VQT0T86CZE.book 1 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時２９分 Návod k použití Kezelési utasítás Digital Video Camera NV-GS230EP Model No. NV-GS180EP Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
VQT0T86HUN.book 60 ページ ２００６年１２月２１日 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.
VQT0T86HUN.book 61 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 MAGYAR Az SD memóriakártyára felvett fájlok Előfordulhat, hogy ezzel a kamkorderrel nem lehet lejátszani a más készülékkel felvett vagy készített anyagokat, és fordítva. Ezért előre ellenőrizze a készülék kompatibilitását. Hivatkozás az oldalszámokra A hivatkozott oldalszámokat egy-egy kötőjel fogja közre. Példa: -00A menükezelés menetét a >> jel mutatja a leírásban. ª EMC Elektromágneses összeférhetőség Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.
VQT0T86HUN.book 62 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Tartalomjegyzék Információk az Ön biztonsága érdekében ......... 60 Használat előtt Tartozékok ......................................................... 63 Megvásárolható tartozékok ............................... 63 A készülék részei és kezelése............................ 63 A lencsesapka felerősítése ................................ 65 A csuklópánt ...................................................... 66 Az LCD monitor használata .....................
VQT0T86HUN.book 63 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt Használat előtt Tartozékok A termékkel szállított tartozékok a következők. ≥Egyes külön megvásárolható tartozékok bizonyos országokban nem beszerezhetőek.
VQT0T86HUN.book 64 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (10) (11) (12) Az LCD gyártástechnológia korlátainak következtében előfordulhat, hogy néhány aprócska világos vagy sötét pont jelenik meg az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem jelent meghibásodást, és nem befolyásolja a felvett képet.
VQT0T86HUN.book 65 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt ≥Az MC protektort, illetve a szűrőkészlet (VW-LF37WE; külön megvásárolható) ND szűrőjét a lencsevédő elé kell feltenni. A lencsevédőre semmilyen más tartozékot nem szabad feltenni. (A lencsesapka kivételével) ≥A teleobjektív előtét lencse (VW-LT3714ME; külön megvásárolható) vagy a széleslátószögű előtét lencse (VW-LW3707M3E; külön megvásárolható) felhelyezésekor előbb vegye le a lencsevédőt.
VQT0T86HUN.book 66 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt A csuklópánt Kezének nagysága szerint állítsa be a szíj hosszát. 1 Állítsa be a szíj hosszát. ≥Ellenőrizze, hogy le van-e zárva a kártyanyílás borítója. ≥Ha Ön az LCD monitort 180o-kal elfordítja az objektív felé (saját magáról készít felvételt), akkor az LCD monitor és a kereső egyszerre kapcsol be. A kereső használata 2 ª A kereső széthúzása 1 Húzza ki a keresőt. A hosszabbítási gombnál fogva húzza azt szét. 1 3 1 Húzza meg a szíjat.
VQT0T86HUN.book 67 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt 1 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt Áramellátás ª Az akkumulátor feltöltése A termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezért a kamkorder használata előtt töltse fel az akkumulátort. ≥Az akkumulátor töltési ideje. (-68-) ≥Javasoljuk, hogy Panasonic akkumulátort használjon. (-63-) ≥Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a kamkorder minőségét.
VQT0T86HUN.book 68 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt A töltés időtartama és a rendelkezésre álló felvételi időtartam Az alábbi táblázatban feltüntetett időtartamok a 25 oC-on és 60%-os páratartalom mellett történő felvétel esetére érvényesek. Ez csupán iránymutatás. Így ha a hőmérséklet a jelzettnél. magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési idő hosszabb lesz.
VQT0T86HUN.book 69 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt 4 A kazettarekesz borítóját csak akkor zárja be, amikor a kazettatartó már teljesen behúzódott. ≥Használat után mindig teljesen csévélje vissza a szalagot, majd vegye ki és tegye dobozba a kazettát. A dobozt álló helyzetben tárolja. (-115-) ≥Amikor a lencsén vagy a kamkorder készülékházán történik páralecsapódás, akkor az a fejeken vagy a szalagon is bekövetkezhetett attól függetlenül, hogy nem jelenik meg a páralecsapódás figyelmeztetés.
