Model No.
CESKY Obsah Strana Varování a důležité informace 50 Ovládací prvky a komponenty 51 Ovládání menu 52 Ovládání videorekordéru 53 Zapínání televizoru 53 Zapojení a nastavení 54 Přehrávání 57 Nahrávání 58 Satelitní nebo digitální přijímač 59 Připojení stereofonního zesilovače 60 Připojení dekodéru 60 Nahrávání s časovačem 61 Funkce inteligentního časovače 63 Vyhledávací funkce 64 Střih 64 Ruční ladění 65 Nastavení hodin videorekordéru 67 Různá nastavení 67 Další funkce 69
Varování a důležité informace Vzhledem k tomu, že tento přístroj se během činnosti zahřívá, používejte ho v dobře větraném místě; neinstalujte ho do uzavřeného prostoru, například do knihovny nebo podobného zařízení. VAROVÁNÍ: Abyste zamezili nebezpečí elektrického zkratu nebo poškození výrobku, nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě a zajistěte, aby na zařízení nebyly postaveny předměty naplněné kapalinou jako například vázy.
Ovládací prvky a komponenty ? 1 W X J 9 D Y NV-FJ732EE INTELLIGENT TIMER EJECT A.DUB VIDEO AV3 IN TIMER REC L/MONO AUDIO R CVC EXT LINK Z [ 6/ REC/OTR \ ] ^ 1 ` _ Q a X /6 8 I 9J Y NV-FJ632EE a NV-FJ628EE EJECT INTELLIGENT EXT LINK TIMER CVC ?] W ^ _ ` D /6 6/ REC / OTR TIMER REC Q a 8 I NV-FJ732EE a NV-FJ632EE Do vybavení NV-FJ628EE nepatří Konektor zvukového výstupu (53) a AV2 21kolíkový konektor Scart (51).
(1) [VCR-ON/OFF]/[TV-ON/OFF] (2) [číselná] (3) [AV/INPUT SELECT] (Pro NV-FJ732EE a NV-FJ632EE) [AV] (Pro NV-FJ628EE) (4) [LIBRARY/SEARCH] (Pro NV-FJ732EE a NV-FJ632EE) [SEARCH] (Pro NV-FJ628EE) (5) [REPLAY] (6) [STILL ALBUM] (7) [MENU] (8) [Zpětné převíjení] (9) [Stop] (10) [ON] (11) [DATE] (12) [KANAL] (13) [CANCEL] (14) [PROG./CHECK] (15) [I-TIMER] (16) [VCR 1/2] (#p.68) (17) [AUDIO] (18) [OSD/DISPLAY] (19) [RESET] K vynulování čítače pásky (času od začátku) na [0:00.00].
Ovládání videorekordéru Chcete-li ovládat videorekordér, nastavte přepínač [VCR/TV] (23) na [VCR]. [VCR-ON/OFF] (1) Na přepínání videorekordéru ze zapnutého stavu do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu je videorekordér stále připojen k síti. [číselná] tlačítka (2) Na výběr programových pozic videorekordéru (1–99). Příklad: 9: 9 Nastavení dálkového ovladače pro ovládání televizoru (Pro NV-FJ632EE a NV-FJ628EE) Dodaným dálkovým ovladačem lze ovládat pouze televizory Panasonic.
Zapojení a nastavení (Pro NV-FJ732EE a NV-FJ632EE) Pokud připojujete videorekordér k televizoru vybavenému funkcí [Q Link]*1, pak postupujte následujícím způsobem. Tuto stránku si přečtěte také v případě, že zapojujete a připravujete televizor vybavený funkcemi [DATA LOGIC]*2, [Easy Link]*3, [Megalogic]*4 nebo [SMARTLINK]*5 a 21-kolíkovým konektorem Scart. Abyste zjistili podrobné informace o zapojení, přečtěte si také návod k použití televizoru.
Načtení předvoleb (pro nastavení videorekordéru podle již používaného televizoru) (Pro NV-FJ732EE a NV-FJ632EE) 1) Zapněte televizor. 2) Na televizoru vyberte AV vstup. 3) Nastavte přepínač [VCR/TV] (23) na [VCR]. 4) Stisknutím tlačítka [VCR-ON/OFF] (1) zapnete videorekordér. Načítání se spustí automaticky.
Pokud jste připojili videorekordér k televizoru pouze pomocí RF (vf) koaxiálního kabelu, postupujte podle následujících kroků. (RF (vf) zapojení). RF (vf) koaxiální kabel musí být připojen proto, aby mohly být sledovány televizní kanály. • Pokud je v menu země (Country) zvolena volba [Россия] (Rusko), názvy televizních stanic nemusí být správně nastaveny a automatické nastavení hodin nefunguje.
