Operating Instructions

4: Sunete care nu pot fi redate.
4-1: Deşi nu este redată o casetă cu dublaj
audio, opţiunea [12bit AUDIO] din submeniul
[PLAYBACK FUNCTIONS] a meniului principal
[VCR FUNCTIONS] este reglată pe [ST2]?
Pentru a reda o casetă fără dublaj audio,
[12bit AUDIO] trebuie reglat pe [ST1]. (
f
35)
4-2: Funcţia de căutare cu viteză variabilă este
activă? Apăsaţi butonul [
B] pentru a anula
funcţia de căutare cu viteză variabilă. (
f
31)
Card (numai NV-DS65)
1: Redarea imaginilor fotografie de pe card
nu arată normal.
1: Imaginea poate fi deteriorată. Pentru a preveni
pierderea datelor imaginii, este recomandată
dublarea pe un calculator personal. (
f
37, 49)
2: Chiar dacă este formatat, cardul nu poate
fi folosit.
2: Fie Camera de filmat, fie cardul sunt
deteriorate. Vă rugăm să apelaţi la un furnizor.
Explicarea termenilor
J Sistem Video Digital
Într-un sistem video digital, imaginile şi sunetele
sunt convertite în semnale digitale şi înregistrate
pe o bandă. Acest sistem complet de înregistrare
digitală este capabil să înregistreze şi să redea cu
deteriorare minimă a imaginii şi sunetului. În plus,
înregistrează automat date, precum Codul de timp,
Data /Ora ca semnale digitale.
Compatibilitatea cu casetele S-VHS sau VHS
Deoarece această Cameră de filmat implică
sistem digital pentru datele imagine şi sunet,
nu este complatibilă cu echipamentele convenţionale
S-VHS sau VHS care implică un sistem de
înregistrare analog. Dimensiunea şi forma
casetei sunt totodată diferite.
Compatibilitatea cu semnalele de ieşire
Deoarece semnalul de ieşire AV din priza de ieşire a
semnalelor AV este de tip analog (identică ca în
cazul sistemelor video convenţionale), această
Cameră de filmat poate fi conectată la un video
S-VHS sau VHS sau un TV pentru redare.
J Focalizarea
Modificarea automată a focalizării
Sistemul automat de focalizare mută automat înainte
şi înapoilentila de focalizare în interiorul Camerei de
filmat pentru a focaliza subiectul pentru a permite
vederea clară a subiectului. Totuşi, sistemul de
Auto-focalizare nu funcţionează corespunzător
pentru următoarele subiecte sau sub următoarele
condiţii de înregistrare.
Vă rugăm să folosiţi Modul de Focalizare Manual
în loc.
1) Înregistrarea unui subiect al cărui capăt este
plasat mai aproape de Camera de filmat iar
celălalt capăt este situat la foarte mare
depărtare de aceasta
• Deoarece focalizarea automată face modificări
asupra centrului imaginii, s-ar putea să fie
imposibilă focalizarea unui subiect care este
situat atât în faţă cât şi în spate.
2) Înregistrarea unui subiect aflat în spatele
unui geam murdar sau prăfuit
• Deoarece focalizarea se face asupra geamului
murdar, subiectul din spatele geamului nu v-a fi
focalizat.
3) Înregistrarea unui subiect situar în
împrejurimi întunecate
• Deoarece informaţiile de lumină care vin
prin lentilă descresc considerabil, Camera
de filmat nu poate focaliza corespunzător.
4) Înregistrarea unui subiect înconjurat de
obiecte cu suprafeţe transparente sau
obiecte puternic reflectorizante
• Deoarece Camera de filmat focalizează
obiectele transparente sau obiectele cu
suprafeţele puternic reflectorizante,
subiectul înregistrat poate deveni străveziu.
5) Înregistrarea unui subiect cu mişcare rapidă
• Datorită mişcării mecanice a lentilei din
interior, nu se poate ţine după mişcarea
rapidă a subiectului.
6) Înregistrarea unui subiect cu contrast puţin
• Deoarece Camera de filmat focalizează
pe baza liniilor verticale ale unui subiect,
un subiect cu contrast scăzut, cum ar fi un
zid alb, poate deveni străveziu.
J Modificarea contrastului
În funcţie de sursa de lumină, culorile înregistrate
cu Camera de filmat pot fi afectate. În anumite
cazuri, imaginile pot fi înregistrate cu pete albăstrui
sau roşiatice. Pentru a minimiza efectul luminii
asupra culorii subiectului, ceea ce este denumită
modificarea contrastului devine necesară.
Modificarea contrastului
Modificarea contrastului recunoaşte culoarea luminii
şi face modificări astfel încât culoarea albă devine alb
put.
55
ROMÂNĂ
ROMÂNĂ