Instrucţiuni de folosire Cameră video digitală Model NV-GS180EP Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Din cauza faptului că acest aparat se încălzeşte in timpul utilizării, folosiţi-l într-un loc bine aerisit; nu instalaţi acest aparat într-un spaţiu închis, cum ar fi un raft de cărţi sau orice mobilă de acest tip.
Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri la echipamentului electric şi electronic (utilizatori casnici) Acest simbol, întâlnit pe produse şi/sau în documentele însoţitoare înseamnă că produsele electrice şi electronice folosite nu trebuie amestecate cu celelalte deşeuri menajere. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperare şi reciclare, vă rugăm să depuneţi aceste produse la punctele de colectare special amenajate, unde ele vor fi acceptate gratuit.
Modul redare Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ................. 2 Înainte de utilizare Accesorii ...................................................................... 5 Accesorii opţionale....................................................... 5 Identificarea componentelor şi manipularea acestora . 5 Montarea capacului de protecţie a lentilelor ................ 8 Cureaua de mână ........................................................ 8 Utilizarea monitorului LCD ........................
Înainte de utilizare Înainte de utilizare Accesorii Următoarele accesorii sunt furnizate împreună cu acest produs.
Înainte de utilizare 22 Componenta mobilă a ecranului LCD [OPEN] -1223 Buton resetare [RESET] -4724 Buton alimentare LCD [POWER LCD] -16Indicator alimentare LCD -1625 Buton selectare mod [AUTO/MANUAL/FOCUS] -19-, -29-, -3126 Led de acces card -1227 Terminal DV [DV] -3928 Capac fantă card -1529 Fantă card -11- 10 Vizor -8-, -56Din cauza limitărilor tehnologiei producţiei de ecrane pe cristale lichide, pe ecranul vizorului pot apărea mici pete luminoase sau întunecate.
Înainte de utilizare Montarea capacului de protecţie a lentilelor 37 Garnitură pentru curea de umăr Montaţi capacul de protecţie a lentilelor pentru a proteja suprafaţa lentilelor. Dacă nu folosiţi camera video când capacul protector MC sau filtrul ND al trusei filtru (VW-LF37WE, accesoriu opţional) este prins de partea frontală a capacului de protecţie a lentilelor, montaţi capacul de protecţie a lentilelor pentru a proteja suprafaţa lentilelor.
Înainte de utilizare Cureaua de mână Utilizarea vizorului Reglaţi cureaua de mână astfel încât să se potrivească pe mâna dumneavoastră. 1 Reglaţi lungimea curelei şi poziţia suportului. J Extinderea vizorului 1 Trageţi vizorul spre exterior. Extindeţi-l apăsând pe butonul de extensie şi trăgând. J Reglarea câmpului vizual c Eliberaţi cureaua. d Reglaţi lungimea. e Fixaţi cureaua. 1 Reglaţi focalizarea prin glisarea butonului de corecţie al vizorului.
Înainte de utilizare Alimentarea cu energie J Conectarea la priza de alimentare J Încărcarea bateriei La achiziţia acestui produs, bateria nu este încărcată. Încărcaţi bateria înainte de a folosi acest produs. • Durata de încărcare a bateriei (-10-) • Recomandăm utilizarea de baterii Panasonic. • Dacă folosiţi alte baterii, nu putem garanta calitatea acestui produs. • Dacă cablul de curent continuu este conectat la adaptorul de reţea, bateria nu se va încărca.
Înainte de utilizare Durata de încărcare şi durata de înregistrare Duratele indicate în tabelul de mai jos indică duratele la o temperatură de 25°C şi o umiditate de 60%. Acesta nu este decât un ghid. Dacă temperatura este mai ridicată sau mai redusă decât valoarea specificată, durata de încărcare se va prelungi.
Înainte de utilizare • După utilizare, nu uitaţi să derulaţi complet caseta înapoi, scoateţi caseta şi puneţi-o într-o carcasă. Păstraţi carcasa în poziţie verticală. (-55-) • Când se formează condens pe lentilă sau pe unitatea principală a camerei video, chiar dacă nu este activă nici o alarmă de condensare, este posibil să se fi format condens pe capete sau pe banda casetei. Nu deschideţi capacul casetei.
