Digitaalinen videokamera NV-DS60EG NV-DS65EG Käyttöohje Lue tämä ohje kokonaan ennen laitteen käyttöä. Internet: www.panasonic-europe.
Tu rvaohjeita Laite lämpenee käytössä. Sitä saa käyttää vain paikoissa, joissa laitteen ilmanvaihto on riittävä. Sitä ei saa sijoittaa kirjahyllyyn tai muuhun suljettuun tilaan. Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi sekä häiriöiden estämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle eikä sen päälle saa laittaa maljakkoa tai muuta nestettä sisältävää astiaa. Videokamera Tyyppikilpi on videokameran pohjassa. Laturi • Tyyppikilpi on verkkolaitteen pohjassa.
Sisälly s Ennen käyttöä VCR-tila: katselu Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Painikkeet ja osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Langaton kaukosäädin – näppäimet . . . . . . . . .7 Langallinen freestyle-kaukosäädin . . . . . . . . . . .
Vakiovarusteet Vasemmalla on kameran mukana toimitettujen varusteiden kuvat. 1. Laturi, tasavirtajohto ja verkkojohto ( 10) 2. Akku ( 10) 3. Kaukosäädin ja kaukosäätimen nappiparisto ( 8, 9) 4. Langallinen freestyle-kaukosäädin ( 8) 5. Objektiivin suojus ( 11) 6. AV-kaapeli ( 35, 36) 7. Olkahihna ( 12) 8. SD Memory Card (vain NV-DS65) ( 38) 9.
Käyttöönotto 1 2 3 4 Lataa akku ( 10). • Kiinnitä akku laturiin. • Yhdistä verkkojohto. Lataus alkaa. • Akku on latautunut, kun [CHARGE]-merkkivalo sammuu. Yhdistä akku kameraan ( 10). Laita kasetti kameraan ( 12). • Avaa kasettipesä vivusta . • Laita kasetti pesään. • Kelaa nauhaa taakse painamalla . Kytke kameraan virta ja käynnistä kuvaus ( 12, 18). • Siirrä valitsin asentoon [CAMERA]. [POWER]-merkkivalo syttyy. • Paina . Nauhoitus alkaa. • Keskeytä nauhoitus painamalla uudelleen .
Painikkeet ja osat 1 2 3 4 5 Videovalonäppäin [LIGHT] ( 19) [COLOUR NIGHT VIEW]-näppäin ( 23) Vastavalonäppäin [BACK LIGHT] ( 23, 39) Häivytysnäppäin [FADE] ( 22) Nestekidenäyttö ( 13, 51) Nestekidenäytössä saattaa LCD-tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi olla joitakin pimeitä tai jatkuvasti kirkkaita pisteitä. Ne eivät ole laitevian merkki eivätkä näy tallennetussa kuvassa.
Painikkeet ja osat (jatkoa) 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Zoomausvipu [W/T] ( 21) Äänenvoimakkuuden säädin [VOLUME] ( 30) Vakakuvanäppäin [PHOTOSHOT] ( 20, 39) Valintakiekko [PUSH] ( 14, 25, 26, 27) Valikkonäppäin [MENU] ( 14) Virran merkkivalo [POWER] ( 18, 30, 39) Nauhoituksen aloitus/lopetuspainike ( 18) Olkahihnan kiinnityslenkki ( 12) Kasetinpoistopainike [TAPE EJECT] ( 12) Digitaalivakakuvan liitäntä [TO PC] (vain NV-DS60) ( 37) USB-liitäntä [USB] (vain NV-D
Langaton kaukosäädin Vakiovarustukseen kuuluvalla langattomalla kaukosäätimellä voidaan ohjata suurinta osaa kameran toiminnoista. Langattoman kaukosäätimen näppäimet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [DATE/TIME]-näppäin ( 45) [OSD]-näppäin ( 35) [COUNTER]-näppäin ( 45) [RESET]-näppäin (nauhalaskurin nollaus 53) [REC]-näppäin ( 36, 37) [A.
■ Nappipariston asentaminen kaukosäätimeen Asenna vakiovarustukseen kuuluva nappiparisto langattomaan kaukosäätimeen ennen käyttöä. 1 Vedä paristopidike ulos painaen samalla lukitsinta . 2 Asenna nappiparisto pidikkeeseen plusnapa ylöspäin. 3 Työnnä pidike takaisin kaukosäätimeen. • Kun paristosta loppuu virta, vaihda tilalle yllä neuvotulla tavalla uusi CR2025-nappiparisto. Paristo kestää käytöstä riippuen noin vuoden. • Varmista, että pariston plus- ja miinusnapa ovat oikein päin.
