údajmi na pamäťovej karte (načítavanie, snímanie, prehliadanie alebo mazanie) svieti indikátor prístupu na pamäťovú kartu. • Keď svieti indikátor prístupu na pamäťovú kartu, nevykonávajte nasledujúce úkony.
Pred začatím používania Používanie krížového ovládača Základná obsluha pomocou krížového ovládača 2) Režim snímania na pásku (Prepínač režimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je nastavený do polohy [MANUAL] (manuálny režim).) Obsluha menu a voľba súborov, ktoré chcete prehliadať v multizobrazení Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte položku menu alebo súbor a stlačením stredu voľbu potvrďte. 1 3 OFF Vyváženie bielej Expozičný čas Hodnota clony alebo citlivosti str.
Pred začatím používania 5) Režim snímania na pamäťovú kartu (Prepínač režimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je nastavený do polohy [MANUAL] (manuálny režim).) Používanie menu Prehľad položiek jednotlivých menu je uvedený na strane 42. 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. OFF MENU Vyváženie bielej Expozičný čas Hodnota clony alebo citlivosti str. 30 + Zvoliť/nastaviť str. 30 - Zvoliť/nastaviť str.
Pred začatím používania 7 Stlačením krížového ovládača potvrďte nastavenie. Opustenie menu Stlačte tlačidlo [MENU]. Nastavenie dátumu a času Ak sa zobrazuje nesprávny dátum/čas, nastavte ho správne. • Nastavte režim snímania na pásku alebo režim snímania na pamäťovú kartu. 1 Postupne zvoľte položky [BASIC] (základné funkcie) >> [CLOCK SET] (nastavenie hodín) >> [YES] (áno). Návrat na predchádzajúcu úroveň menu Posuňte krížový ovládač doľava.
Pred začatím používania Nastavenie LCD monitora/hľadáčika Nastavenie jasu a sýtosti farieb 1 Postupne zvoľte položky [SETUP] (nastavenia) >> [LCD SET] (nastavenie LCD monitora) alebo [EVF SET] (nastavenie elektronického hľadáčika) >> [YES] (áno). Celkové zvýšenie jasu LCD monitora 1 Stlačte tlačidlo zosilnenia intenzity jasu LCD monitora [POWER LCD]. POWER LCD • Rozsvieti sa indikátor zosilnenia intenzity jasu LCD monitora [POWER LCD].
Pred začatím používania Používanie diaľkového ovládača (10) (14) Diaľkový ovládač Dodávaným diaľkovým ovládačom môžete obsluhovať takmer všetky funkcie videokamery.
Pred začatím používania Výstraha Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže dôjsť k jej explózii a následnému požiaru a prípadným popáleninám. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu vyššiu ako 60 °C ani ju nevhadzujte do ohňa. Informácie o mincovej batérii Výstraha Batériu do diaľkového ovládača nenechávajte v dosahu detí. Batériu si nevkladajte do úst. V prípade jej prehltnutia ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Režim snímania Režim snímania Informácie o automatickom režime Kontrolné úkony pred spustením snímania Pred začatím snímania dôležitých momentov a udalostí, ako sú napríklad svadby, najskôr vykonajte nasledujúce kontrolné úkony. Zistíte, či videokamera funguje, a zabezpečíte, aby sa obraz a zvuk zaznamenali správne. • Keď prepínač režimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavíte do polohy [AUTO] (automatický režim), vyváženie bielej a zaostrenie sa nastavia automaticky.
Režim snímania Snímanie na pásku Zložte kryt objektívu (pozri stranu 7). (Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom objektívu, automatické nastavenie vyváženia bielej nemusí prebehnúť správne. Videokameru zapnite až po zložení krytu objektívu. • Nastavte režim snímania na pásku. PC 1 Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania spustite snímanie. 2 Opätovným stlačením tlačidla spustenia/ zastavenia snímania pozastavte snímanie.
Režim snímania Kontrola záznamu � • Nastavte režim snímania na pamäťovú kartu. PC Táto funkcia prehrá posledné 2 až 3 sekundy naposledy nasnímaného obrazového záznamu. Po skontrolovaní záznamu sa videokamera prepne do režimu pozastaveného snímania. • Nastavte režim snímania na pásku. 1 Počas pozastaveného snímania stlačte krížový ovládač a podržte ho, kým sa neobjaví symbol . 2 Posunutím krížového ovládača nadol zvoľte symbol kontroly záznamu [ ].