Înainte de utilizare J LED de acces la card J Oprirea alimentării 1 Apăsând pe butonul n, deplasaţi comutatorul [OFF/ON] în poziţia ON. • Indicatorul de stare se aprinde. • Când camera accesează cardul (citire, înregistrare, redare, ştergere etc.), LED-ul de acces se aprinde. • Dacă următoarele operaţii se execută cu LED-ul de acces aprins, atunci cardul sau datele înregistrate pot suferi deteriorări, respectiv camera se poate defecta.
Înainte de utilizare Modul de utilizare a joystick-ului J Operaţii elementare cu joystick-ul 2) Modul înregistrare bandă Butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] este setat în poziţia [MANUAL] Operaţii pe ecranul cu meniuri şi selectarea fişierelor de redat pe ecranul multi-imagine Mutaţi joystick-ul în sus, în jos, la stânga sau la dreapta, după care apăsaţi pe butonul central pentru a selecta. n o p q r Selectare prin deplasare în sus.
Înainte de utilizare 5) Mod înregistrare pe card Butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] este setat în poziţia [MANUAL] Echilibru tonurilor de alb Viteză obturator Valoare iris sau câştig -30- + Selectare/Reglare -30- – Selectare/Reglare -30- Utilizarea ecranului cu meniuri Pentru fiecare meniu individual, vă rugăm să consultaţi pagina -42-. 1 Apăsaţi pe butonul [MENU].
Înainte de utilizare 7 Apăsaţi pe joystick pentru a determina setarea. J Pentru a părăsi ecranul cu meniuri Apăsaţi pe butonul [MENU]. Stabilirea datei şi a orei Dacă ecranul indică o dată/oră incorectă, atunci reglaţi-l. • Setaţi modul înregistrare bandă (Tape Recording) sau înregistrare pe card (Card Recording). 1 Setaţi [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES]. J Pentru a reveni la ecranul precedent Mutaţi joystick-ul în stânga.
Înainte de utilizare Reglarea monitorului LCD/vizorului J În vederea măririi strălucirii întregii suprafeţe a monitorului LCD J Reglarea nivelului de strălucire şi de intensitate a culorilor 1 1 Apăsaţi pe butonul [POWER LCD]. Setaţi [SETUP] >> [LCD SET] sau [EVF SET] >> [YES]. • LED-ul [POWER LCD] se aprinde. • Dacă se apasă pe butonul [POWER LCD], 2 Mutaţi joystick-ul în sus sau în jos în vederea selectării elementului care urmează a fi reglat.
Înainte de utilizare Utilizarea telecomenzii J Telecomanda Utilizarea telecomenzii puse la dispoziţie va permite controlul al aproape tuturor funcţiilor acestei camere video.
Înainte de utilizare Avertisment Pericol de incendiu, explozie sau arsuri. Nu reîncărcaţi, dezasamblaţi, încălziţi la peste 100°C sau incineraţi. Nu lăsaţi bateria de tip circular la îndemâna copiilor. Nu introduceţi niciodată în gură bateria de tip circular. În caz de înghiţire, apelaţi la doctor. J Raza de acţiune utilă a telecomenzii • Distanţa dintre telecomandă şi cameră: aproximativ 5m Amplitudine unghiulară: aprox.
Modul de înregistrare Modul înregistrare Verificaţi înainte de înregistrare Verificaţi următoarele încercând să înregistraţi înainte de evenimente importante, precum nunţile, pentru a verifica dacă înregistrarea imaginilor şi a sunetelor este adecvată, precum şi dacă ştiţi să manipulaţi camera video. J Despre modul auto • Setaţi butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] în poziţia [AUTO] şi echilibrul de culori (balanţa tonurilor de alb) şi focalizarea vor fi reglate automat.
Modul de înregistrare Înregistrarea pe o bandă Îndepărtaţi capacul de protecţie al lentilelor. (-7-) (Când camera este pornită având capacul de protecţie a lentilelor montat, este posibil ca reglarea echilibrului tonurilor de alb să nu funcţioneze în mod adecvat. Vă rugăm să porniţi camera după îndepărtarea capacului de protecţie a lentilelor.) • Treceţi în modul Tape Recording Mode. 1 2 Apăsaţi pe butonul de pornire/oprire a înregistrării pentru a începe înregistrarea.