Virransyöttö ■ Laturin käyttö virransyöttöön 1 2 3 Yhdistä tasavirtajohto kameran [DC IN]-sisäänmenoon. Yhdistä tasavirtajohdon toinen pää laturiin. Yhdistä verkkojohdon toinen pää laturiin ja toinen pää pistorasiaan. • Verkkojohdon pistoke ei mahdu kokonaan laturin vastakkeeseen. Se jää hieman ulos . • Ennen laturin irrottamista kameran virtakytkin [VCR/OFF/ CAMERA] on siirrettävä asentoon [OFF] ja on varmistettava, että [POWER]-merkkivalo ei pala.
Latausaika ja akun kesto yhtäjaksoisesti kuvattaessa A Latausaika B Pisin yhtäjaksoinen kuvausaika C Ei-yhtäjaksoinen kuvausaika (kuvaus käynnistetään ja pysäytetään usein) • Vakioakkuna on CGR-D08R. • Taulukon arvot ovat likimääräisiä. Sulkeissa olevat arvot osoittavat nauhoitusajan nestekidenäyttöä käytettäessä. Käytännössä nauhoitusaika voi olla lyhyempi. • Jatkuva kuvausaika tarkoittaa keskeytyksetöntä nauhoitusta ympäristön lämpötilan ollessa 20° C ja ilmankosteuden 60 %.
Olkahihnan kiinnittäminen Suosittelemme olkahihnan kiinnittämistä ennen kameran viemistä ulos, jotta kamera ei pääse putoamaan. 1 2 Vie olkahihnan pää kamerassa olevan pidikkeen läpi. Taivuta hihnan pää, ujuta se kiristimestä ja vedä tiukaksi. • Hihnan toisen pään kiinnittämiseksi etsin on vedettävä ulos ja käännettävä ylös. • Vedä hihnaa ainakin 2 cm kiristimen yli, jotta hihna ei pääse vapaaksi kiristimestä.
Etsimen käyttö Säädä etsin ennen käyttöä niin, että etsimen ilmoitukset näkyvät selvästi ja terävinä. 1 Vedä etsin ulos ja käännä se yläviistoon. 2 Katso etsimeen ja säädä tarkkuus vivusta . • Jos etsimeen pääsee auringonvaloa tai muuta kirkasta valoa, etsinkuvassa voi esiintyä välkettä . Jos etsintä suojataan kädellä tämän valon puolelta, häiriöt katoavat pian. Häiriöt eivät vaikuta nauhoittuvaan kuvaan. • Jos etsimessä on kontrastiltaan voimakas kohde tai valikko, kuvassa voi esiintyä häntimistä .
Valikkojen käyttö Videokameran toimintojen asetukset on koottu valikkoihin, joista ne on helppo ottaa käyttöön. 1 Paina [MENU]-näppäintä. • [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-kytkimellä valittua tilaa vastaava valikko avautuu. 2 Valitse haluamasi alavalikko kiertämällä [PUSH]-kiekkoa. • Korostus siirtyy riviltä toiselle kiekkoa kierrettäessä. 3 Kutsu valitsemasi alavalikko näkyviin painamalla [PUSH]-kiekkoa. 4 Valitse säädettävä toiminto kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.
Valiko t Kuvien valikot on tarkoitettu toimintojen selittämiseen. Ne näyttävät siksi hieman erilaisilta kuin kameran valikot. Kameratilan päävalikko [CAMERA FUNCTIONS] [CAMERA SETUP]-alavalikko 1 [PROG.AE] valotusautomatiikka ( 24) 2 [PROGRESSIVE]-Photoshot-tila ( 20) 3 [D.
VCR-tilan päävalikko [VCR FUNCTIONS] [PLAYBACK FUNCTIONS]-alavalikko 1 [BLANK SEARCH] tyhjän nauhakohdan haku ( 32) 2 [SEARCH] indeksihaku ( 33) 3 [12bit AUDIO] äänivalinnat ( 35) 4 [MULTI SPEED] pienkuvatila ( 30) 5 [RETURN] paluu päävalikkoon [DIGITAL EFFECT]-alavalikko 6 [EFFECT1] digitaalitehosteiden 1. ryhmä ( 34) 7 [EFFECT2] digitaalitehosteiden 2. ryhmä ( 34) 8 [D.
