Digitaalinen videokamera NV-GS8EG NV-GS11EG NV-GS15EG Käyttöohje Lue tämä ohje kokonaan ennen laitteen käyttöä. Vain mallissa NV-GS15EG on DV IN ja korttitoiminnot. Kaukosäädin on vain malleissa NV-GS11 ja NV-GS15. Internet: www.panasonic-europe.
Turvaohjeita VAROITUS Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi sekä häiriöiden estämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle eikä sen päälle saa asettaa maljakkoa tai muuta nestettä sisältävää astiaa. Laturi • Tyyppikilpi on laturin pohjassa. Kamera • Tyyppikilpi on kameran pohjassa. • Koska laite lämpenee käytössä, sitä on käytettävä hyvin tuuletetussa tilassa. Sitä ei saa sijoittaa kirjahyllyyn tai muuhun paikkaan, jossa ilmanvaihto on riittämätön.
Sisällys Ennen käyttöä Katselutila Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Painikkeet ja osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Langaton kaukosäädin – näppäimet (vain NV-GS11 ja NV-GS15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . .
Ennen käyttöä Painikkeet ja osat ■ Kamera Vakiovarusteet Alla on kameran mukana toimitettujen varusteiden kuvat. 1. Laturi, tasavirtajohto ja verkkojohto ( 7) 2. Akku ( 7) 3. Langaton kaukosäädin ja kaukosäätimen nappiparisto (malleissa NV-GS11 ja NV-GS15) ( 6) 4. Langallinen freestyle-kaukosäädin ( 6) 5. AV-johto ( 27) 6. Olkahihna ( 8) 7. SD-muistikortti (vain NV-GS15) ( 8) 8.
30 31 32 33 Valkotasapainoanturi ( 19) Kaukosäätimen infrapunakäskyjen vastaanotin (vain NV-GS11 ja NV-GS15) ( 6) [AV OUT]-ulostulo ( 29) Langallisen kaukosäätimen liitäntä [REMOTE] Kuulokeliitäntä [PHONES] • Jos tähän yhdistetään AV-johto, kameran kaiutin alkaa toimia, mutta jos tähän yhdistetään kuulokkeet, kaiutin mykistyy. • Työnnä johdon liitin perille asti. • Jos käytät kuulokkeita, valitse asetukset [TAPE PLAYBACK MENU] > [INITIAL] > [AV JACK] > [OUT/PHONES].
Seuraavat näppäimet toimivat kuten kameran vastaavat näppäimet: Langaton kaukosäädin (vain malleissa NV-GS11 ja NV-GS15) ■ Nappipariston asentaminen kaukosäätimeen Asenna vakiovarustukseen kuuluva nappiparisto kaukosäätimeen ennen käyttöä. 1 Vedä paristopidike ulos painaen samalla lukitsinta .
Virransyöttö ■ Latausaika ja akun kesto yhtäjaksoisesti kuvattaessa ■ Laturin käyttö virransyöttöön 1 2 3 Yhdistä tasavirtajohto kameran [DC IN]-liitäntään. Yhdistä tasavirtajohdon toinen pää laturiin. Yhdistä verkkojohdon toinen pää laturiin ja toinen pää pistorasiaan. • Verkkojohdon pistoke ei mahdu kokonaan laturin vastakkeeseen. Se jää hieman ulos . • Ennen laturin irrottamista kameran virtakytkin [OFF/ON] on siirrettävä asentoon [OFF] ja on varmistettava, että [POWER]-merkkivalo ei pala.
Objektiivin suojuksen kiinnitys 3 Sulje kasettipesä ja lukitse se painamalla kohtaa [PUSH] . 4 Sulje kasettipesän kansi. Suojaa objektiivi, kun et käytä kameraa. 1 Objektiivin suojuksen ripustin on kiinnitetty valmiiksi kädensijaan. 2 Vie objektiivin suojuksen ripustimen pää suojuksen aukosta. Vie sitten suojus läpi ripustimen lenkistä ja kiristä. • Kun et käytä suojusta, vedä suojuksen ripustinta nuolen suuntaan. • Laita suojus takaisin objektiivin eteen, kun lopetat kuvaamisen .