VQT0T86HUN.book 70 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt ª Kártyahozzáférés lámpa A kamkorder bekapcsolása Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka a helyén van, akkor előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly beállítás nem működik helyesen. A kamkorder bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát. ≥A kamkordernek a kártyához való hozzáférése (olvasás, felvétel, lejátszás, törlés stb.) során a kártyahozzáférés lámpa világít.
VQT0T86HUN.book 71 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt A joystick használata Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt üzemmódra. 1 Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát. ≥Állítsa be a kívánt üzemmódot 1. ª Joystick alapműveletek Műveletek a menüképernyőn és a többképes megjelenítés során lejátszandó fájlok kiválasztása Egy tétel vagy fájl kiválasztásához mozgassa fel, le, balra vagy jobbra a joysticket, majd a beállításhoz középen nyomja meg.
VQT0T86HUN.
VQT0T86HUN.book 73 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt A menüképernyő használata 7 A beállítás meghatározásához nyomja meg a joysticket. Az egyes menüket illetően lásd -102-. 1 Nyomja meg a [MENU] gombot. MENU ª Kilépés a menüképernyőből Nyomja meg a [MENU] gombot. ≥Megjelenik az üzemmódválasztó tárcsával kiválasztott üzemmódnak megfelelő menü. ≥A menü kijelzése alatt ne váltson az üzemmódválasztó tárcsával. 2 A főmenü kiválasztásához mozgassa a joysticket fel vagy le.
VQT0T86HUN.book 74 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt Dátum és óraidő beállítás Az LCD monitor/kereső beállítása Ha a képernyőn nem a helyes dátum/óraidő jelenik meg, akkor állítsa azt be. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi vagy a kártyafelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES]. ª A fényerő és a színtelítettség beállítása 1 Beállítás [SETUP] >> [LCD SET] vagy [EVF SET] >> [YES]. 2006 2 A beállítandó tétel kiválasztásához mozgassa a joysticket balra vagy jobbra.
VQT0T86HUN.book 75 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt ª A teljes LCD monitor fényerejének Távvezérlő használata növeléséhez 1 Nyomja meg a [POWER LCD] gombot. ª Távvezérlő A tartozékként adott távvezérlővel a kamkorder csaknem valamennyi funkciója vezérelhető. POWER LCD (1) (2) ≥A [POWER LCD] lámpa világítani kezd. ≥A [POWER LCD] gomb megnyomásakor a teljes LCD monitor a szokásosnál körülbelül kétszer világosabb lesz.
VQT0T86HUN.book 76 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt (10) (14) (15) (16) ª A gombelem behelyezése A távvezérlő használata előtt helyezze be abba a tartozékként adott gombelemet. 1 A rögzítő 1 lenyomva tartása mellett húzza ki az elemtartót. (11) (12) (13) 1 (17) 2 A gombelemet úgy helyezze be, hogy annak (i) jelzésű oldala felfelé nézzen, majd nyomja vissza a helyére az elemtartót.
VQT0T86HUN.book 77 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Használat előtt ª A távvezérlő hatósugara ª Néhány szó a gombelemről ≥Ha a gombelem lemerült, akkor cserélje ki azt egy új elemmel (típusszám: CR2025). Az elem élettartama normál esetben nagyjából 1 év, de ez a használat gyakoriságától függ. ≥A gombelem gyermekektől távol tartandó. ≥A távvezérlő és a kamkorder közötti távolság: kb. 5 méteren belül Szögtartomány: kb.
VQT0T86HUN.book 78 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód ª Tudnivalók az automatikus Felvételi üzemmód üzemmódról Felvétel előtti ellenőrzés Fontos események (például esküvő) előtt végezzen próbafelvételt annak ellenőrzésére, hogy a kép és a hang rögzítése megfelelően történik-e, és hogy Ön tudja-e a kamkordert használni. ≥Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót [AUTO] helyzetbe, hogy a színegyensúly (fehéregyensúly) és a fókusz beállítása automatikusan történjen.