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Kameran kellon käyntivirheen vuoksi aika kannattaa tarkistaa ennen nauhoitusta. 1 Valitse [OTHER FUNCTIONS] >> [CLOCK SET] >> [ON]. 2 Valitse [PUSH]-kiekkoa painamalla vuorotellen [YEAR]/[MONTH]/[DAY]/[HOUR]/[MIN.] ja aseta kiekkoa kiertämällä oikea vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit. • Vuodet vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: 2000 ➛2001 ➛.........➛ 2089... 3 Vahvista asetukset painamalla [MENU]-näppäintä. • Kello alkaa käydä sekuntiasetuksesta [00].
CAMERA-tila: kuvaus Ku vaus Kun näytössä on [AUTO]-ilmoitus , kamera säätää valotuksen ja valkotasapainon automattisesti. Valonlähteestä ja kuvaustilanteesta riippuen automaattisäätö ei aina toimi moitteettomasti. Tällöin on käytettävä käsisäätöä ( 25, 27). 1 Siirrä [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-kytkin asentoon [CAMERA]. • [POWER]-merkkivalo syttyy. 2 Paina [AUTO/MANUAL]-näppäintä noin sekunnin ajan, jotta [AUTO]-ilmoitus syttyy. 3 Paina nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta. • Nauhoitus alkaa.
■ Itsensä kuvaaminen Avaamalla nestekidenäytön ja kääntämällä sen eteen voit itse olla mukana kuvassa ja seurata tallentuvaa kuvaa nestekidenäytöstä. Samalla tavoin voit näyttää kuvattaville muille henkilöille tallentuvaa kuvaa. • Kun nestekidenäyttö avataan, etsimen virta katkeaa automaattisesti. Kun nestekidenäyttö käännetään eteenpäin, etsimeen syttyy jälleen virta, jotta voit sommitella kuvan etsimestä kuvattavien seuratessa kuvaa eteen käännetystä nestekidenäytöstä.
Vakakuvien ottaminen kasetille (Photoshot-toiminto) Kameralla voidaan tallentaa vakakuvia äänen kanssa. Yksi kuva vie tallennustilaa noin seitsemän sekuntia. 1 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä kameran ollessa nauhoitustaukotilassa • Kamera tallentaa vakakuvaa noin 7 sekunnin ajan ja palaa nauhoitustaukotilaan. ■ Progressive Photoshot (lomittamaton vakakuva) Progressive-asetuksella saadaan korkealuokkaisempia kuvia kuin tavallisella Photoshot-asetuksella.
Zoomaus 1 Jos haluat poiszoomata, paina zoomvipua [W/T] suuntaan [W]. Jos haluat kohtizoomata, paina vipua suuntaan [T]. ■ Makrokuvaus Zoomauskertoimen ollessa 1x objektiivi voidaan tarkentaa jopa noin 30 mm:n päähän etulinssistä. Näin voidaan kuvata esim. hyönteisiä tai muita pieniä kohteita. ■ Mikro fonizoomaus Mikrofonizoomauksessa mikrofonin herkkyys ja suuntaavuus muuttuvat objektiivin zoomausasteen mukaan. • Valitse [RECORDING SETUP]-alavalikon kohdassa [ZOOM MIC] asetus [ON]. Näyttöön tulee [Z.
Ku vanvakain Kuvanvakain kompensoi kameran tärähdyksiä. • Jos kamera tärähtelee voimakkaasti, vakain ei pysty kompensoimaan tärähdyksiä. 1 Paina [SIS]-näppäintä. • Kuvanvakaimen ilmaisin syttyy. Ku vanvakaimen sammutus Paina [SIS]-näppäintä. • Katso myös huomautukset sivulta 46. Alku- ja loppuhäivytys Alkuhäivytys Alkuhäivytyksessä kuva tulee hitaasti näkyviin otoksen alussa. 1 Paina [FADE]-näppäintä ja pidä se alhaalla kameran ollessa nauhoitustaukotilassa. • Kuva häipyy vähitellen.
Ku vaus Cinema-tilassa Tässä tilassa kuvataan elokuvamaista laajakuvaa. 1 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [CINEMA] >> [ON]. Kuvan ylä- ja alapuolelle tulee musta palkki . Cinema-tilan lopetus Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [CINEMA] >> [OFF]. • Katso myös huomautukset sivulta 46. Colour Night View -toiminto Tällä voidaan kuvata hämärässäkin värikuvaa käyttämättä kuvausvaloa. 1 Paina [COLOUR NIGHT VIEW]-näppäintä. • [C. NIGHT VIEW]-ilmaisin syttyy.