Virran kytkeminen kameraan ■ Virran kytkeminen 1 Siirrä [OFF/ON]-kytkin (42) asentoon [ON] painamalla samalla nuppia . • [POWER]-merkkivalo (39) syttyy. ■ Virran katkaiseminen 2 Siirrä [OFF/ON]-kytkin (42) asentoon [OFF] painamalla samalla nuppia . ■ Nestekidenäytön (LCD) käyttö Avattua nestekidenäyttöä voidaan käyttää kuvattaessa etsimenä. 1 Paina [OPEN ] (1) ja avaa nestekidenäyttö (2) nuolen suuntaan. • Etsimen virta sammuu. • Näyttö avautuu enintään 120 astetta.
Valikkojen käyttö Valikot Videokameran toimintojen asetukset on koottu valikkoihin, joista ne on helppo ottaa käyttöön. • Jos haluat käyttää valikkoja etsimestä, valitse [LCD/EVF] >> [EVF ON/AUTO] >> [ON] tai kierrä nestekidenäyttöä 180°. Kuvien valikot on tarkoitettu toimintojen selittämiseen. Ne näyttävät siksi hieman erilaisilta kuin kameran valikot. 1 3 4 5 6 • Valitse haluamasi alavalikko painamalla [■ ■/■]. • Korostettu alavalikko avautuu näppäintä painettaessa.
■ Kasetilta toiston valikko [ ] [TAPE PLAYBACK MENU] 1 [PLAYBACK]-alavalikko [SEARCH] indeksihaku ( 23) [12bit AUDIO] äänivalinnat ( 28) [AUDIO OUT] äänivalitsin ( 34) 2 [DIGITAL]-alavalikko [EFFECT ON] digitaalitehosteiden on/off-valinta ( 24) [EFFECT SEL] digitaalitehosteen valinta ( 24) [TITLE IN] otsikon lisääminen (vain NV-GS15) ( 25) 3 [CARD]-alavalikko (vain NV-GS15) [PICT QUALITY] kuvanlaatu ( 14) [CREATE TITLE] otsikko ( 25) 4 [RECORDING]-alavalikko [REC SPEED] tallennusnopeus ( 12) [AUDI
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Kameran kellon käyntivirheen vuoksi aika kannattaa tarkistaa ennen nauhoitusta. 1 Valitse [INITIAL] >> [CLOCK SET] >> [YES]. Valitse [■ ■/■]-näppäintä painamalla [YEAR]/[MONTH]/[DAY]/ [HOUR]/[MIN.] ja aseta [ ]-näppäimillä oikea vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit. • Vuodet vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: 2000 ➛2001 ➛......... ➛ 2089 ➛ 2000 ➛ ... 3 Vahvista asetukset painamalla [MENU]-näppäintä (20). • Kello alkaa käydä sekuntiasetuksesta [00].
3 Paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta (41). • Nauhoitus alkaa. • [RECORD]-ilmoitus näkyy hetken aikaa ja muuttuu sitten [REC]-imoitukseksi. 4 Nauhoitustauko: paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta (41) uudestaan. [PAUSE]-ilmoitus syttyy. Kuvaustila Kuvaus Jos haluat kuvata kasetille, kierrä toimintovalitsin asentoon . Jos haluat kuvata kortille (vain NV-GS15), kierrä valitsin asentoon .
Valokuvien tallennus kasetille (Photoshot) (vain NV-GS8 ja NV-GS11) ■ Valokuvien sarjatallennus kortille (Continuous Photoshot) Valokuvia voidaan tallentaa kortille tasaisin aikavälein. Kasetille voidaan tallentaa myös valokuvia. 1 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä (35) nauhoitustaukotilassa. 1 • Jos [CAMERA]-alavalikon kohtaan [SHTR EFFECT] valitaan asetus [ON], kuvaa otettaessa kuuluu suljinäänitehoste. Valitse [CARD RECORDING MENU] >> [CARD] >> [BURST MODE] >> [ON]. •[ 2 ]-ilmaisin syttyy.