Režim snímania • Podrobnejšie informácie o počte statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na pamäťovú kartu, si prečítajte na strane 59. • Zvuk nie je možné zaznamenávať. • V priebehu ukladania dát na pamäťovú kartu nemeňte nastavenie prepínača prevádzkových režimov. • Keď svieti indikátor prístupu na pamäťovú kartu, nevkladajte ani nevyberajte pamäťovú kartu. • Zábery nasnímané touto videokamerou sa nemusia dať na inom zariadení zobraziť alebo môže dôjsť k zníženiu kvality obrazu.
Režim snímania Používanie zoomu Používanie funkcie zoomu mikrofónu Táto videokamera umožňuje až 10-násobné optické priblíženie. • Nastavte režim snímania na pásku/pamäťovú kartu. 1 Snímanie širokouhlých záberov (vzdialenie): Ovládač zoomu [W/T] posuňte k polohe [W]. Snímanie teleskopických záberov (priblíženie): Ovládač zoomu [W/T] posuňte k polohe [T]. ZOOM /VOL W 1tW T T 5tW T 10tW Mikrofón videokamery je prepojený s funkciou zoomu.
Režim snímania Rýchle spustenie snímania Táto funkcia umožňuje uviesť videokameru do pohotovostného režimu v priebehu 1,7 sekundy po zapnutí. • V režime rýchleho spustenia snímania videokamera spotrebúva približne polovičné množstvo energie ako pri pozastavenom snímaní. Pri používaní režimu rýchleho spustenia snímania sa skracuje disponibilný čas záznamu/prehrávania. • Táto funkcia sa aktivuje len v nasledujúcich prípadoch.
Režim snímania Funkcie nočného snímania Tieto funkcie umožňujú snímať nedostatočne osvetlené farebné scény, pričom dôjde k zreteľnému odlíšeniu snímaných objektov od pozadia. Ak chcete snímať neroztrasený obraz, umiestnite videokameru na statív. • Použiť môžete len manuálne zaostrovanie. • Nasnímané scény pôsobia, akoby chýbali niektoré snímky. Funkcia nočného snímania vo farbe Táto funkcia umožňuje nasnímať zábery v jasných farbách aj pri nedostatočnom osvetlení.
Režim snímania Funkcia Telemakro (teleskopické snímanie z veľmi malých vzdialeností) Táto funkcia umožňuje zaostrením na snímaný objekt a rozostrením pozadia vytvárať pôsobivé zábery. Táto videokamera umožňuje zaostriť na objekt vzdialený približne 40 cm od objektívu. • Nastavte režim snímania na pásku/pamäťovú kartu. 1 Stlačte krížový ovládač a podržte ho, kým sa nezobrazí symbol . 2 Posunutím krížového ovládača nahor zvoľte symbol funkcie Telemakro [ ].
Režim snímania Funkcia tlmenia šumu vetra Táto funkcia umožňuje stlmiť zvuky nárazov vetra do mikrofónu pri snímaní. • Nastavte režim snímania na pásku. 1 Postupne zvoľte položky [BASIC] (základné funkcie) >> [WIND CUT] (tlmenie šumu vetra) >> [ON] (zap.). Zrušenie funkcie tlmenia šumu vetra Postupne zvoľte položky [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF] (vyp.). • Miera stlmenia šumu vetra závisí od jeho sily. (Ak funkciu zapnete, keď je sila vetra vysoká, môže dôjsť k zoslabeniu stereofónneho zvukového efektu.
Režim snímania Funkcia stabilizácie obrazu Sekvenčné fotosnímanie Táto funkcia umožňuje minimalizovať nepriaznivé vplyvy prípadných otrasov videokamery počas snímania. • Nastavte režim snímania na pásku. 1 Postupne zvoľte položky [ADVANCE] (zložitejšie funkcie) >> [SIS] (superstabilizácia obrazu) >> [ON] (zap.). Táto funkcia umožňuje nasnímať sekvenciu statických záberov v určitých časových intervaloch. • Nastavte režim snímania na pamäťovú kartu.
