Operating Instructions

Redarea pe TV
Prin conectarea Camerei de filmat la TV, scenele înregistrate pot fi
redate pe ecranul televizorului.
• Înaintea conectării acestora, opriţi alimentările cu energie atât ale
Camerei de filmat cât şi ale televizorului.
1 Conectaţi mufa [A/V OUT] a Camerei de filmat şi mufele de
intrare Video şi Audio ale televizorului.
• Utilizând cablul AV
1
, ffaceţi o conexiune cu televizorul.
Dacă televizorul are o mufă S-Video, conectaţi cablul
S-Video
2
(nelivrat), de asemenea.
Pentru a face să apară indicaţiile pe ecranul televizorului
Apăsaţi butonul [OSD]
3
de pe telecomandă.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dubbing Audio
Puteţi adăuga muzică sau povestiri pe caseta înregistrată.
• Dacă o casetă înregistrată în Modul [16bit] este dublată cu funcţia
de Dubbing Audio, sunetul original este şters. (Dacă doriţi să
păstraţi sunetul original, folosiţi modul [12bit] la înregistrare.)
• Dubbingul Audio nu poate fi aplicat pe o înregistrare făcută în
Modul LP. (
f
19)
1 Comutaţi Camera de filmat în Modul de redare statică
atunci când doriţi adăugarea unui nou sunet.
2 Acelaşi butonul [A.DUB] de pe telecomandă.
• Acelasi reglaj poate fi efectuat folosind submeniul
[RECORDING SETUP] din meniul principal
[VCR FUNCTIONS].
3 Pentru a porni Dubbing-ul Audio, apăsaţi butonul [
I
].
Anularea Dubbingului Audio
Apăsaţi butonul [I].
Camera de filmat este din nou în Modul de redare statică.
Pentru a reda sunetul înregistrat cu Audio Dubbing pe 12bit
Reglaţi [VCR FUNCTIONS] >> [PLAYBACK FUNCTIONS] >>
[12bit AUDIO] >> [ST2] sau [MIX].
ST1: Redă numai sunetul original.
ST2: Redă numai sunetul adăugat cu Dubbing-ul Audio.
MIX: Redă simultan atât sunetul original cât şi sunetul adăugat cu
Dubbingul Audio.
• Pentru alte note referitoare la acest articol, vezi pagina 49.
[AUDIO IN]
[S-VIDEO IN]
[VIDEO IN]
ZOOM
OSD
COUNTER
DATE/
TIME
RESET
T
W
PHOTO
SHOT
START/
ST
OP
1
A/V OUT
PHONES
REMOTE
S-VIDEO
2
3
1
ZOOM
INDEX INDEX STOP/SET
OSD
COUNTER
/REW
STILL ADV
DATE/
TIME
RESET
T
W
VOL
REC
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE/ITEM
FF/
STILL ADV
PLAY/MULTI
M-PLAY
M-DEL
STILL/
P-IN-P
1
2
3
+
--
35
ROMÂNĂ
ROMÂNĂ