Pikakäynnistys Painettaessa [QUICK START]-näppäintä (40) kamera on kuvausvalmis noin 1,3 sekunnissa virran kytkemisestä. 1 Paina [QUICK START]-näppäintä (40). • [QUICK START]-merkkivalo (40) syttyy. 2 Siirrä [OFF/ON]-kytkin (42) asentoon [OFF]. • [QUICK START]-merkkivalo palaa edelleen. Siirrä [OFF/ON]-kytkin (42) asentoon [ON]. 3 ■ Makrokuvaus Zoomauskertoimen ollessa 1x objektiivi voidaan tarkentaa jopa noin 20 mm:n päähän etulinssistä. Näin voidaan kuvata esim. hyönteisiä tai muita pieniä kohteita.
Kuvanvakain Kuvanvakain kompensoi kameran tärähdyksiä. • Jos kamera tärähtelee voimakkaasti, vakain ei pysty kompensoimaan tärähdyksiä. 1 Valitse [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [SIS] >> [ON]. Loppuhäivytys Loppuhäivytyksessä kuva katoaa hitaasti näkyvistä otoksen lopussa. Lopuksi kuva on musta. 1 • Kuvanvakaimen ilmaisin 2 syttyy. Paina nauhoituksen aikana [FADE]-näppäintä (18) kohdassa, josta haluat aloittaa häivytyksen. Pidä näppäin alhaalla.
Yökuvaustoiminnot Colour Night View -toiminto Toiminto mahdollistaa värikuvauksen hämärässä ilman videovalon käyttöä. 1 Paina [COLOUR NIGHT VIEW]-näppäintä (7). Kuvaus Cinema-tilassa Tässä tilassa kuvataan elokuvamaista laajakuvaa. 1 Valitse [TAPE RECORDING MENU] >> [RECORDING] >> [CINEMA] >> [ON]. • Kuvan ylä- ja alapuolelle tulee musta palkki. • [C. NIGHT VIEW]-ilmaisin syttyy. Yökuvaustoiminnon peruutus Paina [COLOUR NIGHT VIEW]-näppäintä, kunnes [C. NIGHT VIEW]-ilmaisin sammuu.
Kuvaus erikoistilanteissa 3 (valotusautomatiikan ohjelmavaihtoehdot) Valitse haluamasi valkotasapainoasetus painamalla [ ]-näppäintä (16) tai [ ]-näppäintä (19). Kamerassa on viisi erilaista valotusautomatiikan ohjelmaa. Ne on optimoitu tyypillisiin kuvaustilanteisiin. 1 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (21) asentoon [MANUAL]. 2 • [MNL]-ilmaisin syttyy. Valitse [TAPE RECORDING MENU] tai [CARD RECORDING MENU] (vain NV-GS15) >> [CAMERA] >> [PROG. AE] >> haluamasi automatiikka.
■ Valkotasapainoanturista Anturi (30) määrittää kuvauksessa valonlähteen tyypin. Normaali suljinnopeus on 1/50 s. Lyhin mahdollinen valotusaika on 1/8000 s. Paluu automatiikkaan Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin asentoon [AUTO]. • Lue myös tätä koskevat huomautukset sivulta 33–34. Aukon käsisäätö • Anturia ei saa peittää kädellä. Muutoin valkotasapainon säädöstä tulee virheellinen. Himmentimen aukko (f-luku) kannattaa säätää käsin, jos kuva on automatiikkaa käytettäessä liian tumma tai kirkas.
Käsitarkennus Tarkennus kannattaa suorittaa käsin tilanteissa, joissa täysautomatiikka ei anna terävää kuvaa. 1 Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsin (21) asentoon [MANUAL]. 2 • [MNL]-ilmoitus syttyy. Siirrä [AUTO/MANUAL/FOCUS]-valitsinta (21) asentoon [FOCUS]. Tehosteen valinta Valitse [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] tai [EFFECT2] >> haluamasi tehoste. Tehosteen kumoaminen Valitse [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] tai [EFFECT2] >> [OFF].