Režim snímania Snímanie v zvláštnych situáciách (režim snímania scén) Pomocou tejto funkcie môžete v rôznych podmienkach snímania nastaviť najvhodnejší expozičný čas a clonu. • Nastavte režim snímania na pásku/pamäťovú kartu. 1 Prepínač režimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavte do polohy [MANUAL] (manuálny režim). AUTO MANUAL FOCUS 2 Postupne zvoľte položky [BASIC] (základné funkcie) >> [SCENE MODE] (režim snímania scén) >> a zvoľte želaný režim.
Režim snímania Snímanie v prirodzených farbách (vyváženie bielej) V závislosti od snímanej scény alebo svetelných podmienok nemusí byť režim automatického nastavenia vyváženia bielej schopný poskytnúť prirodzené farby. V takomto prípade môžete vyváženie bielej nastaviť manuálne. • Nastavte režim snímania na pásku/pamäťovú kartu. 1 Prepínač režimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavte do polohy [MANUAL] (manuálny režim).
Režim snímania Manuálne zaostrovanie V situáciách, keď nie je možné na objekt zaostriť automaticky, môžete zaostriť manuálne. • Nastavte režim snímania na pásku/pamäťovú kartu. 1 Prepínač režimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavte do polohy [MANUAL] (manuálny režim). AUTO MANUAL FOCUS Manuálne nastavenie expozičného času a clony Expozičný čas Túto funkciu využijete pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov. Clona Túto funkciu použite, keď je obraz na monitore príliš jasný alebo príliš tmavý.
Režim snímania Manuálne nastavenie clony/citlivosti • Pokým nie je clone priradený parameter „OPEN“ (otvorená), nie je možné hodnotu citlivosti nastaviť. • Súčasne so zvýšením hodnoty citlivosti dochádza k zvýšeniu šumu v obraze. • Pri niektorých nastaveniach zoomu sa niektoré hodnoty clony nezobrazia. Rozsah expozičného času 1/50 – 1/8 000 sekundy: Režim snímania na pásku 1/25 – 1/500 sekundy: Režim snímania na pamäťovú kartu Čím viac sa expozičný čas blíži hodnote 1/8 000, tým je kratší.
Režim prehrávania Režim prehrávania položiek [SETUP] (nastavenia) >> [12bit AUDIO] (12bitový zvukový záznam). Prehrávanie pásky Opakované prehrávanie Po dosiahnutí konca pásky sa páska previnie na začiatok a opäť sa spustí prehrávanie. 1 Postupne zvoľte položky [ADVANCE] (zložitejšie funkcie) >> [REPEAT PLAY] (opakované prehrávanie) >> [ON] (zap.). • Nastavte režim prehrávania pásky. PC 1 Pomocou krížového ovládača vykonajte želaný úkon.
Režim prehrávania Prehrávanie po jednotlivých snímkach 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [] na diaľkovom ovládači. 2 Stlačte tlačidlo [] alebo [] na diaľkovom ovládači. • Prehrávanie po jednotlivých snímkach môžete spustiť aj tak, že počas pozastaveného prehrávania posuniete ovládač hlasitosti [– /VOL+] na videokamere smerom k polohe [T] (normálny smer prehrávania) alebo k polohe [W] (opačný smer prehrávania).
Režim prehrávania Prehrávanie obrazových záznamov na TV prijímači Obrazové záznamy nasnímané touto videokamerou môžete prehrávať na TV prijímači. • Do videokamery vložte zaznamenanú kazetu. 1 Videokameru pripojte k TV prijímaču. AV/ [VIDEO IN] [AUDIO IN] � [S-VIDEO IN] � S-VIDEO 2 3 4 5 • Videokameru pripojte k TV prijímaču pomocou AV kábla . • Ak je TV prijímač vybavený S-Video konektorom, prepojte obidve zariadenia aj pomocou S-Video kábla (voliteľný doplnok).
