Návod na obsluhu Digitálna videokamera Model Pred uvedením videokamery do èinnosti si, prosím, pozorne preèítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na neskorie pouitie. LSQT0910 A NV_GS35_21_17.PM6 1 21.2.
Bezpeènostné informácie Zariadenie sa pri pouívaní zahrieva, preto ho pouívajte na dobre vetranom mieste. Zariadenie neumiestòujte do tesných priestorov, napr. na policu s knihami a pod. Zariadenie nevystavujte pôsobeniu vody, vlhkosti a daïa. Na zariadenie neumiestòujte nádoby naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy, z ktorých by mohla na zariadenie kvapka voda, alebo by ste nimi mohli zariadenie oblia. Predídete tým vzniku poiaru, zásahu elektrickým prúdom a pokodeniu zariadenia.
Obsah Bezpeènostné informácie ......................................... 2 Pred zaèatím pouívania Prísluenstvo ............................................................ 4 Volite¾né prísluenstvo ............................................. 4 Preh¾ad ovládacích prvkov a súèastí a ich obsluha .. 4 Nasadenie krytu objektívu ........................................ 6 Remienok na ruku .................................................... 6 Pouívanie LCD monitora 6 Pouívanie h¾adáèika .....................
Pred zaèatím pouívania Prísluenstvo Preh¾ad ovládacích prvkov a súèastí a ich obsluha n Videokamera Nasledujúce poloky predstavujú prísluenstvo dodávané s videokamerou.
(31) Ovládaè na otvorenie krytu slotu na pamäovú kartu (len pre modely NV-GS35 a NV-GS21) (pozri stranu 10) (12) H¾adáèik (pozri strany 7, 49) V dôsledku technologických obmedzení pri výrobe LCD zariadení môu by niektoré body na zobrazovacej ploche h¾adáèika trvalo vysvietené alebo tmavé. Nejde vak o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu. (13) Konektor jednosmerného napájania [DC/C.C.IN] (pozri stranu 7) (14) Miesto na batériu 15) Výstupný S-Video konektor [S-VIDEO] (str.
Nasadenie krytu objektívu Remienok na ruku Nasadením krytu objektívu zabezpeèíte ochranu povrchu oovky objektívu pred pokodením. 1 Kryt objektívu a núrka krytu objektívu sú dodávané pripevnené k remienku na ruku. Koniec núrky krytu objektívu prevleète cez otvor na kryte objektívu a kryt objektívu následne prevleète cez vzniknutú sluèku. Upravte dåku remienka tak, aby zodpovedal ve¾kosti vaej ruky. 1 Upravte dåku remienka. Ak kryt objektívu nepouívate, potiahnite núrku v smere ípky.
Pouívanie h¾adáèika Napájanie n Vytiahnutie h¾adáèika n Nabíjanie batérie 1 Stlaète poistku h¾adáèika a h¾adáèik vytiahnite a upravte na potrebnú dåku. n Zaostrenie obrazu v h¾adáèiku 1 Pomocou ovládaèa dioptrickej korekcie zaostrite obraz v h¾adáèiku. Jas obrazu v h¾adáèiku môete upravi pomocou menu. Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred zaèatím pouívania musíte najskôr nabi batériu. Podrobnejie informácie o èase nabíjania batérie si preèítajte na strane 8.
3 Prívod jednosmerného napájania pripojte k videokamere. Výstupný konektor sieového prívodu sa nedá úplne zasunú do zásuvky na sieovom adaptéri. Medzi konektorom a zásuvkou vzniká medzera (1), ako je znázornené na obrázku. Sieový prívod je urèený len na pouitie s touto videokamerou. Nepouívajte ho preto na napájanie prísluenstva. Taktie nepouívajte sieové prívody iných zariadení na napájanie tejto videokamery.