Přehrávání Normální přehrávání Stiskněte tlačítko [Přehrávání] (26). Zrychlené přehrávání vpřed nebo vzad Během přehrávání stiskněte tlačítko [Přetáčení dopředu] (25) nebo tlačítko [Zpětné převíjení] (8). • Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko [Přehrávání] (26). • Stiskněte a držte tlacítko [Přetáčení dopředu] (25) nebo tlačítko [Zpětné převíjení] (8).
Nahrávání 1) Vložte videokazetu s neporušenou pojistkou proti záznamu. • Pokud je již vložena, stisknutím tlačítka [VCR-ON/OFF] (1) zapněte videorekordér. 2) Pomocí tlačítka [kanál] (33) vyberte televizní stanici. (Nastavte přepínač [VCR/TV] (23) na [VCR].) • Kanál lze vybrat také pomocí [číselného] tlačítka (2). 3) Stisknutím tlačítka [REC] (28) zahájíte nahrávání. 2) Opakovaným stisknutím tlačítka [REC/OTR] (48) na videorekordéru vyberete požadovanou délku nahrávání.
Nahrávání z externího zdroje Satelitní nebo digitální přijímač Lze nahrávat z externího zdroje, například z videokamery. Připojení videorekordéru k satelitnímu nebo digitálnímu přijímači INTELLIGENT TIMER AV3 IN AV2(DECODER/DECODEUR/EXT) VIDEO L/MONO AUDIO R (42) (43) Videokamera (51) AV1 (TV) (52) Pokud je satelitní přijímač vybaven 21-kolíkovým konektorem Scart • Videorekordér připojujte k televizoru pouze pomocí RF (vf) koaxiálního kabelu. (Pro NV-FJ628EE) (Viz str. 56.
Nahrávání s propojeným čítačem pomocí externího přístroje (EXT LINK) Pokud je externí přístroj (například satelitní přijímač) s funkcí časovače připojen ke konektoru AV tohoto videorekordéru pomocí 21-kolíkového kabelu, lze ovládat nahrávání na videorekordér prostřednictvím tohoto přístroje. Připojení dekodéru (Pro NV-FJ732EE a NV-FJ632EE) Zde je jako dekodér označováno zařízení, které dekóduje zakódované vysílání (Pay TV). Ujistěte se, že [AV2] je nastaven na [EXT LINK 1] nebo [EXT LINK 2].
Nahrávání s časovačem Tento videorekordér umožňuje naprogramování až 16 televizních programů (včetně týdenních a denních programů) pro automatické nahrávání až jeden měsíc dopředu. Programování s obrazovkovým displejem (OSD) Tento způsob umožňuje jednoduché programování kroků pomocí dálkového ovladače při současném sledování informací na obrazovce televizoru. Příklad: Programování časovače pro nahrávání televizního programu na programové pozici 2 (ZDF) dne 27. října od 20:00 do 21:30.
Pokud se po zadání čísla SHOWVIEW pod [Poz/Název] objeví [ss] (Pro NV-FJ732EE a NV-FJ632EE) Poz/Název znamená Programová pozice/Název televizní stanice. Normálně je pod [Poz/Název] zobrazen název televizní stanice nebo číslo programové pozice. Pokud se však objeví [ss], postupujte podle následujících kroků. Opakovaným stisknutím tlačítka [KANAL] (12) vyberte pozici, na níž bude vysílán televizní program, který chcete nahrát.
4) Pokud jsou všechny údaje nastavení správné, stiskněte tlačítko [OK] (24). Funkce inteligentního časovače Mnohé televizní programy, například seriály, jsou uváděny na pokračování v různých dnech týdne. Často jsou uváděny každý den na stejném kanálu a ve stejnou hodinu. Funkce inteligentního časovače si sama zapamatuje číslo kanálu spolu se začátkem a koncem posledních 8 programů, které jste nahrávali pomocí časovaného nahrávání nebo SHOWVIEW.
Vyhledávací funkce Střih Prohledávání seznamu programů Funkce alba • Každé naprogramované časované nahrávání na pásek musí být dlouhé alespoň 15 minut. (25 minut v režimu EP) (Pro NV-FJ732EE) Funkce alba vám umožní vybrat požadované scény (pohyblivý obraz i nehybné snímky) a vytvořit ekvivalent fotografického alba, ale na videokazetě. 1) Stisknutím tlačítka [LIBRARY/ SEARCH] (4) se zobrazí menu Seznam programů. Seznam programů 1. 2.