Režim prehrávania Multizobrazenie prehliadaných súborov Nasledujúcim úkonom môžete spustiť multizobrazenie súborov uložených na pamäťovej karte (naraz sa zobrazí 6 súborov). 1 Posúvaním ovládača hlasitosti [– /VOL+] prepínajte medzi zobrazením statických záberov. 640 640 640 640 NO.25 640 • Zvoliť môžete aj súbor v multizobrazení. Po zvolení súboru stlačte krížový ovládač a zobrazte symbol ovládača funkcií. 2 Posunutím krížového ovládača nadol zvoľte symbol [ ].
Režim prehrávania Formátovanie pamäťovej karty Majte, prosím, na pamäti, že naformátovaním pamäťovej karty sa vymažú všetky na nej uložené dáta. Dôležité dáta si uložte do osobného počítača a pod. • Nastavte režim prehliadania statických záberov. 1 Postupne zvoľte položky [ADVANCE] (zložitejšie funkcie) >> [CARD FORMAT] (formátovanie pamäťovej karty) >> [YES] (áno). 2 Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačením krížového ovládača spustite formátovanie pamäťovej karty.
Režim úprav Režim úprav Záznam z pásky na pamäťovú kartu Statické zábery môžete na pamäťovú kartu zaznamenať aj zo scén nasnímaných na páske. • Nastavte režim prehrávania pásky. • Do videokamery vložte zaznamenanú kazetu a pamäťovú kartu. 1 Spustite prehrávanie. Kopírovanie záznamov na DVD videorekordér alebo VHS videorekordér Obrazové záznamy nasnímané videokamerou môžete zaznamenať na DVD-RAM disk alebo na iné médium. Prečítajte si návod na obsluhu používaného videorekordéra.
Režim úprav • Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu TV prijímača a videorekordéra. • Ak nechcete, aby sa zobrazovali indikátory funkcií alebo informácie o dátume a čase, stlačením tlačidla [EXT DISPLAY] na diaľkovom ovládači vypnite zobrazovanie informácií. (Ak videokameru a videorekordér prepojíte pomocou DV kábla, tieto informácie sa nemusia zobraziť.
Režim úprav Doplnenie zvuku K videozáznamu na páske môžete pridať hudbu alebo komentár. • Nastavte režim prehrávania pásky. 1 Do konektora [MIC] zasuňte až na doraz koncovku kábla externého mikrofónu. MIC 2 Vyhľadajte scénu, ku ktorej chcete doplniť zvuk, a stlačte tlačidlo [] na diaľkovom ovládači. � 3 Stlačením tlačidla [AUDIO DUB] na diaľkovom ovládači pripravte funkciu doplnenia zvuku na použitie. A.DUB � 4 Stlačením tlačidla [] na diaľkovom ovládači spustite funkciu doplnenia zvuku. A.
Režim úprav Tlač snímok pomocou priameho pripojenia k tlačiarni (štandard PictBridge) Ak chcete snímky tlačiť pomocou priameho pripojenia videokamery k tlačiarni, použite tlačiareň kompatibilnú so štandardom PictBridge. (Prečítajte si návod na obsluhu tlačiarne.) • Vložte pamäťovú kartu a nastavte režim prehliadania statických záberov. 1 Videokameru pripojte k tlačiarni pomocou dodaného USB kábla. 1 3 Posúvaním krížového ovládača doľava a doprava zvoľte želaný statický záber a stlačte krížový ovládač.
Menu Menu Prehľad položiek menu [TAPE PLAYBACK MENU] (menu prehrávania pásky) Zobrazenia menu v tomto návode na obsluhu slúžia na jednoduché vysvetlenie funkcií. Ich vzhľad sa od skutočných zobrazení menu líši.
Menu [CARD RECORDING MENU] (menu snímania na pamäťovú kartu) 1) [BASIC] (základné funkcie) [SCENE MODE] (režim snímania scén) (pozri stranu 29) [PICT.
Menu Menu vzťahujúce sa na snímanie [DATE/TIME] (dátum/čas) Táto položka umožňuje prepínať medzi zobrazením dátumu a času. • Videokamera automaticky zaznamená dátum a čas snímania na pásku. • Indikátor dátumu/času môžete zobraziť alebo zmeniť stláčaním tlačidla [DATE/TIME] na diaľkovom ovládači. [AUDIO REC] (záznam zvuku) Táto položka umožňuje prepínať medzi systémami záznamu zvuku (PCM modulácia).