Disponibilný záznamový èas bude v nasledujúcich prípadoch kratí. Ak súèasne pouívate h¾adáèik s LCD monitorom otoèeným dopredu pri snímaní vlastného obrazu. Batéria sa pri pouívaní videokamery alebo nabíjaní zahrieva. Videokamera sa pritom zahrieva tie. Ide o normálny jav. V priebehu vybíjania batérie sa na displeji postupne zobrazujú nasledujúce indikátory: . Keï je batéria takmer vybitá, na displeji bliká indikátor .
Vkladanie/vyberanie pamäovej karty Pred vloením/vybratím pamäovej karty videokameru vypnite (vypínaè nastavte do polohy [OFF] (vyp.)). Ak by bola videokamera pri vkladaní alebo vyberaní pamäovej karty zapnutá, videokamera by nemusela fungova správne alebo by mohlo dôjs k strate údajov zaznamenaných na pamäovej karte. 1 Odklopte LCD monitor a posunutím ovládaèa otvorte kryt slotu na pamäovú kartu. 2 Vlote/vyberte pamäovú kartu do/zo slotu.
Výber prevádzkového reimu Pouívanie kríového ovládaèa elaný prevádzkový reim zvolíte otáèaním prepínaèa prevádzkových reimov. 1 Otoète prepínaè prevádzkových reimov. Nastavte elaný reim do polohy (1). n Základná obsluha pomocou kríového ovládaèa Reim snímania na pásku Tento reim umoòuje snímanie videozáznamu na pásku. (Poèas snímania videozáznamu na pásku môete súèasne sníma statické zábery na pamäovú kartu.
2) Reim snímania na pásku (Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je nastavený do polohy [MANUAL] (manuálny reim).) 5) Reim snímania na pamäovú kartu (Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je nastavený do polohy [MANUAL] (manuálny reim).
Pouívanie menu Preh¾ad poloiek jednotlivých menu je uvedený na str. 37. 1 Stlaète tlaèidlo [MENU]. 7 Stlaèením kríového ovládaèa potvrïte nastavenie. n Opustenie menu Stlaète tlaèidlo [MENU]. Vyvolá sa menu zodpovedajúce reimu nastavenému pomocou prepínaèa prevádzkových reimov. Keï je zobrazené menu, nemeòte nastavenie prepínaèa prevádzkových reimov. 2 Posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo nadol zvo¾te elané hlavné menu.
Nastavenie dátumu a èasu Nastavenie LCD monitora/h¾adáèika Ak sa zobrazuje nesprávny dátum/èas, nastavte ho správne. Nastavte reim snímania na pásku alebo reim snímania na pamäovú kartu. 1 Postupne zvo¾te poloky [BASIC] (základné funkcie) >> [CLOCK SET] (nastavenie hodín) >> [YES] (áno). n Nastavenie jasu a sýtosti farieb 2 Posúvaním kríového ovládaèa do¾ava alebo doprava zvo¾te poloku, ktorú chcete nastavi. Potom posúvaním kríového ovládaèa nahor alebo nadol zvo¾te elané nastavenie.
Pouívanie dia¾kového ovládaèa (len pre model NV-GS35) n Dia¾kový ovládaè Dodávaným dia¾kovým ovládaèom môete obsluhova takmer vetky funkcie videokamery. (12) Tlaèidlo pozastavenia prehrávania (13) Tlaèidlo zastavenia prehrávania (14) Tlaèidlo spustenia/zastavenia snímania [START/STOP]* (15) Tlaèidlo prehrávania (16) Tlaèidlo prevíjania pásky/vyh¾adávania smerom dopredu (17) Tlaèidlo potvrdenia vo¾by [ENTER] (str.
n Vo¾ba reimu dia¾kového ovládaèa Ak súèasne pouívate 2 videokamery, nastavte na obsluhu jednej videokamery reim [VCR1] (videorekordér 1) a na obsluhu druhej reim [VCR2] (videorekordér 2). Predídete tak neiaducemu vplyvu na funkcie jednej videokamery pri obsluhe druhej videokamery. (Pôvodné nastavenie je [VCR1]. Po výmene mincovej batérie sa obnoví pôvodné nastavenie [VCR1].
