Operating Instructions

40
Režim editovania
Ak pri zázname nového ozvučenia používate mikrofón,
na počúvanie prednahraného zvuku použite slúchadlá.
• Ďalšie informácie týkajúce sa nahrávania nového
ozvučenia sú uvedené na str.
-50-.
Kopírovanie na S-VHS / VHS pásku
(Dubbing)
Najprv videokameru a videorekordér zapojte podľa
obrázka, a potom uskutočnite nasledujúce kroky.
 AV kábel
 S-VIDEO kábel (nie je súčasťou balenia)
• Pred spustením kopírovania záznamu nastavte
tlačidlom [OSD] (zobrazenie indikácií na obrazov-
ke) (-7-) na diaľkovom ovládači (dodanom len
k modelu NV-GS11 a NV-GS15) taký režim, aby sa
nezobrazovali žiadne indikácie. Inak by sa skopíroval
aj indikovaný stav počítadla a funkčné indikácie.
Videokamera:
1 Vložte kazetu so záznamom.
Videorekordér:
2 Vložte nenahranú kazetu bez ochrany pred zápi-
som.
• Ak je potrebné na videorekordéri uskutočniť niektoré
nastavenia (vstup pre signály externého zdroja,
rýchlosť posuvu pásky, atď.), postupujte podľa návo
-
du k danému videorekordéru.
Videokamera:
3 Stlačte tlačidlo prehrávania [�], aby sa spustilo
prehrávanie záznamu.
Videorekordér:
4 Spustite nahrávanie.
5 Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla prerušenia
(pauza) alebo zastavenia (stop).
Videokamera:
6 Prehrávanie zastavíte tlačidlom zastavenia [].
Využitie DV kábla pre záznam
(Digitálne kopírovanie)
Pripojením tejto videokamery k inému digitálnemu vide-
ozariadeniu so vstupom a výstupom pre digitálny signál
prostredníctvom DV kábla VW-CD1E (voliteľný doplnok)
sa môže kopírovanie uskutočniť v digitálnej forme.
• Ako rekordér je možné použiť iba model NV-GS15.
Prehrávač/rekordér:
1 Vložte kazetu a uveďte zariadenie do režimu
videoprehrávača.
Prehrávač:
2 Stlačte tlačidlo prehrávania [�] , aby sa spustilo
prehrávanie záznamu.
• Rovnaké nastavenie môžete uskutočniť pomocou
tlačidla [�]  na diaľkovom ovládači (dodanom len k
modelu NV-GS11 a NV-GS15).
Rekordér:
3 Tlačte tlačidlo nahrávania [REC]  a zároveň
stlačte tlačidlo podsvietenia [BACK LIGHT] �,
alebo pridržte stlačené tlačidlo [REC]  a stlačte
tlačidlo [PLAY]
 na diaľkovom ovládači.
• Spustí sa nahrávanie.
Zastavenie kopírovania
Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla prerušenia []
 alebo zastavenia [] .
• Ďalšie informácie súvisiace s touto problematikou sú
uvedené na str.
-50-.