User guide

РУССКИМ язык
POLSKI
Выполните следующие операции, когда
видеокамера находится в режиме [VCR]
(высвечивается лампа [VCR]) и в режиме
остановки.
Ускоренная перемотка вперед
1 Нажмите кнопку
•Когда лента достигнет конца, она
автоматически перематывается на начало.
Ускоренная перемотка назад
2 Нажмите кнопку [REW/j^]]-
• Когда лента достигнет начала, перемотка
автоматически останавливается.
Устранение искажений
изображения (регулировка
трекинга)
Если на воспроизводимом изображении появляются
горизонтальные шумовые полосы О’ Вы можете
уменьшить эти искажения изображения с помощью
регулировки следующим способом:
3 Нажмите обе кнопки [◄ TRACKING]
или fTRACKING ►] одновременно.
•Если нажатие обеих кнопок одновременно не
приводит к улучшению качества изображения,
подрегулируйте трекинг нажатием кнопки [◄
TRACKING] или [TRACKING ►] индивидуально.
(Полное удаление шумовых полос может
оказаться невозможным.)
Nast^puj^ce operacje nalezy wykonywac gdy kamera
wideo jest w trybie [VCR] (lampa [VCR] pali sip) oraz w
trybie stop.
Przewijanie do przodu
1 Nacisnqc przycisk [®/FF].
•Gdy tasma dojdzie do kohca, zostanie
automatycznie przewinipta z powrotem.
Przewijanie do tytu
2 Nacisnqc przycisk [REW/@].
•Gdy tasma dojdzie do pocz^tku, przewijanie
zatrzyma sip automatycznie.
Eliminowanie znieksztatceh obrazu
(regulacja sciezki)
Jezeii poziome pasy zaktoceri Q pojawi^ sip na
odtwarzanym obrazie, mozna zredukowac
znieksztatcenia obrazu przez wyregulowanie w
nastppujqcy sposbb:
3 Nacisn^c jednoczesnie przyciski
[◄ TRACKING] i [TRACKING ►].
•Jezeii jednoczesne nacisnipcie obu przyciskow nie
przyniesie poprawy obrazu, nalezy wyregulowac
sciezkp naciskaj^c przyciski [◄ TRACKING] lub
[TRACKING ►] osobno. (Catkowite usunipcie pasow
zaktoceh moze sip okazac niemozliwe.)
57