Dabování zvuku (Pro NV-FJ732EE) Funkce dabování zvuku vám umožní nahrát nový zvuk do normální (monofonní) zvukové stopy. INTELLIGENT TIMER Ruční ladění Videorekordér má 99 programových pozic, které lze nastavit na příjem televizních stanic. Pokud je nelze přijímat kvůli nepříznivým přenosovým podmínkám, nebo pokud chcete změnit název televizní stanice nebo ji změnit, můžete použít ruční nastavení. A.
Dekodér: Na nastavení stanic pay TV. (Pro NV-FJ732EE a NV-FJ632EE) • Stisknutím [Kurzorových] tlačítek (38) 34 zvolte [ZAPNUT]. Pokud je [Dekodér] nastaven na [VYPNUT], jsou nastaveny normální televizní stanice. Video systém: Na změnu typu videosystému. • Stisknutím [Kurzorových] tlačítek (38) 34 zvolte [AUTO]. Videorekordér automaticky rozlišuje mezi signály PAL, SECAM/MESECAM. Pokud obraz postrádá barvy, stisknutím [Kurzorových] tlačítek (38) 34 změňte typ videosystému [PAL] nebo [MESECAM].
Nastavení hodin videorekordéru Pokud je v menu země zvolena volba [Россия] (Rusko), v menu pro nastavení hodin se neobjeví pole [AUTO]. • Jestliže je volba [Hodiny] nastavena na [AUTO] a volba [Power save] na [ZAPNUT], funkce automatické korekce času nefunguje, pokud je videorekordér vypnutý. Avšak jakmile se zapne, tato funkce se aktivuje a čas je nastaven správně. Různá nastavení Ruční nastavení hodin 1) Stisknutím tlačítka [MENU] (7) zobrazte na obrazovce televizoru hlavní menu.
Power save: Na snížení spotřeby elektrické energie, pokud je videorekordér vypnutý. • Úsporu energie nastavte následujícím způsobem: [ZAPNUT]: [VYPNUT]: Pokud je videorekordér vypnutý, spotřeba elektrické energie je výrazně nižší. Pokud je videorekordér vypnutý, spotřeba elektrické energie se nesnižuje. Při nastavení [Power save] na [ZAPNUT]: • [Displej videa] je automaticky nastaven na [VYPNUT]. • Chcete-li zapnout videorekordér, podržte tlačítko [VCR-ON/OFF] (1) na přístroji.
Další funkce Údaje, které lze zobrazovat na obrazovce televizoru. Po stisknutí tlačítko [OSD/DISPLAY] (18) se na obrazovce televizoru zobrazí následující údaje. 1 ARD 2 STEREO 3 4 L R SP 1) Název televizní stanice 2) Indikátor STEREO, M1 a M2 Při přijímání televizního 0:00:29 programu se stereofonním, dvojjazyčným nebo NICAM 5 6 zvukovým systémem automaticky zobrazuje typ zvukového systému, ve kterém se vysílá. STEREO: Při příjmu vysílání Stereo/NICAM stereo.
Vhodné automatické funkce Automatické zapnutí videorekordéru Když vložíte kazetu, videorekordér se automaticky zapne. Automatický začátek přehrávání Když vložíte videokazetu s vylomenou pojistkou proti smazání, začne se automaticky přehrávat, aniž musíte stisknout tlačítka [Přehrávání] (26). Přehrávání při vypnutém videorekordéru Pokud je videorekordér vypnutý, vloženou kazetu lze přehrát stisknutím tlačítka [Přehrávání] (26).
Videorekordér nefunguje správně [Displej videorekordéru nesvítí.] • Sít’ový kabel je odpojen. Zabezpečete zapojení sít’ového kabelu. • Displej videorekordéru je nastaven na [VYPNUT]. Nastavte [Displej videa] na [ZAPNUT] nebo [NOČNÍ]. (Viz str. 68.) • Úspora energie je nastavena na [ZAPNUT]. (Viz str. 68.) [Displej videorekordéru svítí, ale videorekordér nelze ovládat.] • Videorekordér je v pohotovostním režimu časovaného nahrávání. Stisknutím tlačítko [TIMER] (20) zrušíte pohotovostní režim.
Rejstřík ∫A AV spojení ........................................... 60 AV vstup .............................................. 53 Automatické nastavení .................. 55, 66 ∫B Baterie ................................................. 50 ∫C CVC Super .......................................... 69 ∫D Dabování zvuku ................................... 65 Dekodér .................................. 60, 66, 68 Digitální přijímač .................................. 59 Displej VCR ................................
