Video Cassette Recorder NV-FJ627EE NV-FJ622EE NV-FJ618EE NV-SJ422EE Operating Instructions Instrukcja obsługi Contents NV-FJ627EE NV-SJ422EE Page Warning and Important Information 2 Controls and Components 3 VCR Operation 5 Menu Operation 5 TV Operation 5 Connecting and Setting up 7 Playback 10 Recording 11 Satellite or Digital Receiver 13 Timer Recording 14 Search Functions 16 Editing 17 Connecting a Decoder 18 Connecting a Stereo Amplifier 18 Manual Tuning 19 Setting the
MAGYAR Tartalomjegyzék Oldal Figyelmeztetés és fontos információk 30 Kezelő- és beállító szervek 31 A videomagnó működtetése 33 A menü használata 33 A TV-készülék működtetése 33 Csatlakoztatás és beállítás 35 Lejátszás 38 Felvétel 39 Műholdas vagy digitális vevőkészülék 41 Időzített felvétel 42 Keresőfunkciók 44 Szerkesztés 45 Dekóder csatlakoztatása 46 Sztereó erősítő csatlakoztatása 46 Kézi hangolás 47 A videomagnó órájának a beállítása 49 Különféle beállítások 50 Egyé
Figyelmeztetés és fontos információk Mivel használat közben a készülék felmelegszik, jól szellőző helyen működtesse, ne helyezze a készüléket zárt térbe, például könyvszekrénybe vagy ehhez hasonló helyre. Fontos Felhívjuk a figyelmét arra, hogy műsoros kazettáról, lemezről vagy más módon terjesztett, illetve sugárzott műsorról készített felvétel szerzői jogokat sérthet. Figyelmeztetés A tűzveszély, illetve az áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja készülékét az esőtől vagy a nedvességtől.
Kezelő- és beállító szervek Í TIMER 1 NV-FJ627EE Á EJECT A.DUB TIMER REC CVC 6/ REC/OTR EXT LINK 3 2 /5 TRACKING/V-LOCK + – NV-SJ422EE NV-FJ622EE és NV-FJ618EE A.
A videomagnó működtetése NV-FJ627EE és NV-SJ422EE NV-FJ622EE NV-FJ618EE DIRECT TV REC TV ASPECT TV / TEXT Í DIRECT TV REC TV ASPECT TV / TEXT Í TRACKING/V-LOCK 1 2 4 5 3 + 6 – VOLUME 7 8 + 9 INPUT SELECT TRACKING/V-LOCK 1 2 3 + 4 5 6 – 7 8 INDEX AV SEARCH STILL ALBUM REPLAY REC Í VCR INDEX STILL ALBUM REPLAY Í SV/V + REPLAY EXIT REC MENU X SEARCH EXIT W r X s AUDIO AV LINK INDEX REC : MENU W s OSD/DISPLAY RESET TRACKING/-LOCK – 0 r AV + 9 INPUT
A videomagnó működtetése Ha a videomagnót szeretné működtetni, állítsa a [VCR/TV] kapcsológombot [VCR] állásba. A menü használata Kurzorgombok A menüpontok kiválasztásához. VCR TV r MENU VCR-BE/KI gomb Készenléti üzemmódból a videomagnó be- illetve kikapcsolására szolgál. A videomagnó a készenléti üzemmódban is csatlakoztatva van a hálózathoz. Í EXIT Számjegy gombok (NV-FJ627EE, NV-FJ622EE és NV-SJ422EE típusokra) A videomagnó programhelyeinek (1–99) a kiválasztásához.
A távirányító beállítása a TV-készülék működtetéséhez (NV-FJ622EE és NV-FJ618EE típusokra) A videomagnóhoz mellékelt távirányítóval csak Panasonic gyártmányú TV-készülékek működtethetők. A TV-készüléknek a távirányítóval történő működtetéséhez szükséges beállításokat gyárilag már elvégezték. Semmilyen pótlólagos beállításra sincs szükség. Azonban egyes Panasonic TV-készülékek nem működtethetők ezzel a távirányítóval.