VQT0T86HUN.book 79 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód Felvétel kazettára A lencsesapka levétele. (-65-) (Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka a helyén van, akkor előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly beállítás nem működik helyesen. A kamkorder bekapcsolása előtt vegye le a lencsesapkát.) ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. PC 1 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megkezdéséhez.
VQT0T86HUN.book 80 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód A felvétel ellenőrzése 1 ≥Állítsa a készüléket kártyafelvételi üzemmódra. PC Az utoljára felvett kép 2 és 3 másodpercig lejátszásra kerül. Az ellenőrzés után a kamkorder visszakapcsol felvételi szünet üzemmódra. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Addig tartsa lenyomva a joysticket felvételi szünet üzemmódban, amíg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket lefelé mozgatva válassza ki a felvétel ellenőrzése jelzést [ ].
VQT0T86HUN.book 81 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód ≥A háromlábú állvány és a távvezérlő használata esetén bemozdulástól mentes képeket lehet készíteni. ≥A kártyára rögzíthető állóképek számával kapcsolatban lásd -119-. ≥A hang nem vehető fel. ≥A kártyára történő adatrögzítés ideje alatt ne használja az üzemmódválasztó tárcsát. ≥A kártyahozzáférési lámpa világítása esetén tilos kártyát behelyezni vagy kivenni.
VQT0T86HUN.book 82 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód Zoom be/ki funkció ª A zoom mikrofon funkció Az optikai zoom mértéke maximum 10k lehet. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra. 1 Széleslátószögű felvételkészítés (zoom ki): Tolja a [W/T] kart a [W] felé. Teleobjektív felvételkészítés (zoom be): Tolja a [W/T] kart a [T] felé.
VQT0T86HUN.book 83 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód Gyorsindítás A kamkorder a bekapcsolást követő kb. 1,7 másodperc múlva kerül standby helyzetbe. ≥Gyorsindítás üzemmódban kb. feleannyi áram fogy, mint felvételi szünet helyzetben. A gyorsindítás üzemmód használata csökkenti az akkumulátor felvételi/lejátszási időtartamát. ≥Ez a funkció csak az alábbi esetekben működik. ≥Szalagfelvételi üzemmód mellett kazetta vagy kártya van behelyezve.
VQT0T86HUN.book 84 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód Éjszakai látás funkciók ª A színes éjszakai látás funkció Ezzel a funkcióval a témák sötét helyen is színes felvételen örökíthetők meg, és kiemelhetők a háttérből. Tegye állványra a kamkordert, hogy elkerülje annak rázkódását. ≥Csak kézi fókuszbeállítás alkalmazható. ≥Úgy tűnik, mintha kockák hiányoznának a felvett jelenetből. Színes éjszakai látás funkció Ezzel a funkcióval sötét helyszínen is világos és színes felvételek készíthetők.
VQT0T86HUN.book 85 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód Telemakró funkció Kivilágosítás/elsötétítés funkció A csak a témára való fókuszálással és a háttér elhomályosításával a felvétel még hatásosabbá tehető. Ez a kamkorder képes az akár kb. 40 cm távolságban levő témára is fókuszálni. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra. 1 Nyomja addig a joysticket, amíg meg nem jelenik az 1 ikon. 2 A joysticket felfelé mozgatva válassza ki a telemakró szimbólumát [ ].
VQT0T86HUN.book 86 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód Szélzaj szűrő funkció Ezzel a funkcióval felvétel közben csökkenthető a mikrofont érő szél zaja. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON]. ª A szélzaj szűrő funkció törléséhez Beállítás [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF]. ≥A szél erősségétől függően csökkenti a szélzajt. (Erős szélben bekapcsolva a funkció csökkentheti a sztereóhatást. A szél gyengülésekor a sztereóhatás visszaáll.