Modul de înregistrare Verificarea înregistrării Ultima imagine înregistrată este redată timp de 2-3 secunde. După verificare, camera va fi setată pe o pauză de înregistrare. • Treceţi la modul înregistrare bandă. 1 Apăsaţi pe joystick în timpul pauzei de înregistrare până la apariţia pictogramei n 2 Apăsaţi pe joystick în jos pentru a selecta pictograma de verificare a înregistrării [ Înregistrarea de imagini statice pe un card (funcţia instantaneu) • Treceţi în modul înregistrare pe card. ].
Modul de înregistrare • Pentru numărul de imagini statice rămase de • • • • • • • înregistrat pe un card, consultaţi -59-. Sunetelen nu pot fi înregistrate. Când datele sunt înregistrate pe un card, nu utilizaţi cadranul de mod. Când LED-ul de acces este aprins, nu introduceţi şi nu extrageţi cardul. Un alt produs poate degrada sau poate să nu redea datele înregistrate de această cameră. Dacă setaţi [PICT.
Modul de înregistrare Funcţie de mărire/micşorare J Pentru a folosi funcţia de microfon la transfocare Puteţi efectua o mărire de până la 10× optic. • Treceţi în modul de înregistrare bandă/casetă. 1 Înregistrare sub unghi mare (micşorare): Împingeţi butonul [W/T] în direcţia [W]. Înregistrare din prim-plan (mărire): Împingeţi butonul [W/T] în direcţia [T].
Modul de înregistrare Pornire rapidă Această cameră va intra în modul aşteptare după circa 1,7 secunde de la pornirea alimentării. • Vă rugăm să reţineţi că în modul pornire rapidă se consumă aproximativ jumătate din energia de înregistrare. Utilizarea modului pornire rapidă va reduce data de înregistrare/redare a bateriei. • Aceasta se activează numai în următoarele cazuri. • Este introdusă o bandă sau un card cât timp modul de înregistrare bandă este activat.
Modul de înregistrare Funcţii de vedere nocturnă J Pentru dezactivarea funcţiei de vedere nocturnă în culori Această funcţie permite înregistrarea subiectelor colorate în locaţii întunecoase astfel încât acestea să iasă în evidenţă faţă de fundal. Montaţi camera pe un trepied şi veţi putea înregistra imagini fără vibraţii. • Se poate folosi numai focalizarea manuală. • Secvenţa înregistrată se vede ca şi cum s-ar fi pierdut unele cadre.
Modul de înregistrare Funcţia tele-macro Prin focalizarea strict pe subiect şi înceţoşarea fundalului, imaginea poate deveni impresionantă. Această cameră poate focaliza pe un subiect la o distanţă de circa 40 cm. • Treceţi în modul înregistrare pe bandă/card. 1 Apăsaţi pe joystick până la apariţia pictogramei n. 2 Mutaţi joystick-ul în sus pentru a selecta pictograma tele-macro [ ]. Funcţia de apariţie/dispariţie treptată Apariţie treptată Imaginile şi sunetul apar gradat.
Modul de înregistrare Funcţia de reducere a zgomotului produs de vânt Înregistrarea imaginilor pentru televizoare cu ecran lat Aceasta reduce zgomotul produs de vânt care este recepţionat de microfon la înregistrare. • Treceţi în modul înregistrare bandă. 1 Setaţi [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON]. Aceasta permite înregistrarea de imagini compatibile cu televizoarele cu ecran lat. Funcţia Wide Imaginile sunt înregistrate cu un raport dimensional de 16:9.
Modul de înregistrare Funcţia de stabilizare a imaginilor Instantanee continui Reduce „tremuratul“ imaginii din cauza mişcărilor mâinii în timpul înregistrării. • Treceţi în modul înregistrare bandă. 1 Setaţi [ADVANCE] >> [SIS] >> [ON]. Înregistrează continuu imagini statice, la un anumit interval. • Treceţi în modul înregistrare card. 1 Setaţi [BASIC] >> [PICTURE SIZE] >> [640]. 2 Setaţi [ADVANCE] >> [BURST MODE] >> [ON].