Reim snímania Kontrolné úkony pred spustením snímania Pred zaèatím snímania dôleitých momentov a udalostí, ako sú napríklad svadby, najskôr vykonajte nasledujúce kontrolné úkony. Zistíte, èi videokamera funguje a zabezpeèite, e obraz a zvuk sa zaznamenajú správne. n Základný spôsob drania videokamery n Informácie o automatickom reime Keï prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavíte do polohy [AUTO] (automatický reim), vyváenie bielej a zaostrenie sa nastavia automaticky.
Snímanie na pásku Zlote kryt objektívu (pozri stranu 6). (Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom objektívu, automatické nastavenie vyváenia bielej nemusí prebehnú správne. Videokameru zapnite a po zloení krytu objektívu. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Stlaèením tlaèidla spustenia/zastavenia snímania spustite snímanie. n Informácie o indikátore zostávajúcej kapacity pásky Zostávajúca kapacita pásky je uvedená v minútach.
Snímanie statických záberov na pamäovú kartu poèas snímania obrazu na pásku Poèas snímania obrazu na pásku je moné zároveò sníma statické zábery. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Poèas snímania obrazu na pásku úplne stlaète tlaèidlo [PHOTO SHOT]. Funkcia vyh¾adania nezaznamenanej èasti pásky Táto funkcia umoòuje vyh¾ada koniec obrazového záznamu (nezaznamenanú èas pásky). Nastavte reim snímania na pásku.
Zábery nasnímané touto videokamerou sa nemusia da na inom zariadení zobrazi, alebo môe dôjs k zníeniu kvality obrazu. Ak pouijete nastavenie [PICT. QUALITY] (kvalita snímania) >> , v závislosti od obsahu záberu sa na prehrávanom obraze môe objavi mozaikový vzor (blokový um).
n Pouívanie funkcie zoomu mikrofónu Mikrofón videokamery je prepojený s funkciou zoomu. Pri snímaní teleskopických záberov sa tak budú zrete¾nejie zaznamenáva vzdialené zvuky, pri snímaní irokouhlých záberov zasa zvuky v blízkosti videokamery. Nastavte reim snímania na pásku. 1 Postupne zvo¾te poloky [ADVANCE] (zloitejie funkcie) >> [ZOOM MIC] (zoom mikrofónu) >> [ON] (zap.).
Ve¾kos zoomu v pohotovostnom reime rýchleho spustenia snímania a pri spustení snímania môe by rozdielna. Vzh¾adom na fakt, e v pohotovostnom reime rýchleho spustenia snímania videokamera spotrebúva asi polovièné mnostvo energie ako pri normálnom snímaní, dochádza pouitím tejto funkcie k skráteniu disponibilného záznamového èasu. Funkcia kompenzácie protisvetla Ak je snímaný objekt osvetlený zozadu, táto funkcia zabezpeèí, aby sa nejavil v zábere ako príli tmavý.
Reim mäkieho podania pleti Táto funkcia umoòuje dosiahnu jemnejie podanie farby pleti. Najlepí výsledok dosiahnete pri snímaní hornej èasti tela osoby od hrudníka vyie. Nastavte reim snímania na pásku/pamäovú kartu. 1 Stlaète kríový ovládaè a podrte ho, kým sa nezobrazí symbol (1). 2 Posunutím kríového ovládaèa nadol zvo¾te symbol mäkieho podania pleti . Pozastavte snímanie. (zatmievanie) Obraz sa zaène postupne stráca a zvuk zoslabova.
Snímanie pomocou samospúte (len pre modely NV-GS35 a NV-GS21) Zábery môete na pamäovú kartu sníma pomocou samospúte. Nastavte reim snímania na pamäovú kartu. 1 Postupne zvo¾te poloky [BASIC] (základné funkcie) >> [SELF TIMER] (samospú) >> [YES] (áno). 2 Stlaète tlaèidlo [PHOTO SHOT]. Indikátor zaène blika a po uplynutí 10 sekúnd sa nasníma záber. Po nasnímaní záberu sa nastavenie samospúte zruí. n Zruenie nastavenia samospúte Stlaète tlaèidlo [MENU].