VQT0T86HUN.book 87 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód Képstabilizátor funkció Folyamatos fényképfelvétel Csökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból adódó képremegést. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [ADVANCE] >> [SIS] >> [ON]. Meghatározott időközönként folyamatosan készíti az állóképeket. ≥Állítsa a készüléket kártyafelvételi üzemmódra. 1 Beállítás [BASIC] >> [PICTURE SIZE] >> [640]. 2 Beállítás [ADVANCE] >> [BURST MODE] >> [ON].
VQT0T86HUN.book 88 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód ª A jelenet üzemmód funkció törléséhez Beállítás [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] vagy az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [AUTO] helyzetbe állítása. Felvételkészítés különböző körülmények között (Jelenet üzemmód) Különböző felvételkészítési körülmények esetén ez az üzemmód automatikusan beállítja a zársebesség és a zárnyílás optimális értékeit. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra.
VQT0T86HUN.book 89 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód A felvételek természetes színeinek biztosítása (fehéregyensúly) A jelenetektől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem képes visszaadni a természetes színeket. Ilyen esetben Ön kézzel állíthatja be a fehéregyensúlyt. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra. 1 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót [MANUAL] helyzetbe.
VQT0T86HUN.book 90 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód A fókusz kézi beállítása Ha a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható. ≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra. 1 Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót [MANUAL] helyzetbe. AUTO MANUAL FOCUS A zársebesség/zárnyílás kézi beállítása Zársebesség A zársebesség beállítása gyors mozgású témák felvételénél hasznos.
VQT0T86HUN.book 91 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Felvételi üzemmód ≥A nagyon fényes vagy erősen tükröződő témáról készült kép lejátszásakor függőleges fénycsíkok jelenhetnek meg, de ez nem jelent meghibásodást. ≥Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának. ≥Rendkívül fényes helyen való felvételkészítés esetén megváltozhat vagy vibrálhat a képernyő színe. Ilyen esetben kézzel állítsa be a zársebességet 1/50 vagy 1/100 értékre.
VQT0T86HUN.book 92 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Lejátszási üzemmód Lejátszási üzemmód Szalaglejátszás ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. ª A hangerő beállításához Állítsa be a hangszóró vagy fejhallgató lejátszási hangerejét. 1 A hangerő a [s /VOLr] kar mozgatásával állítható be. PC /VOL 1 Használja a joysticket. 1/;: Lejátszás/pillanat állj 6: Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza (A 1/; ikonnal visszatér a lejátszáshoz.
VQT0T86HUN.book 93 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Lejátszási üzemmód Lassított lejátszás/állókép léptetéses lejátszás ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. (Lassított lejátszás csak a távvezérlő használatával lehetséges.) Lassított lejátszás A normál (SP) szalagsebességgel felvett kép a normál sebesség kb. 1/5 részével kerül lejátszásra. A lassú (LP) szalagsebességgel felvett kép a normál sebesség kb. 1/3 részével kerül lejátszásra. 1 Nyomja meg a [E] gombot vagy a [D] gombot a távvezérlőn.
VQT0T86HUN.book 94 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Lejátszási üzemmód Lejátszás TV készüléken keresztül ª A kijelzések megjelenítése a TV A kamkorderrel rögzített képek TV készüléken keresztül is lejátszhatók. ≥Helyezzen be a kamkorderbe egy felvételt tartalmazó kazettát. 1 Kösse össze a kamkordert és a TV készüléket. Az LCD monitoron vagy a keresőben látható információk (műveleti ikon, időkód és üzemmód kijelzés stb.), valamint a dátum és óraidő a TV készüléken is megjeleníthetők.
VQT0T86HUN.book 95 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Lejátszási üzemmód ª A többfájlos lejátszás A kártyára rögzített fájlok törlése megjelenítéséhez A kártyán levő fájlokból egyszerre több (6 fájl 1 képernyőn) is megjeleníthető. 1 A képek közötti váltáshoz mozgassa a [s /VOLr] kart. 640 640 640 640 NO.25 [r] felé: [s] felé: A törlést követően a fájlok nem állíthatók vissza. ≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási üzemmódra. 1 A törlendő fájl kiválasztásához mozgassa balra vagy jobbra a joysticket.
