EGE-ENG.book 1 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午後１時５０分 USB Connection Kit Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési utasítás For Windows® 98 Second Edition, Me, 2000 Professional, XP Home Edition/Professional Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
EGE-HUN.book 56 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Mielőtt kinyitná a CD-ROM csomagot, kérjük, olvassa el az alábbiakat. Végfelhasználói licenc szerződés (USB illesztőprogramhoz) Ön (“továbbiakban: regisztrált felhasználó”) ebben a végfelhasználói licenc szerződesben (“továbbiakban: szerződés”) meghatározott szoftverhez egy licencet is kap azzal a feltétellel, hogy elfogadja a szerződésben meghatározott pontokat és feltételeket.
EGE-HUNTOC.fm 57 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 ª FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt Olvassa el............................................................. Tartalom ellenőrzése............................................ Funkciók............................................................... Operációs környezet ............................................ 58 58 58 59 Tűz- és elektromos veszély kockázatának csökkentése céljából, a készüléket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek.
EGE-HUN.book 58 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Használat előtt Olvassa el ≥Microsoft® Windows® a Microsoft Corporation U.S.A. védjegye vagy bejegyzett védjegye. ≥Pentium®, Celeron® az Intel Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye. ≥ArcSoft, ArcSoft logo, ArcSoft PhotoImpression 3.0, ArcSoft Panorama Maker 3.0 és ArcSoft PhotoMontage 2000 az ArcSoft, Inc. védjegye. ≥Az összes többi név, cégnév, terméknév stb. ebben a használati útmutatóban a megfelelő vállalatok védjegyei vagy regisztrált védjegyei.
EGE-HUN.book 59 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Operációs környezet ≥Néhány típusú személyi számítógépen nem fut a program még akkor sem, ha az előírt operációs környezettel rendelkezik. ≥CD-ROM meghajtó szükséges a program telepítéséhez. USB eszköz- illesztőprogram 3.
EGE-HUN.
EGE-HUN.book 61 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Képek átvitele (Windows) Képeket tud átvinni a kamkorder kazettájáról személyi számítógépére. USB eszköz-illesztőprogram/web kamera/ SD illesztőprogram 3 Telepítse az USB eszköz-illesztőprogramját. Mozgó-vagy állóképet tud átvinni személyi számítógépére web kamera vagy USB-n keresztül működő SD illesztőprogram használatával. Az illesztőprogram használata adatkommunikációt tesz lehetővé a memória kártya és a személyi számítógép között.
EGE-HUN.book 62 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Ha nincs szüksége tovább a szoftverre vagy az illesztőprogramra (Eltávolítás) A képernyő kiírások változhatnak az OS-től függően (*ebben a használati útmutatóban a magyarázatok a Windows XP képernyőtartalomra vonatkoznak.) Válassza ki az alábbiakat [Start] >> [Control Panel], válassza ki a szoftvert vagy az illesztőprogramot az [Add or Remove Programs] menüpontból az eltávolításhoz. Az eltávolítás menete változhat az OP-től függően.
EGE-HUN.book 63 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Az USB kábel biztonságos bontása Ha az USB kábelt akkor bontja, amikor a számítógép be van kapcsolva, hibaüzenet jelentkezhet. Ebben az esetben kattintson az [OK] gombra, és zárja be a párbeszédpanelt. Az alábbi menetet követve biztonságosan leválaszthatja az kábelt. 1 1 Kattintson kétszer az ikonra a feladatsoron. ≥A hardver eltávolító párbeszédpanel megjelenik. 2 2 Válassza ki az [USB Disk] feliratot és kattintson a [Stop] gombra.
EGE-HUN.book 64 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 USB eszköz- illesztőprogram/SD illesztőprogram Csatlakoztatás 1 Kapcsolja be személyi számítógépét. 2 Állítsa a kamkordert Card Mode-ba. Windows XP/98SE/Me felhasználóknak 3 Csatlakoztassa kamkorderét személyi számítógépéhez (Windows) az USB kábel használatával (beleértve). ≥[CONNECT WITH PC] felirat jelenik meg a keresőben vagy az LCD kijelzőn. ≥Ha első alkalommal csatlakoztatja Windows XP-hez, az OR kérheti a telepítő CD-t.
EGE-HUN.book 65 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Web kamera A web kamera használatához szükséges paraméterek A képernyő kiírások változhatnak az OR-től függően (*ebben a kézikönyvben a magyarázatok a Windows XP képernyőtartalomra vonatkoznak.) ≥Közvetlen telefon kapcsolat kell hogy legyen az internethez. Valamint ugyanazt a hálózatot (LAN) kell Önnek és a másik személynek (személyeknek) használniuk. ≥Telepítse a Microsoft MSN Messenger Service 4.5 vagy magasabb verzióját/Windows NetMeeting 3.01.