Sekvenèné fotosnímanie Táto funkcia umoòuje nasníma sekvenciu statických záberov v urèitých èasových intervaloch. Nastavte reim snímania na pamäovú kartu. 1 Postupne zvo¾te poloky [ADVANCE] (zloitejie funkcie) >> [BURST MODE] (sekvenèné snímanie) >> [ON] (zap.). 2 Stlaète a podrte tlaèidlo [PHOTO SHOT]. Snímanie v zvlátnych situáciách (reim snímania scén) Pomocou tejto funkcie môete v rôznych podmienkach snímania nastavi najvhodnejí expozièný èas a clonu.
Ak snímate objekt osvetlený ve¾mi silným svetlom alebo ak snímate objekt s výrazne reflexným povrchom, môu sa na zábere objavi zvislé svetelné èiary. Ak nie je scéna dostatoène osvetlená, reim port nebude fungova. V takom prípade bliká indikátor . Pri pouití tohto reimu v interiéri môe dôjs k mihaniu obrazu. Reim Portrét Pri pouití tohto reimu v interiéri môe dôjs k mihaniu obrazu. V takom prípade zmeòte nastavenie reimu snímania scén na monos [OFF] (vyp.).
n Informácie o blikaní indikátora Keï je zvolený reim manuálneho nastavenia Blikajúci indikátor informuje, e sa naposledy vykonané nastavenie vyváenia bielej uloilo do pamäte. Toto nastavenie ostane uloené, a kým ho opä nezmeníte. Keï nie je moné nastavi vyváenie bielej v reime manuálneho nastavenia Pri nedostatoènom osvetlení sa vyváenie bielej nemusí da v reime manuálneho nastavenia správne nastavi. V takom prípade pouite reim automatického nastavenia vyváenia bielej.
n Obnovenie reimu automatického nastavenia Prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavte do polohy [AUTO] (automatický reim). Manuálne nastavenie expozièného èasu Pod¾a monosti nesnímajte v svetle iariviek, ortuových a sodíkových výbojok, pretoe môu spôsobi zmenu farby a jasu prehrávaného obrazu. Ak manuálne zníite expozièný èas, automaticky dôjde k zníeniu citlivosti a zodpovedajúcemu zvýeniu intenzity elektrického signálu privádzaného do CCD snímaèa, èo môe ma za následok um v obraze.
Reim prehrávania Prehrávanie pásky Nastavte reim prehrávania pásky. 1 Pomocou kríového ovládaèa vykonajte elaný úkon. n Opakované prehrávanie Po dosiahnutí konca pásky sa páska previnie na zaèiatok a opä sa spustí prehrávanie. 1 Postupne zvo¾te poloky [ADVANCE] (zloitejie funkcie) >> [REPEAT PLAY] (opakované prehrávanie) >> [ON] (zap.). Zobrazí sa indikátor . (Ak chcete reim opakovaného prehrávania zrui, postupne zvo¾te poloky [REPEAT PLAY] >> [OFF] (vyp.
Prehrávanie po jednotlivých snímkach 1 Poèas prehrávania stlaète tlaèidlo na dia¾kovom ovládaèi. 2 Stlaète tlaèidlo alebo na dia¾kovom ovládaèi. Prehrávanie po jednotlivých snímkach môete spusti aj tak, e poèas pozastaveného prehrávania posuniete ovládaè hlasitosti na videokamere smerom k polohe [T] (normálny smer prehrávania) alebo k polohe [W] (opaèný smer prehrávania). Ak ovládaè podríte posunutý v niektorej z dvoch krajných polôh, jednotlivé snímky sa budú postupne prehráva bez preruenia.