Ku vaus erikoistilanteissa (valotusautomatiikan ohjelmavaihtoehdot) Kamerassa on viisi erilaista valotusautomatiikan ohjelmaa. Ne on optimoitu tyypillisiin kuvaustilanteisiin. 1 Paina [AUTO/MANUAL]-näppäintä noin sekunti, jotta [MANUAL]-ilmaisin syttyy. 2 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> [PROG.AE] >> ja haluamasi automatiikka. Valitun automatiikan tunnus syttyy.
Valkotasapainon säätö • Valkotasapainon automaattisäätö ei anna oikeaa tulosta kaikissa tilanteissa ( 26, 53), joten värit eivät toistu luonnollisina. Tällöin valkotasapaino on säädettävä käsin. 1 Paina [AUTO/MANUAL]-näppäintä noin sekunti, jotta [MNL]-ilmaisin syttyy. 2 Paina [PUSH]-kiekkoa. • [AWB]-ilmoitus (Auto White Balance, valkotasapainon automaattisäätö) syttyy. 3 Valitse haluamasi valkotasapainotila kiertämällä [PUSH]-kiekkoa.
Valkotasapainoanturista Kuvasta tulee valkotasapainoautomatiikan säätöalueen ulkopuolella punertava tai sinertävä. Kaavion alue 1 osoittaa valonlähteet, joiden valossa tämä kamera pystyy täysautomatiikkatilassa säätämään valkotasapainon tarkasti, jotta värit toistuvat luonnollisina. Tämän alueen ulkopuolella kuvattaessa valkotasapaino pitää säätää käsin. Käsisäätö voi olla tarpeen myös alueella 1, jos valolähteitä on kaksi erilaista.
Au kon käsisäätö Himmentimen aukko (f-luku) kannattaa säätää käsin, jos kuva on automatiikkaa käytettäessä liian tumma tai kirkas. 1 Paina [AUTO/MANUAL]-näppäintä noin sekunti, jotta [MNL]-ilmaisin syttyy. 2 Paina [PUSH]-kiekkoa, kunnes aukon [ ]-ilmaisin syttyy. 3 Valitse aukko kiertämällä [PUSH]-kiekkoa. Au kon säätöalue CLOSE (suljettu), F16...F2.0 OP (täysi aukko) +0 dB...OP+18 dB [GAINUP]-tilassa (vahvistus, 28) säätöalue ulottuu arvoon OP+9dB.
Ku vatehosteet (digitaalitehosteet) Tehosteilla voidaan antaa kuviin uusi ilme. Digitraaliset kuvatehosteet [EFFECT] 1 Peilikuva [MIRROR] • Kuvan oikea puolisko on vasemman puoliskon peilikuva. 2 Stroboskooppi [STROBE] • Kuva vilkkuu stroboskooppimaisesti. 3 Mosaiikkikuva [MOSAIC] 4 Kavennus [SLIM] • Kuva venyy pystysuunnassa. 5 Häntiminen [TRAIL] • Kuvan perässä näkyy häntämäinen jatke. 6 Levitys [STRETCH] • Kuva venyy sivusuunnassa. 7 Vahvistus [GAINUP] • Kuvaa kirkastetaan elektronisesti.
■ Wipe- ja Mix-toiminto Wipe-toiminto vaihtaa vähitellen viimeksi kuvatusta otoksesta saadun pysäytyskuvan uuden otoksen liikkuvaksi kuvaksi sivusuuntaisella pyyhkäisyllä verhon tavoin. Mix-toiminto häivyttää vähitellen viimeksi kuvatusta otoksesta saadun pysäytyskuvan uuden otoksen liikkuvaksi kuvaksi. 1 Valitse [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT] >> [WIPE] tai [MIX]. • [WIPE]- tai [MIX]-ilmoitus syttyy. 2 Käynnistä kuvaus painamalla nauhoituksen aloitus/lopetuspainiketta.
VCR-tila: katselu Katselu (toisto) Kuvatut otokset voidaan katsoa kamerasta. 1 Siirrä kamera [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-valitsinta kiertämällä [VCR]-tilaan. [POWER]-merkkivalo syttyy. 2 Kelaa nauha katselukohdan alkuun painamalla [ ]näppäintä. • Kelaa nauha kohtaan, josta aloitit nauhoituksen. • Kelaustoiminto vapautuu automaattisesti, jos kelaus jatkuu kasetin alkuun. 3 Käynnistä toisto painamalla [ ]-näppäintä. Toiston ilmaisin [ ] syttyy. Toiston lopetus: paina [■]-näppäintä .