EGE-HUN.book 1 66 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 ª NetMeeting beállítása Megjelenik a NetMeeting beállító ablak, ha első alkalommal indítja el a web kamerát. (Az ablak nem jelenik meg, ha a NetMeeting beállítások már megtörténtek.) 1 Adja meg a felhasználó adatait, figyelmesen olvassa el a megjelent szöveget, majd folytassa. 2 ≥[Audio Tuning Wizard] Képernyő megjelent. ≥Az ABC és számok használatának beállítása javasolt, ha olyan emberekkel akar kommunikálni, akik más nyelvű Windows-t használnak.
EGE-HUN.book 1 67 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 ª MSN Messenger Service beállítása (Windows Messenger) Az MSN Messenger Service telepítése után a beállítási képernyő jelenik meg, mint ahogy akkor is, ha első alkalommal indítja el a programot. 1 Figyelmesen olvassa el a megjelent szöveget, majd folytassa. 2 Adja meg a bejelentkező nevet és a jelszót. 2 ≥Rendelkeznie kell hotmail címmel. 3 A figyelmes átolvasás után fejezze be a beállításokat.
EGE-HUN.book 31 68 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Csatlakoztatás 1 Kapcsolja be személyi számítógépét. 2 Állítsa kamkorderét Camera Mode-ba. Windows XP felhasználóknak 3 Csatlakoztassa a kamkordert az Ön személyi számítógépéhez (Windows) USB kábel használatával (beleértve). 2 ≥[Found New Hardware Wizard] jelenik meg. 1 ≥[CONNECT WITH PC] és [WEBCAM] szövegek jelennek meg a keresőben és az LCD kijelzőn. ≥Helyezze el úgy a kamkorderét, hogy Ön benne legyen a képben.
EGE-HUN.book 31 69 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Windows 2000 felhasználóknak 3 Csatlakoztassa a kamkorderét az Ön személyi számítógépéhez (Windows) USB kábel használatával (beleértve). ≥[Found New Hardware] jelenik meg. ≥[CONNECT WITH PC] és [WEBCAM] szövegek jelennek meg a keresőben és az LCD kijelzőn. ≥Helyezze el úgy a kamkorderét, hogy Ön benne legyen a képben. ≥Ha a Movie Camera čs a PC (Windows 2000) USB-vel csatlakoztatva vannak, feltűnik a 1. szŕmů ϋzenet.
EGE-HUN.book 70 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 Web kameraként használva 1 Csatlakoztassa a kamkordert Camera Mode-ba állítva személyi számítógépéhez. A program indításához 1 Válassza az alábbiakat [Start] >> [Programs] >> [Accessories] >> [Communications] >> [NetMeeting]. ≥Megjelenik a főablak. ≥Ha Windows XP-t használ, elindíthatja a NetMeeting-et a [Start] >> [Run] gombok kiválasztásával, és a “conf” beadásával majd az [OK] gombra kattintással.
EGE-HUN.book 1) 71 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 ArcSoft szoftver Az ArcSoft Software Suite használata 3 típusú képszerkesztő szoftver van az ArcSoft szoftver csomagban. 2) 1) Panorama Maker 3.0 ≥Könnyen használható fényképszerkesztő program, amely átmenetek nélkül állít össze több fényképet egy panoráma képpé. 2) PhotoImpression 3.0 ≥Könnyen használható fényképszerkesztő program szerkesztésre, bővítésre, retusálásra vagy speciális effektek bármilyen képhez történő hozzáadására alkalmas.
EGE-HUN.book 2 72 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 ª Az ArcSoft Software telepítése 1 Helyezze be a CD-ROM-ot személyi számítógépének CD-ROM meghajtójába 2 Kattintson az alábbiakra [My Computer] >> [Panasonic] >> [Arcsoft] >> [Setup.exe]. ≥Ha a kiterjesztését [.exe] nem mutatja, kattintson az ikonra. 3 Válassza ki a kívánt nyelvet a [Choose Setup Language] párbeszédpanelben, és kattintson az [OK] gombra. 3 ≥A telepítés megkezdődik.
EGE-HUN.
EGE-HUN.
EGE-HUN.
EGE-HUN.book 76 ページ ２００３年１月２３日 木曜日 午前１０時３１分 H LSQT0697A F0103Nm0 (0000 B) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