Modul de înregistrare Înregistrarea în diferite situaţii (Modul secvenţă) Când înregistraţi imagini în diferite situaţii, acest mod setează în mod automat diferitele viteze ale obturatorului, respectiv aperturi optime. • Treceţi în modul înregistrare card. 1 Aşezaţi butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] în poziţia [MANUAL]. 2 Setaţi [BASIC] >> [SCENE MODE] >> selectaţi modul dorit.
Modul de înregistrare Înregistrarea în culori naturale (echilibrul tonurilor de alb) Funcţia automată de echilibru al tonurilor de alb poate să nu reproducă culorile naturale, în funcţie de secvenţe sau de condiţiile de iluminare. În acest caz, puteţi regla manual echilibrul tonurilor de alb. • Treceţi în modul înregistrare bandă/card. 1 Mutaţi butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] în poziţia [MANUAL].
Modul de înregistrare Reglarea manuală a focalizării Dacă focalizarea automată este dificilă din cauza condiţiilor, atunci este disponibilă focalizarea manuală. • Treceţi în modul înregistrare bandă/card. 1 Mutaţi butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS] în poziţia [MANUAL]. 2 Reglarea manuală a vitezei obturatorului/diafragmei Viteza obturatorului Reglaţi-o când înregistraţi subiecte care se mişcă în mare viteză. Diafragmă Reglaţi-o când ecranul este prea luminos sau prea întunecos.
Modul de înregistrare Reglarea manuală a diafragmei/câştigului • Dacă valoarea nu devine „OPEN“, nu puteţi regla valoarea câştigului. • Dacă valoarea câştigului creşte, paraziţii de pe ecran se înmulţesc. • În funcţie de mărirea de transfocare, există valori ale diafragmei care nu sunt afişate. J Domeniul de viteze al obturatorului Între 1/50 şi 1/80 secunde: modul înregistrare bandă Între 1/15 şi 1/500 secunde: modul înregistrare card Viteza obturatorului mai apropiată de 1/8000 este mai mare.
Modul de redare Modul redare J Repetarea redării Redarea unei casete Când s-a ajuns la sfârşitul benzii, aceasta va fi derulată înapoi şi redată din nou. 1 Setaţi [ADVANCE] >> [REPEAT PLAY] >> [ON]. • Treceţi în modul redare casetă. • Apare indicatorul [ 1 J Setări ale sunetului Manipulaţi joystick-ul. ]. (Pentru a anula modul de repetare a redării, setaţi [REPEAT PLAY] >> [OFF], respectiv mutaţi comutatorul [OFF/ON] în poziţia [OFF]).
Modul de redare Redarea cadru cu cadru 1 În decursul redării, apăsaţi pe butonul [ ] al telecomenzii. 2 Apăsaţi pe butonul [ ] sau pe butonul [ ] al telecomenzii. Funcţie de căutare cu viteză variabilă Viteza de derulare înainte/înapoi poate fi variată. (Această operaţie este disponibilă numai când se utilizează telecomanda.) • Treceţi în modul redare bandă şi redaţi o bandă. 1 Apăsaţi pe butonul [VAR SEARCH] al telecomenzii.
Modul de redare Redare la televizor J Pentru a afişa pe ecranul televizorului informaţiile specifice camerei Imaginile înregistrate de această cameră pot fi redate de un televizor. • Introduceţi o casetă înregistrată în această cameră. 1 Conectaţi camera video la un televizor. Informaţiile afişate pe monitorul LCD sau pe vizor (pictograma operaţională, codul de timp şi indicarea modului etc.), data şi ora pot fi afişate pe ecranul televizorului. 1 Apăsaţi pe butonul [EXT DISPLAY] al telecomenzii.