Csatlakoztatás és beállítás (NV-FJ627EE, NV-FJ622EE és NV-SJ422EE típusokra) Ha olyan tv-készülékhez csatlakoztatja a videomagnót, amely rendelkezik a [Q Link]°1 funkcióval. Ezt az oldalt olvassa el a [DATA LOGIC]°2, [Easy Link]°3, [Megalogic]°4 vagy [SMARTLINK]°5 funkcióval rendelkező, 21-pólusú Scart csatlakozóval ellátott TV-készülékek csatlakoztatására és előkészítésére nézve is. A csatlakoztatás részleteit illetően olvassa el a TV-készülék használati útmutatóját is.
A beállítások letöltése (A videomagnó és egy már használatban lévő TV-készülék beállításához) (NV-FJ627EE, NV-FJ622EE és NV-SJ422EE típusokra) Kapcsolja be a tv-készüléket. Válassza ki a TV-készüléken az AV-bemenetet. VCR TV Állítsa a [VCR/TV] kapcsolót [VCR] állásba. Automatikus beállítás funkció Az automatikus beállítás funkció automatikusan behangolja az összes fogható tv-adót, és beállítja a videomagnó belső óráján az aktuális időt és dátumot.
Ha Ön csak RF koaxiális kábel segítségével csatlakoztatja a videomagnóját a TV-készülékhez, akkor kövesse az alábbi lépéseket. (RF-csatlakozás) Az RF koaxiális kábelt csatlakoztatni kell a tv-csatornák nézéséhez. – Ha az Országbeállítások (Country) menüben a [Pоссия] (Oroszorszag) opció kerül kiválasztásra, előfordulhat, hogy a tv-adók nevei nem helyesen kerülnek kijelzésre, az automatikus órabeállítás pedig nem működik.
Lejátszás Normál lejátszáshoz Nyomja meg a [Lejátszás] gombot. Gyorskereső lejátszáshoz Lejátszás közben érintse meg az [Előrecsévélés] vagy [Visszacsévélés] gombot. – Normál lejátszáshoz történő visszatéréshez nyomja meg a [Lejátszás] gombot. – Nyomja meg és tartsa lenyomva az [Előrecsévélés] vagy [Visszacsévélés] gombot. A gyorskereső lejátszás addig folytatódik, amíg a gombot lenyomva tartja.
A körülbelül hátralévő szalagidő kijelzéséhez Felvétel A szalaghossz beállításához lásd a 50. oldalt. Í TRACKING/V-LOCK + – REC Helyezzen be egy ép törlésmegakadályozó füllel rendelkező videokazettát. – Ha már behelyezte, nyomja meg a [VCR-BE/KI] gombot a videomagnó bekapcsolásához. A [Programhelyválasztó] gombbal válassza ki a TV-adót. (A [VCR/TV] kapcsolót állítsa [VCR] állásba.) – A [Számjegy] gombokkal is lehetséges a választás. A felvétel elindításához nyomja meg a [REC] gombot.
Felvétel külső jelforrásról Külső forrásról, például videokameráról is készíthető felvétel. Videokamera Másik videomagnó – Ha a videomagnót csak az RF koaxiális kábellel csatlakoztatta a tv-készülékhez. (NV-FJ618EE típusra) (Lásd a 37. oldalt.) – Csatlakoztassa a videokamerát vagy a másik videomagnót ehhez a videomagnóhoz, az illusztráción látható módon. – Az AV-bemenet kiválasztásához nyomja meg az [INPUT SELECT] gombot.
Műholdas vagy digitális vevőkészülék A videomagnó csatlakoztatása műholdvevőhöz vagy digitális vevőkészülékhez Ha a műholdvevő rendelkezik 21-pólusú Scart csatlakozóaljzattal – Ha a videomagnót csak az RF koaxiális kábellel csatlakoztatta a tv-készülékhez. (NV-FJ618EE típusra) (Lásd a 37. oldalt.