Halutun katselukohdan haku ■ Ku vallinen selaus Paina toiston aikana [ ] (selaus eteenpäin, A) tai [ ] (selaus taaksepäin, B). • Jos jompaakumpaa näppäintä painetaan pitkään, se lukittuu, kunnes selaus vapautetaan. ■ Selausnopeuden säätö (C) Kuvallisen selauksen nopeus on säädettävissä. 1 Paina toiston aikana [PUSH]-kiekkoa. 2 Valitse [PUSH]-kiekkoa kiertämällä haluttu selausnopeus.
Pysäytys/yksittäiskuvien katselu Pysäytyskuvia voidaan katsella kuva kuvalta. 1 Paina toistonäppäintä [ ]. 2 Paina taukonäppäintä [■ ■]. • Kuva pysähtyy. 3 Paina jompaakumpaa kaukosäätimen hidastetun toiston näppäintä [STILL ADV]. • Näppäintä [STILL ADV ] painettaessa pysäytyskuvat vaihtuvat yksitellen takaperin ja näppäintä [STILL ADV ] painettaessa normaaliin toistosuuntaan. Jos jompaakumpaa näppäintä pidetään painettuna, kuva vaihtuu jatkuvasti, kunnes näppäin vapautetaan.
Otosten alun haku indeksimerkkien perusteella Otosten etsinnän helpottamiseksi kamera kirjoittaa indeksimerkkejä nauhalle seuraavasti: Photoshot-indeksimerkit Photoshot-indeksimerkki kirjoittuu nauhalle automaattisesti aina, kun otetaan vakakuva Photoshot-tilassa ( 20). Jatkuvassa Photoshot-tilassa indeksimerkkejä sen sijaan ei kirjoiteta. Scene-indeksimerkit Kamera kirjoittaa Scene-indeksimerkin automaattisesti, kun kameraan laitetaan kasetti ja aletaan kuvata.
Ku vatehosteiden käyttö toistossa Tehosteilla voidaan antaa toistossa otoksiin uusi ilme. Tehosteet on jaettu kahteen lohkoon, EFFECT1 ja EFFECT2. [EFFECT1] Tämän ryhmän tehosteet ovat samat kuin kuvauksessa käytettävät digitaalitehosteet ( 28). [EFFECT2] 1 Seepiakuva [SEPIA] • Kuva saa rusehtavan sävyn, joka muistuttaa vanhoja valokuvia. 2 Mustavalkokuva [B/W] Tehosteen valinta Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [DIGITAL EFFECT] >> [EFFECT1] tai [EFFECT2] >> haluamasi tehoste.
Ku van katselu televisiosta Kun kamera yhdistetään televisioon, kuvaa voidaan katsoa televisiosta. • Katkaise virta kamerasta ja televisiosta ennen johdon yhdistämistä. 1 Yhdistä kameran [AV IN/OUT]-liitäntä kaapelilla telev ision audio- ja videosisäänmenoihin. • Käytä AV-kaapelia . Jos televisiossa on S-videosisäänmeno, yhdistä lisäksi S-videokaapeli (lisävaruste). Ku varuutunäyttö televisiossa Paina kaukosäätimen [OSD]-näppäintä . • Katso myös huomautukset sivulta 47.
Kopiointi S-VHS- tai VHS-kasetille Toteuta ensin oheisen kuvan liitännät. • Muista ennen kopiointia painaa kaukosäätimen [OSD]-näppäintä ( 8), jotta kuvaruudulla ei näy nauhalaskurin lukemaa tai muita ilmoituksia. Jos ne näkyvät, ne kopioituvat nauhalle. Kamerassa: 1 Laita kopioitava kasetti kameraan. Ku vanauhurissa: 2 Laita kuvanauhuriin tyhjä kasetti, jonka selässä on nauhoituksenestonipukka tallella. • Katso kuvanauhurin käyttöohjeesta, miten kuvalähde, nauhanopeus yms. valitaan.
Digitaalinen kopiointi Jos kamera yhdistetään lisävarusteena saatavalla DV-kaapelilla VW-CD1E toiseen digitaaliseen videolaitteeseen, jossa on DVsisäänmeno/ulostulo, ääni ja kuva voidaan kopioida digitaalisesti. Toistavassa ja nauhoittavassa laitteessa: 1 Laita kumpaankin laitteeseen kasetti ja siirrä kamera [VCR]-tilaan. Toistavassa laitteessa: 2 Käynnistä toisto painamalla [ ]. Nauhoittavassa laitteessa: 3 Valitse [VCR FUNCTIONS] >> [RECORDING SETUP] >> [ AV JACK] >> [OUT/PHONES].