Modul de redare J Pentru a afişa mai multe fişiere de redat Sunt afişate mai multe fişiere de pe card (6 fişiere pe un ecran). 1 Mutaţi butonul [- /VOL+] pentru a trece de la o imagine la alta. Spre [+]: Spre [–]: Afişare pe întreg ecranul (Afişează o imagine.) Afişare multiecran (Afişează 6 fişiere pe un ecran.) • În sistemul de afişare multi-ecran: • Mutaţi joystick-ul pentru a selecta un fişier (fişierul selectat va fi înconjurat de un cadru galben) şi apăsaţi pentru a-l determina.
Modul de redare Formatarea unui card J Pentru a finaliza setările Vă rugăm să reţineţi că, dacă un card este formatat, atunci toate datele înregistrate pe card se vor şterge. Stocaţi datele importante pe un calculator personal etc. • Treceţi în modul redare imagine. 1 Setaţi [ADVANCE] >> [CARD FORMAT] >> [YES]. 2 La apariţia mesajului de confirmare, selectaţi [YES] şi apăsaţi pe joystick pentru a formata cardul. Scrierea datelor de tipărire stocate pe un card (setare DPOF) Apăsaţi pe butonul [MENU].
Modul de editare Modul editare Înregistrarea de pe bandă pe card Copierea pe DVD recorder sau VCR (postsincronizare) Imagini statice preluate din secvenţe înregistrate în prealabil pe o casetă pot fi înregistrate pe un card de memorie. • Treceţi în modul redare bandă. • Introduceţi o bandă pe care s-a înregistrat în prealabil şi un card. 1 Începeţi redarea. Imaginile înregistrate de camera video pot fi stocate pe un DVD-RAM sau pe alte medii asemănătoare. Consultaţi instrucţiunile recorderului.
Modul de editare • Pentru mai multe informaţii, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale televizorului şi recorderului dumneavoastră. • Când nu aveţi nevoie de indicaţii funcţionale sau de indicatorul de dată şi oră, apăsaţi pe butonul [EXT DISPLAY] al telecomenzii pentru a inhiba afişarea indicatorilor. (Când conectaţi camera video şi un recorder folosind un cablu DV, este posibil ca aceste indicaţii să nu apară.
Modul de editare Postsincronizare audio Puteţi adăuga muzică sau naraţiune la caseta înregistrată. • Treceţi în modul redare bandă. 1 Introduceţi un microfon extern în terminalul [MIC] la maximum posibil. J Înainte de înregistrare cu postsincronizare • Treceţi în modul înregistrare bandă. • Când doriţi să păstraţi sunetul original preluat în timpul înregistrării, setaţi [SETUP] >> [AUDIO REC] >> [12bit] pentru a face fotografii.
Modul de editare Tipărirea imaginilor prin conectarea directă la imprimantă (PictBridge) Pentru a tipări imaginile prin conectarea directă camerei video la imprimantă, folosiţi o imprimantă compatibilă PictBridge. (Citiţi instrucţiunile de utilizare a imprimantei.) • Introduceţi un card şi treceţi în modul redare imagine. 1 Conectaţi camera video la imprimantă folosind cablul USB furnizat. n Cablu USB 3 Mutaţi joystick-ul la stânga şi la dreapta pentru a selecta o imagine dorită, apoi apăsaţi-l.
Meniu Meniu J [MENIUL REDARE BANDĂ] Lista meniului Cifrele şi ilustraţiile sunt furnizate pentru explicaţii uşor de înţeles, fiind astfel diferite de indicaţiile efective din meniu. J [MENIUL ÎNREGISTRARE BANDĂ] 1) BASIC [DATE/TIME] -44[AV JACK] -45[USB FUNCTION] (Consultaţi instrucţiunile de operare pentru conexiunea la PC.) 1) [BASIC] [SCENE MODE] -29[REC SPEED] -19[BLANK SEARCH] -21[WIND CUT] -27[CLOCK SET] -152) [ADVANCE] [PICT.
Meniu J [MENIUL ÎNREGISTRARE CARD] 1) [BASIC] [SCENE MODE] -29[PICT.
Meniu Meniuri asociate efectuării de fotografii J [POWER SAVE] [OFF]: J [DATE/TIME] Acest meniu comută între indicaţiile de dată şi oră. • Camera video înregistrează automat data şi ora înregistrării imaginii pe bandă. • De asemenea, puteţi afişa sau modifica indicaţia datei şi a orei prin apăsarea repetată pe butonul [DATE/TIME] de pe telecomandă. J [AUDIO REC] Comută între sistemele de înregistrare audio (PCM audio). [12bit]: Înregistrează sunete în „12 bit 32 kHz 4 piste“.