Menu Menu vzťahujúce sa na prehrávanie Ďalšie menu [AV JACK] (AV konektor) [INITIAL SET] (obnovenie pôvodných nastavení) Pomocou tejto položky môžete meniť výstupný signál AV konektora/konektora na pripojenie slúchadiel. [OUT/] (výstup/slúchadlá): Automaticky zvolí medzi AV výstupom a výstupom pre slúchadlá. [OUT] (výstup): Toto nastavenie použite, keď sa obraz alebo zvuk pri nastavení [OUT/] nereprodukujú na TV prijímači normálne.
Ďalšie informácie Ďalšie informácie Indikátory Videokamera zobrazuje rôzne funkcie a prevádzkové stavy. Základné indikátory Zostávajúca kapacita batérie � 0h00m00s00f: Časový kód 15:30:45: Zobrazenie dátumu a času Indikátory funkcie snímania R0:45: Zostávajúca kapacita pásky • Zostávajúca kapacita pásky je uvedená v minútach. (Keď na páske zostáva miesto na menej ako 3 minúty záznamu, indikátor začne blikať.
Ďalšie informácie QXGA : UXGA : SXGA : XGA : SVGA : 640 : 2 048 a viac 1 600 a viac, menej ako 2 048 1 280 a viac, menej ako 1 600 1 024 a viac, menej ako 1 280 800 a viac, menej ako 1 024 640 a viac, menej ako 800 (Pri záberoch s rozmermi pod 640 pixelov sa údaj o rozlíšení nezobrazí.) Upozorňujúce/výstražné indikátory Ak sa zobrazí alebo začne blikať jeden z nasledujúcich indikátorov, skontrolujte, prosím, stav videokamery.
Ďalšie informácie CHANGE MODE TO USE USB (nastavte režim komunikácie cez USB rozhranie): USB kábel je pripojený k videokamere v režime snímania na pamäťovú kartu. DISCONNECT USB CABLE (odpojte USB kábel): Pokúšate sa použiť prepínač prevádzkových režimov, keď je videokamera pripojená pomocou USB kábla a nachádza sa v režime pripojenia k osobnému počítaču. Pokúšate sa snímať obraz na pásku/pamäťovú kartu, keď je videokamera pripojená pomocou USB kábla.
Ďalšie informácie • Funkcia nočného snímania vo farbe • Počas snímania na pásku. • Keď je nastavený režim snímania na pamäťovú kartu. • Sekvenčné fotosnímanie • Keď je v položke [PICTURE SIZE] zvolené iné nastavenie ako [640]. • Zoom mikrofónu • Tlmenie šumu vetra • Keď používate externý mikrofón. • Režimy snímania scén • Keď je prepínač režimov [AUTO/MANUAL/ FOCUS] nastavený v polohe [AUTO] (automatický režim). • Keď je zapnutá funkcia nočného snímania vo farbe.
Ďalšie informácie 5: Videokamera je zapnutá, ale jej obsluha nie je možná. Videokamera nefunguje správne. • Vyberte kazetu a stlačte tlačidlo [RESET] (pozri stranu 52). Ak sa neobnoví normálna funkcia videokamery, vypnite ju. Po uplynutí asi 1 minúty videokameru znova zapnite. (Uvedený postup nevykonávajte, keď svieti indikátor prístupu na pamäťovú kartu. Mohlo by to mať za následok stratu údajov uložených na pamäťovej karte.) 6: Kazeta sa nedá vybrať.
Ďalšie informácie Prehrávanie (zvukový záznam) 1: Zvuk sa neprehráva cez zabudovaný reproduktor videokamery ani cez slúchadlá. • Skontrolujte, či nie je stíšená hlasitosť. Počas prehrávania záznamu posunutím ovládača [– /VOL+] zobrazte indikátor hlasitosti a nastavte želanú úroveň hlasitosti (pozri stranu 33). 2: Prehrávajú sa dva zvuky súčasne. • Pravdepodobne ste postupne zvolili položky [SETUP] (nastavenia) >> [12bit AUDIO] (12-bitový zvukový záznam) >> [MIX] (zmiešaný zvuk).