Prehrávanie obrazových záznamov na TV prijímaèi 1 Stlaète tlaèidlo [OSD] na dia¾kovom ovládaèi (len pre model NV-GS35). Obrazové záznamy nasnímané touto videokamerou môete prehráva na TV prijímaèi. Do videokamery vlote zaznamenanú kazetu. 1 Videokameru pripojte k TV prijímaèu. Ak chcete zobrazenie informácií zrui, znova stlaète uvedené tlaèidlo. Prehliadanie záznamov na pamäovej karte Nastavte reim prehliadania statických záberov.
n Multizobrazenie prehliadaných súborov Nasledujúcim úkonom môete spusti multizobrazenie súborov uloených na pamäovej karte (naraz sa zobrazí 6 súborov). 1 Posúvaním ovládaèa hlasitosti prepínajte medzi zobrazením statických záberov. Posunutie k polohe [+]: Zobrazenie na celej zobrazovacej ploche (Zobrazí sa 1 statický záber.) Posunutie k polohe []: Multizobrazenie (Na zobrazovacej ploche sa zobrazí 6 súborov.
Formátovanie pamäovej karty Majte, prosím, na pamäti, e naformátovaním pamäovej karty sa vymaú vetky na nej uloené dáta. Dôleité dáta si ulote do osobného poèítaèa a pod. Nastavte reim prehliadania statických záberov. 1 Postupne zvo¾te poloky [ADVANCE] (zloitejie funkcie) >> [CARD FORMAT] (formátovanie pamäovej karty) >> [YES] (áno). 2 Keï sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu, zvo¾te monos [YES] (áno) a stlaèením kríového ovládaèa spustite formátovanie pamäovej karty.
Reim úprav Záznam z pásky na pamäovú kartu Statické zábery môete na pamäovú kartu zaznamena aj zo scén nasnímaných na páske. Nastavte reim prehrávania pásky. Do videokamery vlote zaznamenanú kazetu a pamäovú kartu. 1 Spustite prehrávanie. Kopírovanie záznamov na DVD videorekordér alebo VHS videorekordér Obrazové záznamy nasnímané videokamerou môete zaznamena na DVD-RAM disk alebo na iné médium. Preèítajte si návod na obsluhu pouívaného videorekordéra.
Podrobnejie informácie si preèítajte v návode na obsluhu TV prijímaèa a videorekordéra. Ak nechcete, aby sa zobrazovali indikátory funkcií alebo informácie o dátume a èase, stlaèením tlaèidla [OSD] na dia¾kovom ovládaèi vypnite zobrazovanie informácií. (Ak videokameru a videorekordér prepojíte pomocou DV kábla, tieto informácie sa nemusia zobrazi) (len pre model NV-GS35). Doplnenie zvuku (len pre model NV-GS35) K videozáznamu na páske môete prida hudbu alebo komentár.
n Úkony pred snímaním videozáznamu urèeného na doplnenie zvuku Nastavte reim snímania na pásku. Ak chcete zachova pôvodný zvuk zaznamenaný poèas snímania, postupne zvo¾te poloky [SETUP] (nastavenia) >> [AUDIO REC] (záznam zvuku) >> [12bit] (12-bitový zvukový záznam). (Ak zvolíte nastavenie [16bit] (16-bitový zvukový záznam), zvuk zaznamenaný poèas snímania sa pri dopåòaní zvuku vymae.
Menu n [TAPE PLAYBACK MENU] (menu prehrávania pásky) Preh¾ad poloiek menu Zobrazenia menu v tomto návode na obsluhu slúia na jednoduché vysvetlenie funkcií. Ich vzh¾ad sa od skutoèných zobrazení menu líi.
n 1) 2) 3) 4) [CARD RECORDING MENU] (menu snímania na pamäovú kartu) [BASIC] (základné funkcie) [SCENE MODE] (reim snímania scén) (pozri stranu 25) [PICT. QUALITY] (kvalita snímania) (pozri stranu 20) [SELF TIMER] (samospú) (pozri stranu 24) [CLOCK SET] (nastavenie hodín) (pozri str.