■ Kuva kuvassa -toiminto (Picture-in-Picture) Toiminnolla voidaan esittää normaalikokoisen kuvan sisällä pienkuva. 1 Valitse [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL] >> [EFFECT1] >> [P-IN-P]. 2 Sommittele kameraan kuva, johon haluat upottaa pienkuvan ja paina [P-IN-P-]-näppäintä (10). • Pienkuva näkyy normaalikuvan sisällä. • Pienkuva sammuu painettaessa uudelleen [P-IN-P]. • Lue myös tätä koskevat huomautukset sivuilta 34.
Katselutila Halutun katselukohdan haku ■ Kuvallinen selaus Katselu (toisto) Kuvatut otokset voidaan katsoa kamerasta. 1 Siirrä [OFF/ON]-kytkin (42) asentoon [ON]. • [POWER]-merkkivalo (39) syttyy. Kuvallinen selaus käynnistetään painamalla toiston aikana näppäintä [ ] (selaus eteenpäin, 16) tai [ ] (selaus taaksepäin, 19). 2 Siirrä toimintovalitsin (38) kasetin toistoasentoon [ ]. • Jos näppäintä painetaan pitkään, kuvallinen selaus lukittuu, kunnes selaus vapautetaan.
Pysäytys/yksittäiskuvien katselu (vain kaukosäätimellä) 2 ]-näppäintä (haku eteenpäin) tai [ ] Paina kaukosäätimen [ (haku taaksepäin, 57). Pysäytyskuvia voidaan katsella kuva kuvalta. 1 2 3 Paina toistonäppäintä [ ] (71). Paina taukonäppäintä [ ] (56). • Kuva pysähtyy. Paina jompaakumpaa kaukosäätimen hidastetun toiston näppäintä [STILL ADV] (56). • Näppäintä [STILL ADV ] painettaessa pysäytyskuvat vaihtuvat yksitellen takaperin ja näppäintä [STILL ADV ] painettaessa normaaliin toistosuuntaan.
Kuvatehosteiden käyttö toistossa Tehosteilla voidaan antaa toistossa otoksiin uusi ilme. Tehosteet on jaettu kahteen lohkoon, EFFECT1 ja EFFECT2, ja ovat samat kuin kuvauksessa käytettävät digitaalitehosteet. Valikkoa käyttäen: 1 Valitse [TAPE PLAYBACK MENU] > [DIGITAL] >> [EFFECT SEL] >> kuvatehoste. Kortille tallennettujen kuvien katselu (vain NV-GS15) 1 Siirrä toimintovalitsin (38) kuvankatselutilaan ( 9). 2 Käynnistä toisto.
Diaesitys (vain NV-GS15) 5 Kortille tallennetut kuvat voidaan näyttää halutussa järjestyksessä diaesityksen tapaan. Kaikkien kuvien näyttö peräkkäin 1 Siirrä toimintovalitsin (38) kuvankatselutilaan ( 9). 6 2 Paina [ ] (17). Valitse väri painamalla [ ] (16) tai [ ] (19) ja paina [ENTER]-näppäintä (17).
Tulostustietojen kirjoittaminen kortille (vain NV-GS15) Kortille tallennettujen tiedostojen pyyhkiminen (vain NV-GS15) Kortille voidaan kirjoittaa tulostusta koskevia tietoja (esim. tulosteiden määrä) DPOFmuodossa (Digital Print Order Format). 1 Siirrä toimintovalitsin (38) kuvankatselutilaan ( 9). Kortille tallennettuja tiedostoja voidaan pyyhkiä kamerassa. Pyyhittyjä tiedostoja ei voi enää palauttaa.
