User guide

ENGLISH
Fading In/Out
■ Fading In O
Fading-in lets you make the picture (and sound) appear
gradually at the beginning of a recording.
1 With the Movie Camera in the
Recording Pause Mode, aim it at the
scene that you want to start recording.
2 Press the [FADE] Button and keep it
pressed.
3 When the picture in the Finder has
completely disappeared, press the
Start/Stop Button to start recording.
4 Wait 2-3 seconds and then release
the [FADE] Button.
■ Fading Out Q
Fading-out lets you make the picture (and sound)
disappear gradually at the end of a recording. By fading
out a scene and fading in the following one, you can
produce smooth scene-to-scene transitions.
5 During recording, press the [FADE]
Button at the point where you want to
fade out, and keep it pressed.
6 After the picture in the Finder has
completely disappeared, press the
Start/Stop Button to stop recording.
7 Release the [FADE] Button.
CESKY
Natácení ze ztracena/do
ztracena (Fading In/Out)
■ Fading In (natácení ze ztracena) O
Pouziti funkce Fading In (natácení ze ztracena) Vám
umozni to, ze se obraz (a zvuk) objevuje pfi zapoceti
natácení postupne.
1 Video kameru v rezimu natácecí pauzy
namirte na scénu, kterou chcete zacit
natácet.
2 Stisknéte a drzte stisknuté tiacitko
[FADE].
3 Kdyz se obraz v hiedácku zcela ztrati,
stisknéte tiacitko Start/Stop, abyste
zacali natácet.
4 Uvolnéte tiacitko [FADE] pfiblizné po
2-3 sekundách.
■ Fading Out (natáceni do ztracena) Q
Pouziti funkce Fading Out (natácení do ztracena) Vám
umozni to, ze se obraz (a zvuk) pfi ukonceni natácení
postupne ztrácí. Ukonceni jedné scény natácením do
ztracena a zapoceti následujíci scény natácením ze
stracena umozñuje vytvofít mékky pfechod z jedné
scény do druhé.
5 Pri natáceni stisknéte tiacitko [FADE]
V misté, kde chcete zacit ztráceni
obrazu a zvuku a drzte toto tiacitko
stisknuté.
6 Kdyz se obraz v hiedácku zcela ztrati,
stisknéte tiacitko Start/Stop, abyste
zastavili natáceni.
7 Uvolnéte tiacitko [FADE].
66