NV-DS65 CARD-tila: muistiko rtin käyttö Muistiko rtin käyttö Kortille voidaan tallentaa vakakuvia. • Käytä vain uusia kortteja. ■ Ko rtin asentaminen kameraan Kamerasta on katkaistava virta ennen kortin asentamista. 1 Avaa ko rttipaikan kansi. 2 Työnnä muistiko rtti sisään kuvan osoittamaan suuntaan . 3 Sulje ko rttipaikan kansi. Varmista, että se menee kiinni. Ko rtin poistaminen Avaa korttipaikan kansi, paina kortin päätä keskeltä ja vedä vapautunut kortti suoraan ulos.
NV-DS65 Tallennus ko rtille Kortille voidaan tallentaa vakakuvia joko kameran objektiivista tai kasetilta. • Card Photoshot -toimintoa ei voi käyttää, jos kameraan on yhdistetty DV-johto. ■ Vakakuvien tallennus ko rtille (Card Photoshot -toiminto) Tallennus kameran objektiivilla 1 Siirrä [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-valitsin asentoon [M-CARD]. • [POWER]-merkkivalo syttyy. 2 Paina [PHOTOSHOT]-näppäintä. • [PROCESSING]-ilmoitus syttyy. Kuvan tallennus kestää hetken.
NV-DS65 Ko rtilla olevien kuvien katselu 1 2 Siirrä [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-valitsin asentoon [M-CARD]. Paina [M-PLAY]-näppäintä. • Kortilla olevat kuvat näytetään pienkuvina . Tiedosto numero (jos numero on valkoinen, kuvan koko on [640x480]; jos numero on vihreä, kuvan koko on [320x240]). 3 4 Valitse kuva [PUSH]-kiekkoa kiertämällä. • Valittuun kuvaan tulee alleviivaus. • Jos kuvia on yli kuusi, valitse seuraavat kuvat [PUSH]kiekkoa kiertämällä. Paina [PUSH]-kiekkoa.
NV-DS65 Vakakuvan käyttö nauhoituksen aloituskuvana (Photo Title -toiminto) Kortilla olevia vakakuvia voidaan käyttää [CAMERA]-tilassa aloituskuvina. 1 2 3 4 5 Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [PHOTO TITLE] >> [MODE] >> [WIPE] tai [MIX]. Valitse [CAMERA FUNCTIONS] >> [PHOTO TITLE] >> [TITLE] >> [SET]. • Kuvalista avautuu. Valitse haluamasi kuva [PUSH]-kiekkoa kiertämällä. • Valittuun kuvaan tulee alleviivaus. Paina [PUSH]-kiekkoa.
NV-DS65 Ko rtille tallennettujen tiedostojen pyyhkiminen Kortille tallennettuja tiedostoja voidaan pyyhkiä kamerassa. Pyyhittyjä kuvia ei voi enää palauttaa. Yksittäisen kuvan pyyhkiminen 1 Paina [M-DEL]-näppäintä ko rtinkatselutilassa. 2 Valitse [FILE] ja paina [PUSH]-kiekkoa. 3 Valitse pyyhittävä kuva [PUSH]-kiekkoa kiertämällä ja painamalla. • Valittu kuva saa vaaleanpunaisen kehyksen. • Vahvistuspyyntö tulee näyttöön. 4 Valitse [PUSH]-kiekolla [YES] ja paina kiekkoa. • Valittu kuva pyyhkiytyy kortilta.
NV-DS65 DPOF-tulostustietojen kirjoittaminen ko rtille Kortille voidaan kirjoittaa tulostusta koskevia tietoja (esim. tulosteiden määrä) DPOF-muodossa (Digital Print Order Format). 1 Paina [MENU]-näppäintä ko rtinkatselutilassa. 2 [CARD SETUP] >> [DPOF] >> [ON] >> [VARIABLE] >> [ON]. • Kortilla olevat kuvat nähdään pienkuvina . • Jos haluat tulostaa kaikki kuvat, valitse [ALL 1]. Jos et halua tulostaa kaikkia kuvia, valitse [ALL 0]. 3 Valitse haluamasi kuva. • Tulostemäärä tulee näkyviin .