Programozás a ShowView funkcióval Időzített felvétel Ez a videomagnó maximum 16 TV-műsor (beleértve a heti és napi műsorokat is) felügyelet nélküli felvételre történő beprogramozását teszi lehetővé, akár egy hónapra előre. Programozás képernyőkijelzés (OSD) segítségével Ez a módszer egyszerű, lépésről lépésre történő programozást kínál a távirányító használatával, miközben Ön a TV-készülék képernyőjén olvashatja a teendőket. Példa: A 2.
Ha a [Poz/Név] felirat alatt a [– –] jelzés látható a ShowView szám megadása után (NV-FJ627EE, NV-FJ622EE és NV-SJ422EE típusokra) A Poz/Név felirat a Programhely/TV-adó megnevezés szavak rövidítése. A [Poz/Név] felirat alatt általában a TV-adó neve vagy a programhely száma jelenik meg. Ha azonban a [– –] jelzés jelenik meg, hajtsa végre az alábbi műveleteket. Az időzített felvétel beállításainak ellenőrzése, megváltoztatása vagy törlése PROG.
Intro-Jet Scan (pásztázás) Keresőfunkciók Müsorlista keresés – Minden szalagra rögzítendő időzített feltétel időtartamát legalább 15 perc hosszúságúra kell beállítani. (EP üzemmódban 25 percesre.) Programlista SEARCH A [SEARCH] gomb megnyomásával jelenítse meg a Müsorlista menüt. 1. 2. Poz Név ZDF ARD Panasonic VCR Dátum Start 27/10 17:46 28/10 15:00 A [Kurzor] gombok (34) megnyomásával válassza ki a megkeresni és lejátszani kívánt műsort.
Utóhangosítás Szerkesztés Az albumfunkció (NV-FJ627EE és NV-SJ422EE típusokra) Az albumfunkció lehetővé teszi, hogy Ön a kívánt jelenetekből (akár mozgó-, akár állóképekből) egy fényképalbumnak megfelelő gyűjteményt állítson össze videokazettán. (NV-FJ627EE és NV-SJ422EE típusokra) Az utóhangosítás funkció lehetővé teszi, hogy Ön a normál (mono) hangsávra új hangot vegyen fel.
Dekóder csatlakoztatása (NV-FJ627EE, NV-FJ622EE és NV-SJ422EE típusokra) A dekóder itt olyan eszközt jelent, amelyet a kódolt adások dekódolására használnak (Fizető tv). Sztereó erősítő csatlakoztatása (NV-FJ627EE és NV-FJ622EE típusokra) 1 3 1 2 3 2 1 Dekóder (nem tartozék) 2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzat 3 21-pólusú Scart kábel (nem tartozék) Csatlakoztassa a 21-pólusú Scart kábellel (nem tartozék) a videomagnó AV2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzatát a dekóder 21-pólusú Scart csatlakozóaljzatához.
Finom hang.: A legjobb hangolási minőség eléréséhez. – A [Kurzor] gombok (34) megnyomásával állítsa be a legjobb hangolási minőséget. – Ha nem kívánja megváltoztatni a hangolási minőséget, a [Kurzor] gomb (1) megnyomásával térjen vissza az eredeti [AUTO] állapothoz. Kézi hangolás Ennek a videomagnónak 99 programhelye van, amelyeket TV-adók vételére lehet beállítani.
Programhely törlése, hozzáadása vagy áthelyezése MENU Az automatikus beállítás vagy a letöltés újraindítása, illetve a videomagnó gyári beállításainak visszaállítása A [MENU] gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt a TV-készülék képernyőjén. MENU A [Kurzor] gombok (34) megnyomásával válassza ki a [Hangolás] sort. Az [OK] gomb megnyomásával jelenítse meg a OK Hangolás menüt a TV-készülék képernyőjén. A [Kurzor] gombok (34) megnyomásával válassza ki a [Manuális hangolás] sort.
A videomagnó órájának a beállítása Ha az Országbeállítás (Country) menüben [Россия] (Oroszország) kerül kiválasztásra, akkor az Óra beállítómenüben az [AUTO] sor nem jelenik meg. Az óra manuális beállítása MENU A [MENU] gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt a TV-készülék képernyőjén. A [Kurzor] gombok (34) megnyomásával válassza ki az [Óra] menüpontot. Az [OK] gomb megnyomásával OK jelenítse meg az Órabeállításás menüt a TV-készülék képernyőjén. OK Panasonic VCR Óra Óra Idö Dátum : MAN.