Kuvan katselu televisiosta Kun kamera yhdistetään televisioon, kuvaa voidaan katsoa televisiosta. • Katkaise virta kamerasta ja televisiosta ennen johdon yhdistämistä. 1 Yhdistä kameran [AV OUT]-liitäntä johdolla television audio- ja videosisäänmenoihin. • Käytä AV-johtoa . Jos televisiossa on S-videosisäänmeno, yhdistä lisäksi S-videojohto . • Työnnä AV-johdon pistoke perille [AV OUT]-liitäntään. Kuvaruutunäyttö televisiossa Paina kaukosäätimen [OSD]-näppäintä (50).
Editointitila Kopiointi kasetilta kortille (vain NV-GS15) Kasetille tallennettua kuvaa voidaan kopioida kortille valokuvina. 1 Siirrä toimintovalitsin (38) katselutilaan ( 9). 2 Nauhoitetulle kasetille voidaan jälkikäteen lisätä musiikkia tai selostus. • Jos ääni on tallennettu [16bit]-asetuksella, jälkiäänitys pyyhkii alkuperäisäänen. Jos haluat säilyttää alkuperäisäänen, valitse asetus [12bit] ennen kuin kuvaat alkuperäisotoksen.
Kopiointi S-VHS- tai VHS-kasetille Digitaalinen kopiointi Toteuta ensin alla olevan kuvan liitännät. Jos kamera yhdistetään lisävarusteena saatavalla DV-johdolla VW-CD1E toiseen digitaaliseen videolaitteeseen, jossa on DV-sisäänmeno/ulostulo, ääni ja kuva voidaan kopioida digitaalisesti. • Tallennukseen voidaan käyttää vain mallia NV-GS15. Toistavassa ja nauhoittavassa laitteessa: 1 Laita kumpaankin laitteeseen kasetti ja siirrä kamera katselutilaan ( 9).
Käyttö tietokoneen kanssa USB-liitäntäsarja Vakiovarustukseen kuuluvalla USB Connection Kitillä voidaan siirtää valokuvia kortilta tietokoneeseen. • USB-johdon saa yhdistää vasta ajurin asennuksen jälkeen. 1 Asenna levyltä USB-ajuriohjelma tietokoneeseen. 2 Kytke toimintovalitsin (38) PC-tilaan ( 9). 3 Yhdistä USB-kaapeli kameran [USB]-liitäntään (28). • Kamera siirtyy PC-liitäntätilaan.
Kuva kuvalta toisto eteen/taakse ( 22) ■■, ■■ Lisätietoja ■ , ■ Indeksihaku eteen/taakse ( 23) CHK Nauhoituksen tarkistus ( 13) Näytön/etsimen ilmaisimet A.DUB Jälkiäänitys ( 28) • Ilmaisimet antavat tietoa kameran tilasta. A.DUB■ ■ Jälkiäänityksen tauko ( 28) BLANK Tyhjän nauhakohdan etsintä ( 13) R Uusintatoisto ( 34) • Ilmaisin vaihtuu sitä mukaa kuin akun virta vähenee.
■ Progressive Photoshot -kuvaus Progressive Photoshot -kuvaus ei ole mahdollista, jos: Kamera on kasetille tallennuksen tilassa ja kun: • Käytössä on [EFFECT1]-tehoste • Käytössä on digitaalinen zoom [D.
Continuous Photoshot • Kamera saattaa ottaa vielä yhden kuvan [PHOTOSHOT]-näppäimen vapautuksen jälkeen. • Kun kohdassa [SELF TIMER] on asetus [ON], kamera ottaa [BURST MODE]-asetuksesta riippuen maksimimäärän kuvia. • Kuvien väli saattaa kasvaa, käytettäessä toisella laitteella alustettua korttia. • Jos kuvien tallennusta ja pyyhkimistä toistetaan monta kertaa, kuvien väli saattaa kasvaa pitkäksi. Tällöin tärkeät kuvat on kopioitava tietokoneeseen ja kortti alustettava kamerassa.