Lisätietoja Näytön/etsimen ilmaisimet • Kaikki ilmaisimet eivät välttämättä ole juuri alla esitetyn kaltaisia. Jäljellä oleva akkuvirta • Ilmaisin vaihtuu sitä mukaa kuin akun virta vähenee. Kun akku on täysin tyhjä, ilmaisin tai vilkkuu. -ilmaisin saattaa syttyä myös käytettäessä kameraa verkkovirralla. Kyse ei ole laiteviasta. R0:45 Jäljellä oleva nauhoitusaika • Jäljellä oleva aika ilmoitetaan minuutteina. Kun aikaa on jäljellä alle kolme minuuttia, ilmoitus alkaa vilkkua. CINEMA CINEMA-tila ( 23) D.
SXGA UXGA 1280–1600 Yli 1600 ■ Nauhalaskurin näyttötavan valinta Näyttö voidaan muuttaa [DISPLAY SETUP]-alavalikon kohdassa [C.DISPLAY] näyttämään nauhalaskurin lukema [COUNTER] (0:00.00), nollauskohdan muisti [MEMORY] (M0:00.00) tai aikakoodi [TIMECODE] (0h00m00s00f) ( 14). Näyttö voidaan vaihtaa myös kaukosäätimen [COUNTER]-näppäimellä. ■ Kellonajan ja päivämäärän kutsuminen näyttöön Aika ja päiväys saadaan näkyviin valitsemalla haluttu asetus [DISPLAY SETUP]-alavalikon kohdassa [DATE/ TIME] ( 14).
valitaan asetus [ON], kamera antaa kuittaus/varoitusäänen seuraavissa tapauksissa: Yksi piippaus • Kun nauhoitus aloitetaan. • Kun [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-valitsin siirretään asennosta [OFF] joko [CAMERA]- tai [M-CARD]-asentoon. Kaksi piippausta • Kun siirrytään nauhoitustaukotilaan. Neljä piippausta • Kun tehdään nauhoituksen aikana tai sitä ennen käyttövirhe. ■ Ku vaus • Muista irrottaa objektiivin suojus ennen kuin kytket kameraan virran.
valkotasapaino säädetään uudelleen. • Jos valkotasapainon käsisäädöllä ei hämäryyden vuoksi välttämättä saavuteta oikeaa tulosta. mällä kuulokkeet [PHONES]-liitäntään ( 7). Tällöin kameran kaiuttimesta ei kuulu ääntä (ei myöskään piippausäänimerkkejä eikä suljinäänitehostetta). ■ Suljinnopeuden käsisäätö • Kirkkaasti valaistuissa tai voimakkaasti valoa heijastavissa kohteissa saattaa toistossa näkyä pystyviiruja. • Liike ei välttämättä näy puhtaana normaalissa toistossa, jos suljinnopeus säädetään käsin.
lennusmenetelmällä, jolla kopioitava kasetti on nauhoitettu riippumatta valikon asetuksesta. • Nauhoittavan laiteen monitorikuvassa saattaa esiintyä kuvahäiriötä, mutta ne eivät vaikuta kopioituvaan kuvaan. • Toiston kuvatehosteet ja toistokuvan suurentaminen ja eivät siirry DV-liitännän kautta. • Digitaalinen kopiointi ei onnistu kaikissa tilanteissa, vaikka kummassakin laitteessa on DV-liitäntä (IEEE1394). • DV-johtoon ei saa yhdistä S-video- eikä AV-johtoa.
Varoituksia kameran ja oheislaitteiden käytöstä ■ Käytön jälkeen 1 Ota kasetti kamerasta ( 12). 2 Siirrä [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD]-valitsin asentoon [OFF]. 3 Ota ko rtti kamerasta (vain NV-DS65). 4 Irrota laturi tai akku ja työnnä etsin tai nestekidenäyttö sisään ( 10, 13). 5 Laita suojus objektiivin eteen. ■ Varoituksia Huolehdi siitä, että kameraan ei pääse vettä, kun käytät sitä sateessa, lumessa tai rannalla • Kamera ja kasetti voivat vaurioitua jopa korjauskelvottomiksi.