VQT0T86HUN.book 96 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Lejátszási üzemmód ª A kártyára egy másik készülékkel felvett állókép fájlok törlése ≥Előfordulhat, hogy a kamkorderen nem lejátszható (nem JPEG) állókép fájl törlődik. A kártya formattálása Ne felejtse el, hogy a kártya formattálása során a kártyára felvett összes adat törlődik. A fontos adatokat személyi számítógépen stb. tárolja. ≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási üzemmódra. 1 Beállítás [ADVANCE] >> [CARD FORMAT] >> [YES].
VQT0T86HUN.book 97 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Lejátszási üzemmód A nyomtatási információk kártyára írása (DPOF beállítás) A kártyára ráírhatók a kinyomtatandó képek adatai, a példányszám és az egyéb információk (DPOF adatok). ≥Állítsa a készüléket állókép-lejátszási üzemmódra. 1 Beállítás [ADVANCE] >> [DPOF SET] >> [SET]. 2 A beállítandó fájl kiválasztásához mozgassa, majd nyomja meg a joysticket. 1 ≥Megjelenik a DPOF beállítás 1 szerint kinyomtatandó képek száma.
VQT0T86HUN.book 98 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Szerkesztés üzemmód Szerkesztés üzemmód Felvétel kazettáról kártyára A már kazettára felvett jelenetekből állóképeket lehet készíteni a memóriakártyára. ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. ≥Helyezzen be egy felvételeket már tartalmazó kazettát és egy kártyát. 1 Indítsa el a lejátszást. Másolás DVD felvevőre vagy videómagnóra (Átjátszás) A kamkorderrel felvett képek DVD-RAM lemezen vagy más hasonló hordozón tárolhatók.
VQT0T86HUN.book 99 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Szerkesztés üzemmód 6 Állítsa le a felvételt. 7 A lejátszás leállításához a joysticket lefelé mozgatva válassza ki a [∫] ikont. ≥Kérjük, hogy a további részletekért nézze meg a TV készülék és a felvevő eszköz kezelési útmutatóját. ≥Ha nincs szüksége a funkciós kijelzésekre, illetve a dátum és óraidő megjelenítésére, akkor ezeket a távvezérlő [EXT DISPLAY] gombjának megnyomásával tüntetheti el.
VQT0T86HUN.book 100 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Szerkesztés üzemmód Utóhangosítás A szalagon levő felvételhez zenét vagy kísérőszöveget adhat. ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. 1 Nyomjon be ütközésig egy külső mikrofont a [MIC] csatlakozóaljzatba. MIC ª Az utóhangosítás elvégzése előtt ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra. ≥Ha meg akarja őrizni a felvett anyag eredeti hangját, akkor a felvételt a [SETUP] >> [AUDIO REC] >> [12bit] beállítással készítse el.
VQT0T86HUN.book 101 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Szerkesztés üzemmód Képnyomtatás a nyomtatóhoz való közvetlen csatlakoztatással (PictBridge) A képeket akkor nyomtathatja ki a kamkorderrel közvetlenül összekötött nyomtatón, ha PictBridge-kompatibilis nyomtatót használ. (Olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.) ≥Helyezze be a kazettát, és válassza ki a szalaglejátszási üzemmódot. 1 Kösse össze a kamkordert és a nyomtatót a tartozékként adott USB kábel segítségével.
VQT0T86HUN.book 102 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Menü Menü ª [SZALAGLEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD] Menülista A menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb megértést szolgálják, és a menük tényleges szimbólumaitól eltérnek. ª [SZALAGFELVÉTELI ÜZEMMÓD] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -104[AV JACK] -105[USB FUNCTION] (A PC csatlakoztatásához nézze meg a kezelési útmutatót.) 1) [BASIC] [SCENE MODE] -88[REC SPEED] -78[BLANK SEARCH] -80[WIND CUT] -86[CLOCK SET] -742) [ADVANCE] [PICT.