• Aikaa ei voi säätää käsin käytettäessä valotusautomatiikkaa ( 18) tai Night View -toimintoja ( 17). ■ Aukon käsisäätö • F-luku ei tule näkyviin kaikilla zoomauskertoimilla. • Aukkoa ei voi säätää käsin käytettäessä valotusautomatiikkaa ( 18) tai Night View -toimintoja ( 17). • Jos valotusaikaa yritetään säätää aukon säädön jälkeen, aukon käsisäätöinen asetus kumoutuu.
• Toiston kuvatehosteet, toistokuvan suurentaminen ja toistossa käytetty otsikko eivät siirry DV-liitännän kautta. • Digitaalinen kopiointi ei onnistu kaikissa tilanteissa, vaikka kummassakin laitteessa on DV-liitäntä (IEEE1394). • Päiväyksen yms. tietojen näyttö on mahdollista vain, mikäli toisen laitteen ohjelma tukee niiden näyttöä. Varoituksia kameran ja oheislaitteiden käytöstä ■ Käytön jälkeen 1 Ota kasetti kamerasta ( 8). 2 Siirrä [OFF/ON]-kytkin asentoon [OFF].
■ Akusta huolehtiminen Akun erityisominaisuudet Kamerassa on litiumioniakku. Sen toiminta perustuu kemialliseen reaktioon, johon ympäristön lämpötila ja kosteus vaikuttavat. Niinpä akun käyttöaika lyhenee korkeassa tai matalassa lämpötilassa. Hyvin kylmässä ympäristössä akulla voidaan kenties kuvata vain viitisen minuuttia. Jos akku kuumenee erittäin paljon, suojaustoiminto aktivoituu estäen akun käytön tilapäisesti.
• Automatiikka ei toimi oikein kaikissa tilanteissa. Tällöin on tarkennettava käsin. ( 20) Editointi (koostaminen) ■ Jälkiäänitys ei onnistu • Jos kasetin suojanipukka on siirretty asentoon [SAVE] (ts. avattu), kasetille ei voi nauhoittaa. ( 8) • Yritetäänkö editoida otoksia, jotka on nauhoitettu LP-nopeudella? LPtilassa jälkiäänitys ei ole mahdollista. ( 12) Ilmaisimet ■ Aikakoodi ei pidä paikkaansa • Aikakoodissa voi olla virhettä käytettäessä hidastettua toistoa taaksepäin. Kyse ei ole laiteviasta.
• Nauhan tarkka editointi edellyttää, että aikakoodi tallennetaan keskeytyksettä kasetin alusta. Siksi suosittelemme Blank Search -toiminnon ( 13) käyttöä ennen uuden otoksen kuvaamista. ■ Memory Stop -toiminto Toimintoa voidaan käyttää seuraavasti: Nauhan kelaus haluttuun kohtaan eteen- tai taaksepäin 1 2 3 4 5 Valitse [DISPLAY] >> [C.DISPLAY] >> [MEMORY]. Nollaa nauhalaskuri ( 4) kohdassa, josta haluat myöhemmin aloittaa toiston. Käynnistä toisto tai nauhoitus.
Tekniset tiedot Muistikortti Korttityypit Digitaalinen kameranauhuri Turvaohjeita Kuvatiedostojen pakkausjärjestelmä Virtalähde Tehontarve DC 7,9/7,2 V nauhoitus 2,4 W (etsintä käyttäen) 3,3 W (nestekidenäyttöä käyttäen) Kasettijärjestelmä Nauhatyyppi Nauhoitus/toistoaika Mini DV (kuluttajakäyttöön tarkoitettu digitaalinen SDvideojärjestelmä) 6,35 mm digitaalivideonauha SP: 80 min, LP: 120 min (DVM80-kasetti) Valokuvan koko Web camera -pakkaus Kuvan koko Laturi Turvaohjeita Käyttöjännite Tehontarve
SD-muistikortille (lisävaruste) mahtuvien kuvien enimmäismäärä KUVAN LAATU • Käytännössä määrä riippuu kuvauskohteesta. • Luvut ovat suuntaa-antavia. Oikeus muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. Maahantuonti: PL 40 02631 ESPOO www.kaukomarkkinat.fi ASIAKASPALVELU www.panasonic.