Ďalšie informácie 5: Počas prehliadania sa zobrazilo hlásenie [UNPLAYABLE CARD] (nie je možné prehliadať obsah pamäťovej karty). • Snímka bola vytvorená v odlišnom formáte, alebo sú údaje poškodené. Ďalšie informácie 1: Indikátory sa stratili, obraz „zmrzol“ a videokamera nereaguje na obsluhu. • Vypnite videokameru. Ak sa videokamera nedá vypnúť, stlačte tlačidlo [RESET] alebo odpojte batériu alebo sieťový adaptér a opäť ich pripojte. Potom videokameru znova zapnite.
Ďalšie informácie Upozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o kondenzácii Keď sa na páske alebo na videohlave vyzráža vlhkosť a zapnete videokameru, v hľadáčiku alebo na LCD monitore sa rozsvieti indikátor kondenzácie [�] (nažlto alebo načerveno) a zobrazí sa hlásenie [� DEW DETECT] (kondenzácia) alebo (ak je vložená páska) hlásenie [� EJECT TAPE] (vyberte kazetu). V takom prípade vykonajte nasledujúci postup. Indikátor � svieti nažlto: Videohlava alebo páska je mierne zarosená.
Ďalšie informácie • Elektromagnetické pole vytvárané elektronickými obvodmi na spracovanie digitálnych dát, napríklad mikroprocesorom, môže nepriaznivo ovplyvniť fungovanie videokamery a skresľovať obraz alebo zvuk. • Ak je fungovanie videokamery nepriaznivo ovplyvnené takýmto zariadením, videokameru vypnite a odpojte batériu alebo sieťový adaptér. Potom batériu alebo sieťový adaptér znova pripojte a zapnite videokameru.
Ďalšie informácie Batériu nevhadzujte do ohňa. • Pri nadmernom zahriatí batérie alebo jej vhodení do ohňa môže batéria explodovať. • Ak je prevádzkový čas batérie aj po jej úplnom nabití krátky, životnosť batérie uplynula. Zakúpte si, prosím, novú batériu. Informácie o sieťovom adaptéri • Keď je batéria veľmi zahriata, nabíjanie bude trvať dlhšie ako obvykle. • Ak je teplota batérie príliš vysoká alebo nízka, indikátor nabíjania [CHARGE] môže naďalej blikať a batéria sa nemusí nabíjať.
Ďalšie informácie LCD monitor/hľadáčik LCD monitor • Znečistený LCD monitor utrite mäkkou suchou handričkou. • Pri výrazných teplotných zmenách môže na povrchu LCD monitora dôjsť ku kondenzácii vodnej pary. Zotrite ju mäkkou, suchou handričkou. • Ak je videokamera pri zapnutí príliš studená, obraz na LCD monitore bude trochu tmavší než zvyčajne. Len čo sa vnútorná teplota zvýši, jas sa vráti na normálnu úroveň.
Ďalšie informácie Vyváženie bielej V závislosti od použitého typu osvetlenia môže obraz nasnímaný videokamerou nadobudnúť modrý alebo červený nádych. Aby ste tomu predišli, nastavte vyváženie bielej. Nastavenie vyváženia bielej umožňuje správne identifikovať bielu farbu pri použití rôznych typov osvetlenia. Tým, že videokamera identifikuje bielu farbu pri osvetlení slnečným svetlom alebo žiarivkou, umožní zároveň dosiahnuť vyváženie ostatných farieb.
Technické údaje Technické údaje Technické údaje Digitálna videokamera Bezpečnostné informácie Napájanie Jednosmerné napätie 7,9/7,2 V Príkon Počas snímania 5,1 W Záznamový formát Mini DV (SD formát pre digitálne video, na bežné používanie) Používaná páska 6,35 mm páska pre digitálny videozáznam Čas záznamu/prehrávania SP: 80 min, LP: 120 min (pri použití kazety DVM80) Obraz Systém záznamu Zložkový digitálny TV norma CCIR: farebný PAL signál, 625 riadkov, 50 polsnímok Zvuk Systém záznamu Digitálny PCM zázna
Technické údaje Maximálny počet statických záberov, ktoré môžete zaznamenať na pamäťovú SD kartu (voliteľný doplnok) [PICTURE SIZE] PICTURE (rozlíšenie SIZE snímky) [640] [1280] [1760] [PICT.PICT.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