VQT0T86HUN.book 103 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Menü ª [KÁRTYAFELVÉTELI ÜZEMMÓD] 1) [BASIC] [SCENE MODE] -88[PICT.
VQT0T86HUN.book 104 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Menü Felvételkészítéshez kapcsolódó menük ª [DATE/TIME] A dátum és óraidő kijelzései között vált. ≥A kamkorder automatikusan a szalagra rögzíti a felvételkészítés napját és pontos idejét. ≥A dátum/óraidő kijelzést úgy is megjelenítheti vagy módosíthatja, hogy többször megnyomja a [DATE/TIME] gombot a távvezérlőn. ª [AUDIO REC] A hangfelvételi (PCM audio) rendszerek között vált. [12bit]: A hang felvétele “12 bit 32 kHz 4 sáv” beállítással történik.
VQT0T86HUN.book 105 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Menü Lejátszáshoz kapcsolódó menük Egyéb menük ª [AV JACK] Ez végzi a váltást az AV/fejhallgató csatlakozóaljzat kimeneti beállításai között. [OUT/Ë]: Automatikusan vált az AV és a fejhallgató kimenet között. [OUT]: Ezt a beállítást használja, amikor az [OUT/Ë] beállításnál normál esetben nem kerül át kép vagy hang a TV készülékre. ≥Fejhallgató használatakor a [SETUP] vagy [BASIC] >> [AV JACK] >> [OUT/Ë] beállítást alkalmazza.
VQT0T86HUN.book 106 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek Egyebek : Kijelzések : A képernyőn megjelennek a különböző funkciók és a kamkorder állapota. Alapkijelzések r: Az akkumulátorban még tárolt energia 0h00m00s00f: Időkód 15:30:45: Dátum/óraidő kijelzés Felvételi kijelzések R0:45: A szalag hátralevő játékideje ≥A szalag hátralevő játékidejének kijelzése percben történik. (Ha ez már 3 percnél kevesebb, akkor a kijelzés villogni kezd.
VQT0T86HUN.book 107 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek PictBridge: PictBridge üzemmód -101100-0001: Könyvtár/fájl kijelzése No.00: Fájl sorszám 1: DPOF beállítási szám -97: A zár beállítása -96[640k480] Képméret 640 : [1280k960] Képméret 1280 : [1760k1320] Képméret 1760 : ≥A nem ezzel a kamkorderrel készült képeknél a méret kijelzése a következők szerint történik a kép vízszintes pixelszámától függően.
VQT0T86HUN.book 108 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek FILE LOCKED: Ön védett fájlokat próbál törölni. CARD LOCKED: Az SD memóriakártya írásvédő kapcsolója [LOCK] helyzetben van. NEED HEAD CLEANING: A videófejek elszennyeződtek. -113PUSH THE RESET SWITCH: A készülék valamilyen működési rendellenességet észlelt. Nyomja meg a [RESET] gombot (-64-). Ez megoldhatja a problémát. CHANGE MODE TO USE USB: Az USB kábel kártyafelvételi üzemmódban van a kamkorderhez csatlakoztatva.
VQT0T86HUN.
VQT0T86HUN.book 110 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek 5: A kamkorder nem működik, bár áramellátása megfelelő. A kamkorder nem működik megfelelően. • Vegye ki a kazettát, majd nyomja meg a [RESET] gombot. (-112-) Ha még mindig nem áll vissza a normál működés, kapcsolja ki a készüléket. Ezután, mintegy 1 perc elteltével kapcsolja be újra. (A fenti műveletnek a kártyahozzáférési lámpa világításakor való elvégzése megsemmisítheti a kártyán levő adatokat.) 6: A kazetta nem vehető ki.