Menu vzahujúce sa k snímaniu n [DATE/TIME] (dátum/èas) Táto poloka umoòuje prepína medzi zobrazením dátumu a èasu. Videokamera automaticky zaznamená dátum a èas snímania na pásku. Indikátor dátumu/èasu môete zobrazi alebo zmeni stláèaním tlaèidla [DATE/TIME] na dia¾kovom ovládaèi (len pre model NV-GS35). n [AUDIO REC] (záznam zvuku) Táto poloka umoòuje prepína medzi systémami záznamu zvuku (PCM modulácia).
Ïalie informácie Reim snímania vnútri (snímanie pod svetlom iarovky) (pozri stranu 26) Reim snímania vonku (pozri str. 26) Reim nastavenia vyváenia bielej (pozri stranu 26) Reim webkamery (snímanie) Indikátory Videokamera zobrazuje rôzne funkcie a prevádzkové stavy. Základné indikátory Zostávajúca kapacita batérie 0h00m00s00f: Èasový kód 15:30:45: Zobrazenie dátumu a èasu Indikátory funkcie prehrávania Prebieha snímanie Prehrávanie (pozri stranu 29) Pozastavenie prehrávania (str.
640 a viac, menej ako 800 (Pri záberoch s rozmermi pod 640 pixelov sa údaj o rozlíení nezobrazí.) Upozoròujúce/výstrané indikátory Ak sa zobrazí alebo zaène blika jeden z nasledujúcich indikátorov, skontrolujte, prosím, stav videokamery. Informaèné indikátory Na vloenej kazete je prepínaè ochrany proti náhodnému vymazaniu nastavený v polohe [SAVE] (ochrana proti vymazaniu). Vo videokamere nie je vloená kazeta. Kapacita zabudovanej batérie je nedostatoèná (pozri stranu 14).
PC DOES NOT SUPPORT USB2.0 (poèítaè nepodporuje rozhranie USB 2.0): Videokameru ste pripojili k osobnému poèítaèu, ktorý nepodporuje rozhranie USB 2.0. CAN NOT USE USB (nie je moné poui USB pripojenie): K videokamere ste pripojili USB kábel, keï je pripojená pomocou DV kábla. CHANGE TO MANUAL MODE (nastavte manuálny reim): Pokúate sa zvoli nastavenie poloky [SCENE MODE] (reim snímania scén), keï je prepínaè reimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] nastavený do polohy [AUTO] (automatický reim).
Formátovanie Funkcia mäkieho Poèas snímania na pásku. podania pleti Kontrola záznamu Funkcia noèného Poèas snímania na pásku. snímania vo farbe Keï je nastavený reim snímania na pamäovú kartu. Keï je rozsvietené LED videosvetlo a je aktivovaný reim zvýenia citlivosti (len pre modely NV-GS35 a NV-GS21).
5: Videokamera je zapnutá, ale jej obsluha nie je moná. Videokamera nefunguje správne. Vyberte kazetu a stlaète tlaèidlo [RESET] (pozri stranu 46). Ak sa neobnoví normálna funkcia videokamery, vypnite ju. Po uplynutí asi 1 minúty videokameru znova zapnite. (Uvedený postup nevykonávajte, keï svieti indikátor prístupu na pamäovú kartu. Mohlo by to ma za následok stratu údajov uloených na pamäovej karte.) 6: Kazeta sa nedá vybra.
Prehrávanie (zvukový záznam) 1: Zvuk sa neprehráva cez zabudovaný reproduktor videokamery ani cez slúchadlá. Skontrolujte, èi nie je stíená hlasitos. Poèas prehrávania záznamu posunutím ovládaèa zobrazte indikátor hlasitosti a nastavte elanú úroveò hlasitosti (pozri stranu 29). 2: Prehrávajú sa dva zvuky súèasne. Pravdepodobne ste postupne zvolili poloky [SETUP] (nastavenia) >> [12bit AUDIO] (12-bitový zvukový záznam) >> [MIX] (zmieaný zvuk).