Meniu Meniuri asociate redării Alte meniuri J [AV JACK] J [INITIAL SET] Acest meniu comută între setările de ieşire ale terminalului AV/cască. Comută automat între ieşirea AV [OUT/ ]: şi ieşirea la casă. [OUT]: Folosiţi această setare când imaginea sau sunetul nu sunt trimise automat la televizor prin setarea [OUT/ ] • Când folosiţi casca, setaţi [SETUP] sau [BASIC] >> [AV JACK] >> [OUT/ ]. Dacă este setat la [OUT], puteţi auzi zgomote în partea dreaptă.
Altele : Altele : : Indicatoare Pe ecran sunt afişate diferite funcţii şi starea camerei video. Indicatoare de bază : Putere de alimentare rămasă 0h00m00s00f: Cod de timp 15:30:45 Indicator de dată/oră Indicatoare de înregistrare R0:45: Timp rămas pe bandă • Timpul rămas pe bandă este indicat în minute (Când acesta coboară sub 3 minute, indicatorul începe să clipească.
Altele QXGA: UXGA: SXGA: XGA: SVGA: 640: 2048 sau mai mult între 1600 şi 2048 între 1280 şi 1600 între 1024 şi 1280 între 800 şi 1024 între 640 şi 800 (sub 640 de pixeli dimensiunea nu este afişată.) Indicatoare de avertizare/alarmă Dacă oricare dintre următoarele indicatoare se aprinde sau luminează intermitent, vă rugăm să verificaţi camera video. Indicatoare de confirmare : A fost introdusă o casetă cu glisorul de prevenire a ştergerii accidentale în poziţia [SAVE]. Nu a fost introdusă nici o casetă.
Altele CHANGE MODE TO USE USB: Cablul USB este conectat la camera video aflată în modul înregistrare card. DISCONNECT USB CABLE: Încercaţi să rotiţi cadranul de mod în modul PC cu cablul USB conectat la camera video. Încercaţi să înregistraţi imagini pe o bandă/card cu cablul USB conectat la cameră. NO INK IN PRINTER: Cerneala lipseşte. Verificaţi imprimanta conectată. NO PAPER IN PRINTER: Hârtia lipseşte. Verificaţi imprimanta conectată. PRINTER ERROR: Verificaţi imprimanta conectată.
Altele • Modul secvenţă (Scene) • Când se plasează butonul • • Modificarea echilibrului tonurilor de alb • Reglarea vitezei obturatorulu, diafragmă/ câştig • Căutare cu viteză variabilă • Ştergere fişiere • • • • • • Pe durata repetării redării • Când butonul de protecţie la • Formatare • • • Postsincron • audio • 49 [AUTO/MANUAL/FOCUS] în poziţia [AUTO] Când se foloseşte funcţia de vedere nocturnă în culori Când se foloseşte transfocare digitală (10× sau mai mult) Când se foloseşte funcţia
Altele 5: Deşi este pornită, camera video nu poate fi utilizată. Camera video nu funcţionează normal. • Scoateţi caseta şi apoi apăsaţi pe butonul [RESET]. (-52-) Dacă nu s-a revenit încă la starea normală, opriţi alimentarea. După circa un minut, reporniţi alimentarea. (Efectuarea acestei operaţii când LEDul de acces este aprins poate distruge datele de pe card.) 6: Caseta nu poate fi extrasă. • Se aprinde indicatorul de stare la deschiderea capacului casetei? (-12-).
Altele Redare (sunet) 1: Sunetul nu este redat în difuzorul încorporat al camerei sau în căşti. • Volumul este prea redus? În timpul redării, împingeţi butonul [- /VOL+] pentru a se afişa indicatorul de volum şi pentru a-l regla. (-33-) 2: Se aud mai multe sunete simultan. • Aţi setat [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX]? Dacă aţi setat [AUDIO REC] >> [12bit] şi efectuaţi postsincron audio la o bandă înregistrată, puteţi auzi simultan sunetul înregistrat şi cel de la postsincron.