Különféle beállítások MENU A [MENU] gomb megnyomásával jelenítse meg a Főmenüt a TV-készülék képernyőjén. Panasonic VCR 1/2 Funkciók A [Kurzor] gombok (34) megnyomásával válassza ki a [Funkciók] menüpontot. OK Az [OK] gomb megnyomásával jelenítse meg a Funkciók menüt a TV-készülék képernyőjén.
AV2: A videomagnó AV2 21-pólusú Scart csatlakozóaljzatához csatlakoztatott külső jelforrás típusának a beállítása. (NV-FJ627EE, NV-FJ622EE és NV-SJ422EE típusokra) – A külső forráskészüléket az alábbi módon állíthatja be: [DECODER]: Ha a videomagnóhoz dekóder van csatlakoztatva. [EXT LINK 1]: Ha kapcsolt időzítésű felvétel készítésének a céljából olyan digitális vevőkészülék van a videomagnóhoz csatlakoztatva, például a F.U.N.
Egyéb funkció A TV-készülék képernyőjén megjeleníthető kijelzések 2 1 3 4 OSD/DISPLAY Ha megnyomja az [OSD/DISPLAY] gombot, a következő kijelzések jelennek meg a TV-készülék képernyőjén. ARD STEREO L R SP 1 A TV-adó neve 2 5 6 A STEREO, az M1 és az M2 kijelzője (NV-FJ627EE, NV-FJ622EE és NV-FJ618EE típusokra) Amikor a sugárzott TV-műsor sztereo, kétnyelvű vagy NICAM hangrendszerű, akkor a hangrendszer típusa automatikusan megjelenik a TV-készülék képernyőjén.
A lejátszás képének a beállítása Normál körülmények között a videomagnó automatikusan beállítja a kép optimális minőségét. Néhány esetben azonban szükség lehet a kép kézi beállítására. Ha normál lejátszás, lassított lejátszás vagy állókép lejátszása közben zavarcsíkok jelennek meg a képen, kövesse az alábbi instrukciókat. TRACKING/V-LOCK + – TRACKING/V-LOCK + – Normál vagy lassított lejátszás közben a I (j) vagy J (i) [Programhelyválasztó] gomb megnyomásával tüntesse el a zavarcsíkokat.
[A videomagnó képe nem jelenik meg a TV-készülék képernyőjén.] – Az RF kimeneti csatorna [– –] állásba van állítva. Változtassa meg az RF kimeneti csatorna beállítását. (Lásd a 37. oldalt.) [Az automatikus órabeállítás nem működik megfelelően.] – A teletextes információ nem fogható vagy olvashatatlan. Állítsa be az órát manuálisan. [A letöltést nem lehet végrehajtani.] – A videomagnót nem teljes huzalozású 21-pólusú Scart kábellel csatlakoztatta a Q link (vagy hasonló) funkcióval rendelkező TV-készülékhez.
Tárgymutató Oldal Állókép album 45 Állókép lejátszás 38 Audio 50, 52 Automatikus beállítás 36, 37, 48 AV-bemenet 33 AV-csatlakozás 46 A videomagnó kijelzője 50 CVC 52 Dekóder 46, 47, 51 Digitális vevőkészülék 41 Direkt tv-felvétel 40 Elem 30 EP 38, 39, 42 EXT LINK 41, 51 Felvétel 39 Finomhangolás 47 Gyári állapot 48 Gyermek elől elzárás 33 Gyors előrecsévélés 38 Gyorsított lejátszás 38 Hangerő 33 Hangmód 47 Hátralévő szalagidő 39 Hi-Fi 40, 45, 47, 50, 53 Időzített felvétel 42, 43 Intro-jet scan 44 Ismétlés
Műszaki adatok A2/1984. (III. 10) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján—mint forgalmazó— tanúsítjuk, hogy a Panasonic NV-FJ627EE, NV-FJ622EE, NV-FJ618EE and NV-SJ422EE típusú videomagnó megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek.