VQT0T86HUN.book 111 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek 5: Nem jelenik meg egyes funkciók, például az üzemmódnak, a szalag hátralevő játékidejének vagy az időkódnak a kijelzése. • A [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF] beállítás esetén a szalagfutási állapot, a figyelmeztetés és a dátum kijelzéseket kivéve minden kijelzés eltűnik. • Működik a változtatható sebességű keresés funkció? Nyomja meg a távvezérlőn a [VAR SEARCH] gombot a változtatható sebességű keresés funkció törléséhez.
VQT0T86HUN.book 112 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek • Ha az SD memóriakártya írásvédő kapcsolója [LOCK] helyzetben van, akkor a törlés nem lehetséges. (-70-) 3: A fényképfelvétellel készített képek lejátszáskor nem megfelelőek. • A képek megsérülhettek. A képadatok elvesztésének megelőzése érdekében javasoljuk, hogy készítsen másolatot kazettára vagy számítógépen. 4: A kártya a formattálást követően sem használható. • A kamkorder vagy a kártya megsérülhetett.
VQT0T86HUN.book 113 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek Használati óvintézkedések ª Tudnivalók az elszennyeződött ª Tudnivalók a páralecsapódásról Ha Ön olyankor kapcsolja be a kamkordert, amikor a fejen vagy a szalagon páralecsapódás történt, akkor a páralecsapódás jele [3] (sárga vagy piros) látható a keresőn vagy az LCD monitoron, és megjelenik a [3DEW DETECT] vagy az [3EJECT TAPE] (csak ha a kazetta be van helyezve) üzenet. Ilyen esetben kövesse az alábbi eljárást.
VQT0T86HUN.book 114 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek ≥Ne használja a digitális videókamerát mobiltelefonok közelében, mert ez a képet és a hangot befolyásoló zaj keletkezésével járhat. ≥A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős mágneses terek torzíthatják a képeket és károsíthatják a felvett adatokat. ≥A mikroprocesszorok által generált elektromágneses sugárzás károsan hathat a digitális videókamerára, kép- és hangzavarást okozva.
VQT0T86HUN.book 115 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek Használat után emelje ki a kazettát, és vegye ki a kamkorderből az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati aljzatból. ≥Az akkumulátort nedvességtől mentes, lehetőség szerint állandó hőmérsékletű helyen kell tárolni. (Ajánlott hőmérséklet: 15 oC és 25 oC között, ajánlott páratartalom: 40% és 60% között) ≥A rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletek megrövidítik az akkumulátor élettartamát.
VQT0T86HUN.book 116 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek Használat után mindig vegye ki a kártyát a kamkorderből. ≥Használat után, illetve tárolás vagy szállítás alkalmával tegye dobozba a kártyát. ≥A kártya hátoldalán található érintkezőket nem érheti por, víz vagy idegen anyag. Tilos továbbá kézzel hozzányúlni az érintkezőkhöz. ≥Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.
VQT0T86HUN.book 117 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Egyebek Kifejezések magyarázata ª Automatikus fehéregyensúly A fehéregyensúly beállítás felismeri a fény színét, és a beállítást úgy végzi el, hogy a fehér tiszta fehérként jelenjen meg. A kamkorder meghatározza a lencsén és a fehéregyensúly érzékelőn át beérkező fény színtelítettségét, és ennek alapján ítéli meg a felvételi körülményeket, és választja ki a lehető legpontosabb színtelítettség beállítást.
VQT0T86HUN.
VQT0T86HUN.book 119 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 Specifikáció Hálózati adapter VSK0651 Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 110 V és 240 V váltakozó feszültség, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 19 W Egyenfeszültségű kimenet: DC 7,9 V, 1,4 A (kamkorder üzemeltetésekor) DC 8,4 V, 0,65 A (akkumulátor töltésekor) Méretek: 61 mm (szélesség)k32 mm (magasság)k91 mm (mélység) Tömeg: Kb. 110 g A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.
VQT0T86HUN.book 120 ページ ２００６年１２月２１日 木曜日 午前１０時４１分 H VQT0T86-1 F1105Nm1126 ( 2500 J) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.