Altele 5: Pe durata redării, se afişează mesajul [UNPLAYABLE CARD]. • Fie imaginea a fost înregistrată într-un alt format, fie datele sunt deteriorate. Altele 1: Indicatorul dispare, ecranul este „îngheţat“ sau nu poate fi efectuată nici o operaţie. • Deconectaţi sursa de alimentare a camerei video. Dacă sursa nu poate fi deconectată, apăsaţi pe butonul [RESET] sau decuplaţi bateria sau adaptorul de reţea şi apoi reconectaţi. Apoi, conectaţi din nou sursa de alimentare.
Altele Precauţii în utilizare J Despre condensare Dacă porniţi camera video când s-a produs condens pe cap sau pe bandă, indicatorul de condens [ ] (galben sau roşu) este afişat pe vizor sau pe monitorul LCD şi apar mesajele [ DEW DETECT] sau [ EJECT TAPE] (numai când este introdusă banda). În acest caz, urmaţi procedura de mai jos. cu galben: Picături de condens se lipesc uşor de cap sau de bandă. cu roşu: Picături de condens se lipesc de cap sau de bandă. 1 Dacă banda este introdusă, extrageţi-o.
Altele • Radiaţia de unde electromagnetice generate de circuitele digitale care conţin un microprocesor pot avea influenţe negative asupra camerei video, provocând perturbaţii ale imaginilor şi sunetelor. • În cazul în care camera video este afectată de asemenea echipamente şi nu funcţionează adecvat, opriţi camera şi decuplaţi bateria sau adaptorul de reţea. Apoi conectaţi din nou bateria sau adaptorul de reţea şi porniţi sursa de alimentare a camerei.
Altele • În vederea stocării bateriei pentru o perioadă • Praful, lumina solară directă (razele ultraviolete) şi îndelungată de timp, recomandăm încărcarea sa o dată pe an şi stocarea ei din nou după utilizarea completă a capacităţii încărcate. • Se impune îndepărtarea prafului şi a altor materii care aderă la terminalele bateriei. Nu aruncaţi în foc bateriile vechi. • Încălzirea unei baterii sau aruncarea acesteia în foc pot avea ca rezultat producerea de explozii.
Altele J Monitor LCD/vizor Monitor LCD • Când monitorul LCD se murdăreşte, ştergeţi-l cu o cârpă moale şi uscată. • Într-o locaţie cu variaţii puternice de temperatură, este posibilă formarea de condens pe monitorul LCD. Ştergeţi-l cu o cârpă moale şi uscată. • În cazul în care camera dumneavoastră video este extrem de rece, monitorul LCD este uşor mai întunecat ca de obicei imediat după ce porniţi camera. Totuşi, o dată cu creşterea temperaturii interne, acesta revine la strălucirea sa normală.
Altele J Echilibrul tonurilor de alb Imaginea înregistrată de camera video poate deveni albăstruie sau roşiatică sub influenţa surselor de lumină. Pentru a evita asemenea fenomene, reglaţi echilibrul tonurilor de alb. Reglarea echilibrului tonurilor de alb determină nuanţa de alb a luminii emise de diferite surse. Prin identificarea luminii albe emise de razele solare şi a celei emise de un bec fluorescent, camera video poate regla echilibrul între celelalte culori.
Specificaţii Specificaţii Specificaţii Cameră video digitală Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: c.c.
Specificaţii Numărul maxim de imagini statice înregistrabil pe un card de memorie SD (opţional) DIMENSIUNE IMAGINE [640] [1280] [1760] CALITATE IMAGINE 8 MB 45 95 9 15 4 7 16 MB 100 200 21 35 11 18 32 MB 220 440 47 76 24 40 64 MB 440 880 98 158 52 64 128 MB 880 1760 187 302 100 161 256 MB 1760 3520 390 628 208 335 512 MB 3520 7040 774 1246 414 666 1 GB 7040 14080 1550 2495 831 1334 2 GB 14080 28160 3160 5030 1680 2700 • Numerele prezentate