Ïalie informácie 1: Indikátory sa stratili, obraz zmrzol a videokamera nereaguje na obsluhu. Vypnite videokameru. Ak sa videokamera nedá vypnú, stlaète tlaèidlo [RESET] alebo odpojte batériu alebo sieový adaptér a opä ich pripojte. Potom videokameru znova zapnite. Ak videokamera aj napriek tomu normálne nefunguje, odpojte ju od zdroja energie a obráte sa na predajcu, u ktorého ste videokameru zakúpili. 2: Zobrazilo sa hlásenie PUSH THE RESET SWITCH (stlaète tlaèidlo [RESET]).
3 Znova zapnite videokameru, prepnite ju do reimu snímania na pásku/prehrávania pásky a skontrolujte, èi indikátor zhasol. Najmä v chladných oblastiach sa môe sta, e skondenzovaná vlhkos zamrzne. V takom prípade potrvá dlhie, kým indikátor zhasne. Sledujte, èi sa neobjaví zarosenie, i keï indikátor nesvieti. V závislosti od podmienok sa indikátor nemusí zobrazi.
Videokameru chráòte pred nárazmi a dávajte pozor, aby vám nespadla. Pri silnom náraze môe dôjs k prasknutiu pláa videokamery a k jej pokodeniu. Na èistenie videokamery nepouívajte benzín, riedidlá ani lieh. Pred èistením vyberte batériu alebo odpojte sieový prívod od sieovej zásuvky. Plá videokamery môe zmeni farbu a povrchová úprava sa môe zaèa olupova. Zachytanú a zapráenú videokameru vyèistite mäkkou, suchou handrièkou.
n Informácie o kazete Kazetu nikdy neumiestòujte na príli teplé miesto. Páska by sa mohla pokodi, èoho následkom by bolo ruenie prehrávaného obrazu mozaikovým vzorom. Ak kazetu nebudete pouíva, pred uloením ju previòte na zaèiatok. Ak kazetu ponecháte v nepouívanej videokamere vloenú dlhie ako 6 mesiacov, môe, v závislosti od podmienok pri skladovaní, dôjs k jej natiahnutiu a znehodnoteniu. Raz za 6 mesiacov pásku previòte na koniec a spä na zaèiatok.
n Pravidelná kontrola Kvôli zachovaniu èo najvyej kvality obrazu vám odporúèame vymeni opotrebované súèiastky (napr. videohlavy) pribline po 1 000 hodinách pouívania. (Potreba výmeny opotrebovaných súèiastok vak závisí od prevádzkových podmienok, napríklad od teploty, vlhkosti a pranosti prostredia.
Technické údaje Technické údaje Digitálna videokamera Bezpeènostné informácie Napájanie: Jednosmerné napätie 7,9/7,2 V Príkon: Poèas snímania 2,6 W (so zapnutým h¾adáèikom) 3,2 W (so zapnutým LCD monitorom) Záznamový formát: Mini DV (SD formát pre digitálne video, na bené pouívanie) Pouívaná páska: 6,35 mm páska pre digitálny videozáznam Èas záznamu/prehrávania: SP: 80 min LP: 120 min (pri pouití kazety DVM80) Obraz Systém záznamu: Zlokový digitálny TV norma: CCIR: farebný PAL signál, 625 riadkov, 50 p
Sieový adaptér Bezpeènostné informácie Napájanie: Striedavé napätie 110 V 240 V, 50/60 Hz Príkon: 19 W Výstup jednosmerného napätia Jednosmerné napätie 7,9 V; 1,4 A (prevádzka videokamery) Jednosmerné napätie 8,4 V; 0,65 A (nabíjanie batérie) Rozmery: 61 mm () x 32 mm (V) x 91 mm (H) Hmotnos: Pribline 110 g Údaje o rozmeroch a hmotnosti sú len pribliné. Zmena technických údajov bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená.
Poznámky: 53 NV_GS35_21_17.PM6 53 21.2.
Poznámky: 54 NV_GS35_21_17.PM6 54 21.2.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.jp/global/ Panasonic Slovakia spol. s r.o. © Guldan-Studio s.r.o. NV_GS35_21_17.PM6 56 21.2.