Jos objektiivi huurtuu Siirrä virtakytkin [VCR/OFF/CAMERA/M-CARD] asentoon [OFF] ja jätä kamera tähän tilaan noin tunniksi. Kun objektiivin lämpötila on suunnilleen sama kuin ympäristön, kosteus haihtuu sen pinnasta itsestään. ■ Ku vapäiden likaantuminen ja puhdistus Jos kuvapäät (jotka ovat kosketuksissa nauhaan) likaantuvat, toistokuvassa näkyy mosaiikkimaisia kuvioita tai koko kuva saattaa jäädä pimeäksi. Jos kuvapäät tästä edelleen likaantuvat, tallennuksen laatu heikkenee.
gonvalo (ultraviolettisäteily) ja kosteus voivat vahingoittaa nauhaa. Pölyssä on kovia mineraalihiukkasia, ja pölyinen kasetti vahingoittaa kameran kuvapäitä ja muita osia. Ota tavaksi laittaa kasetti aina takaisin koteloonsa. • Kelaa nauha kokonaan loppuun ja takaisin alkuun puolen vuoden välein. Jos kasettia ei vuoteen kelata, kasetti saattaa vääntyä lämpötilan ja kosteuden aiheuttaman nauhan venymisen ja kutistumisen vuoksi. Lisäksi nauhakerrokset saattavat takertua kelalla toisiinsa.
• asennossa [CAMERA]? Nauhoitus on mahdollista vain tämän tässä asennosa ( 18) Onko kosteusvaroitin syttynyt? Odota, kunnes se sammuu. ( 49) Muunlainen nauhoitus ■ Automaattitarkennus ei toimi • Onko valittu käsitarkennus? Tarkennus on automaattinen vain Auto Focus -tilassa. ( 27) • Automatiikka ei toimi oikein kaikissa tilanteissa. Tällöin on tarkennettava käsin. ( 53) Editointi (koostaminen) ■ Jälkiäänitys ei onnistu • Jos kasetin suojanipukka on siirretty asentoon [SAVE] (ts.
(samanlainen kuin tavallisista videolaitteista), tämä kamera voidaan yhdistää toistoa varten televisioon tai S-VHS- tai VHS-kuvanauhuriin. ■ Tarkennu s Automaattitarkennus (Autofocus) Kameran tarkennusautomatiikka säätelee objektiivin tarkennusta siirtämällä objektiivin sisällä olevaa tarkennuslinssiä eteen tai taakse. Automaattitarkennus ei toimi moitteettomasti kaikissa tilanteissa.
6 • Kohdassa [NAME] voit syöttää enintään 12 merkkiä ja kohdassa [POSTCODE] (postinumero) enintään 11 merkkiä. Poistu asetustilasta painamalla [ ■]. Syötettyjen tietojen tarkistus • Tiedot voi tarkistaa painamalla [■ ■]-näppäintä noin viisi sekuntia. Salasanan tarkistus Jos salasana on jo asetettu, edellä 1. vaiheessa näyttöön tulee kehote [INPUT PIN NUMBER]. Syötä aiemmin asettamasi salasana. Jos syötät oikean salasanan, valikko avautuu. Voit muuttaa tietoja toistamalla edellä neuvotut vaiheet 2–4.
Tekniset tiedot Digitaalinen kameranauhuri Virtalähde Tehontarve DC 7,9/7,2 V nauhoitus (NV-DS60) 2,7 W (etsintä käyttäen) 4,3 W (nestekidenäyttöä käyttäen) nauhoitus (NV-DS65) 3,1 W (etsintä käyttäen) 4,7 W (nestekidenäyttöä käyttäen) Kasettijärjestelmä Nauhatyyppi Nauhoitus/toistoaika VIDEO nauhoitusjärjestelmä televisiojärjestelmä AUDIO nauhoitusjärjestelmä Ku vailmaisin Objektiivi Suodatinkierre Monitori Etsin Mikro foni Kaiutin Normaalivalaistus Vähimmäisvalaistus Videolähtötaso S-videolähtötaso A
Hakemisto ■A aikakoodi . . . . . . . . . akku . . . . . . . . . . . . . akun lataus . . . . . . . . alustus, muistikortin . aukko (himmentimen) automaattitarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 .50 .10 .50 .27 .57 kuulokkeet . . . . . . . .
spotlight-valotusautomatiikka Stretch-tehoste . . . . . . . . . . stroboskooppitehoste . . . . . suljinnopeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 .28 .28 .26 ■T tehosteet . . . . . . . . . . . . . toistokuvan suurentaminen toiston digitaalitehosteet . . tyhjän nauhakohdan haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maahantuonti: PL 40 02631 ESPOO Puhelin: (09) 5211 www.kaukomarkkinat.fi ASIAKASPALVELU Puhelin: (09) 521 5500 Telefax: (09) 521 5353 www.panasonic.
